subi
sybi
Definition Synonyms
Definition of subi - Reverso French Dictionary
Adjective
contrainteimposé et enduré de manière passive, souvent pénible
- Cette transformation subie a bouleversé sa vie.
- Il a vécu une enfance subie et difficile.
- Cette décision subie n’a pas été acceptée facilement.
Expressions with subi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
travail à temps réduit imposé à quelqu'un qui voudrait travailler plus
L'emploi à temps partiel subi touche particulièrement les jeunes diplômés.
Origin of subi
latin, subire (subir, supporter)
Terms with subi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
physique
qui a subi des blessures corporelles ou des traumatismes physiques
coups
qui a reçu des coups répétés ou subi des chocs
accident
personne qui a subi une ou plusieurs blessures
personne
qui a subi une situation contraire à ses attentes ou espoirs
sport
échec subi dans un combat, une guerre ou une compétition
intact
qui n'a subi aucune modification, altération ou dommage
santé
qui n'a subi aucune altération, en bon état
vérification
qui a subi des épreuves pour vérifier sa qualité ou son fonctionnement
traumatisme
qui a subi une blessure à l'articulation du genou
physique
qui a subi des blessures au corps
feu
qui a subi l'action du feu ou de la chaleur
aliment
qui a subi une cuisson pour changer sa texture
physique
avoir subi une lésion, une plaie sur le corps
culinaire
avoir subi une cuisson suffisante pour être consommé
détérioration
avoir subi une détérioration à cause de l'usage répété
dégâts
qui a subi des dommages causés par une inondation
objet
qui a été remis en état après avoir subi des dommages
agression
qui a subi une agression physique ou une violence
réparation
somme versée pour réparer un préjudice ou un dommage subi
réparation
dédommager quelqu'un pour un préjudice subi
produit
qui a subi un traitement ou une transformation spéciale
objet déformé
qui a subi une déformation par rotation ou pliage
modifié
qui a subi des modifications, qui n'est plus dans son état original
sacrifice subi
personne sacrifiée aux intérêts d'autrui ou à ses propres défauts
View all translations of subi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:endured, ...
- German:erduldet, ...
- Italian:subìto, ...
- Spanish:padecido, ...
- Portuguese:sofrido, ...
- Chinese:被动承受的, ...
- Japanese:受動的な, ...
- Arabic:مفروض, ...
- Hebrew:כְּפוּיָה, ...
- Russian:навязанный, ...
- Ukrainian:вимушений, ...
subir
sybiʁ
Definition of subir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
épreuveendurer ou supporter quelque chose de difficile ou désagréable
- Il a dû subir de nombreuses critiques après son discours.
2.
processusêtre soumis à une action ou un processus
- Le patient va subir une opération chirurgicale demain matin.
Expressions with subir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être soumis à des contraintes ou influences extérieures
Il doit subir la pression de ses parents pour réussir.
traverser une épreuve difficile ou un grand malheur
La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison.
faire face à une situation très difficile qui teste ses capacités
Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise.
éprouver un échec ou une défaite
L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat.
consentir à endurer quelque chose de désagréable ou difficile
Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence.
de façon à éviter toute punition ou effet négatif
Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut.
recevoir des reproches ou des commentaires négatifs
Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes.
éprouver des problèmes d'argent que l'on ne peut pas éviter
L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise.
être affecté par des dégâts ou des détériorations
La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident.
endurer des traitements dégradants ou des moqueries de la part d'autres personnes
Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier.
endurer une diminution de biens, d'argent ou de personnes
L'entreprise a subi des pertes importantes cette année.
être confronté à des délais non prévus ou non désirés
Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries.
endurer les conséquences les plus graves d'une situation
Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois.
être affecté par une tension nerveuse difficile à supporter
Il commence à subir le stress avant chaque examen important.
endurer les effets négatifs d'une action ou décision
Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail.
être victime d'un événement accidentel
Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute.
être soumis à un test qui mesure le taux d'alcool
Il a dû subir un alcootest lors du contrôle de police.
ne pas réussir dans une entreprise ou un projet
L'équipe a subi un échec lors de la finale du championnat.
passer un test ou une évaluation pour être jugé
Les étudiants doivent subir un examen final en juin.
passer une épreuve pour être évalué ou contrôlé
Les candidats doivent subir un test de sélection avant l'entretien.
recevoir une blessure de manière involontaire lors d'un accident ou incident
Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute.
endurer les effets négatifs résultant d'une action ou situation
Il a triché à l'examen et va subir une conséquence grave.
perdre face à un adversaire dans une compétition ou un conflit
L'équipe a subi une défaite lors du match final.
recevoir une opération ou un traitement médical
Il va subir une intervention chirurgicale demain matin.
Origin of subir
latin, subire (supporter)
Examples of subir in a sentence
Nous avons tous subi la tempête sans abri. L'entreprise a subi de lourdes pertes cette année. Nous avons tous subi des changements importants récemment.
View all translations of subir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:endure, be subjected to, ...
- German:ertragen, unterziehen, ...
- Italian:subire, ...
- Spanish:sufrir, someterse a, ...
- Portuguese:suportar, sofrer, ...
- Chinese:承受, 接受, ...
- Japanese:耐える, 経験する, ...
- Arabic:تحمّل, خضع, ...
- Hebrew:לִסְבּוֹל, לְהִתְמוֹדֵד, ...
- Russian:терпеть, подвергаться, ...
- Ukrainian:пережити, переносити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the