stopper
stɔpe
Definition of stopper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
comportementtr. arrêter quelque chosetr.
- Il faut stopper cette rumeur avant qu'elle se propage.
2.
véhiculetr. arrêter le fonctionnement d'un navire, train ou machinetr.
- Le capitaine décide de stopper les moteurs du navire.
3.
couturetr. TECH. réparer un tissu en refaisant la trametr. TECH.
- La couturière va stopper ce trou dans le pull.
4.
argotintr. recevoir un coup ou un projectileintr.
- Il a stoppé une balle dans l'épaule.
Noun, masculine
1.
mécanismedispositif mécanique qui sert à arrêter ou bloquer un mouvement
- Le stopper empêche la corde de glisser plus loin.
2.
métierTECH. personne qui effectue des stoppages sur les tissusTECH.
- Le stopper a réparé le trou dans ma veste avec habileté.
Expressions with stopper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
arrêter complètement et de façon soudaine
Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton.
arrêter un saignement d'une blessure ou d'un organe
Il faut stopper l'hémorragie rapidement avant qu'elle ne s'aggrave.
arrêter quelque chose qui bouge ou fonctionne
Le conducteur a dû stopper la voiture rapidement.
arrêter un processus de détérioration en cours
Il faut stopper la dégradation de ce monument historique.
Origin of stopper
anglais, stop (arrêter)
Terms with stopper included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
blagues
réplique pour stopper une plaisanterie nulle
interruption
stopper quelque chose qui est en train de se dérouler
attention
exclamation pour stopper une action dangereuse
circulation
obligation de stopper totalement un véhicule à un panneau stop
interaction orale
demande de stopper des mensonges ou discours pour influencer
interruption
stopper une série d'opérations ou d'étapes en cours
vidéo
stopper la lecture d'une vidéo pour maintenir une image fixe
informatique
stopper le fonctionnement d'un programme informatique
figuré
stopper une situation qui se détériore rapidement
médical
stopper un saignement, empêcher la perte de sang
contrôle
stopper ou limiter des pertes qui s'accumulent
économie
stopper l'augmentation continue des coûts des biens et services
défense militaire
action de stopper un avion ennemi en vol par des forces militaires
blocage
arrêter ou stopper la progression de quelque chose
conversation
interrompt une discussion pour stopper, clarifier ou recadrer
calmer les tensions
qui intervient pour stopper une crise urgente
médical
stopper brutalement une maladie avec un traitement énergique
sécurité industrielle
dispositif de sécurité utilisant un câble pour stopper un équipement
revêtement
couche protectrice appliquée sur un support pour stopper sa dégradation
métallurgie
action de stopper l'effervescence du métal en fusion lors de la coulée
arrêt
action d'arrêter ou de stopper quelque chose en cours
crise
destinée à stopper une crise sans traiter les causes
Examples of stopper in a sentence
Ils essaient de stopper la fuite d'eau rapidement. Le mécanicien doit stopper la machine immédiatement. Le conducteur a stoppé le train en urgence. Il faut stopper cette déchirure avant qu'elle ne s'agrandisse. Ma grand-mère m'a appris à stopper les chaussettes usées. Le joueur a stoppé un coup de pied au tibia.
Il a stoppé une pierre lancée par accident. Le stopper du vélo doit être vérifié régulièrement. Ce stopper bloque la porte automatiquement. Le stopper travaille dans un atelier de textile. Une formation de stopper est requise pour ce poste.
View all translations of stopper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stop, stopper, ...
- German:stoppen, Stopper, ...
- Italian:fermare, fermo, ...
- Spanish:parar, tope, ...
- Portuguese:parar, stopper, ...
- Chinese:停止, 止动器, ...
- Japanese:止める, ストッパー, ...
- Arabic:أوقف, مِكْبَح, ...
- Hebrew:לְהַפְסִיק, מַחְסוֹם, ...
- Russian:остановить, стопор, ...
- Ukrainian:зупинити, стопер, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the