statuer sur

statɥe syʁ

Definition

Conjugation

Definition of statuer sur - Reverso French Dictionary

Verbal expression

décision officielleprendre une décision officielle ou rendre un jugement sur quelque chose

Le tribunal va statuer sur cette affaire la semaine prochaine.
Le conseil doit statuer sur la proposition ce soir.
La commission a statué sur le dossier en urgence.

juger

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with statuer sur

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

statuer sur le fond

prendre une décision définitive sur les éléments principaux d'une affaire juridique

Le tribunal va statuer sur le fond après avoir examiné tous les témoignages.

Expressions with statuer

statuer en faveur de

décider officiellement de manière positive pour quelqu'un ou quelque chose

Le tribunal a statué en faveur de l'accusé après examen du dossier.

défense de statuer

interdiction pour un juge de prendre une décision sur une affaire

Le tribunal a prononcé une défense de statuer en attendant la décision.

statuer au fond

prendre une décision définitive sur les questions principales d'un procès

Le tribunal va statuer au fond sur cette affaire la semaine prochaine.

statuer sur le fond

prendre une décision définitive sur les éléments principaux d'une affaire juridique

Le tribunal va statuer sur le fond après avoir examiné tous les témoignages.

sursis à statuer

décision d'un juge de reporter le prononcé du jugement

Le tribunal a ordonné un sursis à statuer en attendant l'expertise.

Terms with statuer sur included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

se prononcer sur

décision

prendre une décision officielle ou statuer sur quelque chose

View all translations of statuer sur

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:rule on, ...
German:entscheiden über, ...
Italian:deliberare su, ...
Spanish:decidir sobre, ...
Portuguese:deliberar sobre, ...
Chinese:作出裁决, ...
Japanese:判断を下す, ...
Arabic:حكم, ...
Hebrew:לְהַחְלִיט עַל, ...
Russian:выносить решение, ...
Ukrainian:вирішувати, ...
Catalan:resoldre, ...
Danish:træffe afgørelse om, ...
Dutch:vellen, ...
Greek:αποφασίζω, ...
Hungarian:határozni valamiről, ...
Khmer:សម្រេចលើ, ...
Korean:공식적으로 결정하다, ...
Polish:rozstrzygnąć, ...
Portuguese (BR):decidir sobre, ...
Romanian:a hotărî asupra, ...
Swedish:avgöra, ...
Thai:ตัดสิน, ...
Turkish:karar vermek, ...
Vietnamese:ra quyết định về, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.