staccato
stakato
staccatastaccatestaccati
Definition Synonyms
Definition of staccato - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
bruitRare qui produit des sons courts et saccadésRare
- On entendait le bruit staccato des talons sur le parquet.
2.
musiqueTECH. qui est joué avec des notes détachées et courtesTECH.
- Le pianiste a joué un passage staccato très expressif.
3.
paroleRare qui est dit de façon hachée et saccadéeRare
- Il répondit d'une voix staccato, très nerveuse.
Adverb
1.
paroleRare de façon saccadée et entrecoupée comme des notes détachéesRare
- Il parlait staccato, marquant des pauses entre chaque mot.
2.
musiqueTECH. de manière détachée avec des pauses entre les notesTECH.
- Le pianiste joue staccato pour créer un effet rythmique.
Noun, masculine
1.
sonRare bruit saccadé qui rappelle ce style musicalRare
- Le staccato de la mitrailleuse résonne dans la vallée.
2.
musiqueTECH. style musical où les notes sont détachées avec des pausesTECH.
- Le pianiste joue ce passage en staccato pour créer un effet percutant.
3.
paroleRare façon de parler hachée avec des pauses entre les motsRare
- Il répond d'un staccato nerveux, détachant chaque syllabe.
Origin of staccato
italien, staccato (détaché)
Terms with staccato included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
staccato
note jouée de façon détachée avec une durée raccourcie
Examples of staccato in a sentence
Sa voix prenait un ton staccato lorsqu’il était stressé. Les violons jouaient une mélodie staccato rapide. La section de cuivres a interprété un motif staccato énergique. Sa présentation était staccato, difficile à suivre. Les instructions staccato du chef ont semé la confusion. Elle répondit staccato, coupant chaque phrase.
Le discours fut prononcé staccato, sans fluidité. Les violons entrent staccato dans le second mouvement. La mélodie est jouée staccato pour souligner la tension. Un staccato de klaxons envahit la rue animée. Le staccato des gouttes sur le toit m'empêchait de dormir. Le violoniste maîtrise parfaitement le staccato. Le staccato donne du rythme à la mélodie. Son discours en staccato surprend l'auditoire. Le staccato de sa voix rend la conversation difficile.
View all translations of staccato
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:staccato, in a staccato manner, ...
- German:stakkatoartig, staccato, ...
- Italian:staccato, in modo staccato, ...
- Spanish:entrecortado, de manera entrecortada, ...
- Portuguese:entre-cortado, de forma entrecortada, ...
- Chinese:断奏的, 断断续续地, ...
- Japanese:スタッカート, 断続的に, ...
- Arabic:متقطع, بتقطع, ...
- Hebrew:קָצָר, בִּקְטִיעוּת, ...
- Russian:отрывистый, отрывисто, ...
- Ukrainian:стакато, уривчасто, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the