soyez
swaje
Definition
Definition of soyez - Reverso French Dictionary
Other
1.
impératifordre ou conseil donné à plusieurs personnes avec le verbe être
- Soyez prudents sur la route !
2.
subjonctifforme du verbe être exprimant un souhait ou une nécessité
- Il faut que vous soyez à l'heure demain matin.
3.
métallurgieTECH. action de plier une tôle selon une technique particulièreTECH.
- Vous soyez cette pièce selon les spécifications techniques.
4.
instructionTECH. ordre technique concernant le pliage d'une tôle métalliqueTECH.
- Soyez cette plaque avant de la souder.
Expressions with soyez
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ordre d'agir durement, ne montrer aucune compassion envers l'adversaire
Soyez sans pitié durant le match, ne relâchez pas la pression.
expression pour rassurer, dire qu'il n'y a pas à avoir peur
Soyez sans crainte, tout se passera bien.
demande de se montrer courtois avec les autres
Le professeur dit: soyez poli avec vos camarades.
formule pour accueillir plusieurs personnes dans un lieu
Soyez les bienvenus chez nous ce soir !
formule utilisée pour apaiser quelqu'un inquiet sur une situation
Soyez rassuré, tout se passera bien malgré les difficultés actuelles.
inviter beaucoup de personnes à venir
Soyez nombreux au concert ce soir !
formule pour adoucir une demande adressée à quelqu’un
Soyez sympa, pouvez-vous m’expliquer encore une fois ?
formule pour apaiser l’inquiétude et promettre que tout va bien
Soyez tranquille, l’opération se passe bien.
demander de prêter attention aux paroles et aux besoins d’autrui
Soyez à l'écoute pendant la réunion, vos collègues apprécient cela.
formule pour rassurer quelqu'un sur la vérité d'une affirmation ou d'une promesse
Soyez certain que nous tiendrons parole et réglerons cette affaire rapidement.
inviter à oser, tenter quelque chose d’inattendu
Soyez fou, tentez le concours maintenant !
formule polie pour accueillir une personne qui arrive
Soyez le bienvenu dans notre maison, installez-vous confortablement.
invite à ne pas s'inquiéter, promet un résultat
Soyez assuré, nous réglerons le problème aujourd'hui.
invitation solennelle à avoir beaucoup d'enfants dans un couple
Le prêtre conclut la cérémonie par ces mots : « Soyez féconds ».
Origin of soyez
latin, si (if) + esse (to be)
Terms with soyez included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
route
soyez vigilant face à un danger ou un risque
sans accord
de façon imposée sans que vous soyez d'accord
information
pour que vous soyez informé de quelque chose d'important
Examples of soyez in a sentence
Soyez les bienvenus chez nous ! Soyez prudents sur la route, il y a du verglas. Que vos projets soient ambitieux et que vous en soyez fiers. Soyez cette plaque à un angle de quarante-cinq degrés. On devez soyez la pièce avant de la percer. Soyez cette tôle suivant l’angle indiqué sur le plan.
Avant le rivetage, soyez la pièce pour éliminer les jeux.
View all translations of soyez
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Be, be, ...
- German:seid, Sie sind, ...
- Italian:siate, piegare, ...
- Spanish:sean, estén, ...
- Portuguese:sejam, seja, ...
- Chinese:要, 务必, ...
- Japanese:〜でいてください, であれ, ...
- Arabic:كُونُوا, لْتَكُونُوا, ...
- Hebrew:הֱיוּ, תִּהְיוּ, ...
- Russian:будьте, гните, ...
- Ukrainian:будьте, щоб ви були, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the