sous main
su mɛ̃
Definition

Definition of sous main - Reverso French Dictionary

Adverb

secretRarede façon secrète et discrète, sans que personne le sacheRare
  • Il a vendu l'information sous main à ses concurrents.
  • Les pots-de-vin étaient versés sous main aux responsables locaux.
  • La décision a été prise sous main, sans consultation officielle.
clandestinement en secret
Add a suggestion |

Expressions with sous main

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sous main de justiceadj.
qui est placé sous l'autorité et le contrôle de la justice
Les biens sous main de justice ne peuvent être vendus.

Expressions with main

deuxième mainn.
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
main verten.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
cousu mainadv.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
main dans la mainadv.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
à main levéeadv.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.

Terms related to sous main

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
cachédiscrètementdissimuléfurtivementinaperçumasquésouterrainementsubrepticement

Terms with sous main included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
avec les moyens du bordadj.
improvisé
qui est fait avec ce qu'on a sous la main
faire avec les moyens du bordv.
improvisation
se débrouiller avec ce qu'on a sous la main
à la fortune du potadv.
réception simple
simplement, avec ce qu'on a sous la main pour recevoir
buvardn.
sous-main
accessoire de bureau contenant du papier pour sécher l'encre
sous-lissen.
garde-corps
élément horizontal inférieur d'un garde-corps situé sous la main courante
garde-mainn.
protection
papier protecteur placé sous la main pendant les travaux manuels
impromptun.
cuisine
repas préparé rapidement avec ce qu'on a sous la main
mont de Vénusn.
chiromancie
partie charnue de la main située sous le pouce

View all translations of sous main

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:on the sly, ...
  2. German:heimlich, ...
  3. Italian:di nascosto, ...
  4. Spanish:en secreto, ...
  5. Portuguese:por baixo da mesa, ...
  6. Chinese:暗中, ...
  7. Japanese:密かに, ...
  8. Arabic:سرا, ...
  9. Hebrew:בְּסֵתֶר, ...
  10. Russian:тайно, ...
  11. Ukrainian:таємно, ...
sous-main
sumɛ̃
sous-main: accessoire plat posé sur un bureau pour écrire dessus
Images

Definition of sous-main - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

bureauaccessoire plat posé sur un bureau pour écrire dessus
  • Elle a posé sa lettre sur le sous-main en cuir.
  • J'ai posé mon livre sur le sous-main en attendant.
  • Le secrétaire a rangé ses papiers sous le sous-main en cuir.
Add a suggestion |

Images of sous-main

  • sous-main: accessoire plat posé sur un bureau pour écrire dessus
    accessoire plat posé sur un bureau pour écrire dessus

Expressions with sous-main

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en sous-mainadv.
de manière secrète et cachée sans que les autres le sachent
Il a négocié en sous-main avec les concurrents pour obtenir le contrat.

Expressions with main

deuxième mainn.
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
main verten.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
cousu mainadv.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
main dans la mainadv.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
à main levéeadv.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.

Terms related to sous-main

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accessoirebureaumeubleorganisateurpapierrangementstylo

View all translations of sous-main

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:desk pad, ...
  2. German:Schreibunterlage, ...
  3. Italian:sottomano, ...
  4. Spanish:tapete de escritorio, ...
  5. Portuguese:bloco de secretária, ...
  6. Chinese:书写垫, ...
  7. Japanese:デスクマット, ...
  8. Arabic:مسند كتابة, ...
  9. Hebrew:תַּחְתִּית שֻׁלְחָן, ...
  10. Russian:подставка для письма, ...
  11. Ukrainian:письмовий килимок, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
sous les yeux de sous Louis XIV sous main de justice sous nos yeux

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary