sous les feux de la rampe definition, sous les feux de la rampe meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
sous les feux de la rampe adj.
1. sur scène
2. publiquement exposé ou célèbre (au moins temporairement)
Expressio

Origin

Il existe plusieurs sortes de rampes.
Mais oublions de suite le plan incliné qui relie deux plans horizontaux ou bien la balustrade placée le long d'un escalier pour en faciliter l'ascension ou la descente, et venons-en à celle du théâtre ou d'une salle de spectacle.

Autrefois, dans les théâtres du XVIIe siècle, l'éclairage de la scène était assuré par quelques chandelles placées au fond du décor.
Mais les acteurs apparaissant plus comme des silhouettes que comme de vrais personnages, ces chandelles furent ensuite déplacées vers l'avant de la scène, posées sur des lattes en bois qui donnèrent à l'éclairage le nom de 'rampe'.
À la fin du XVIIIe siècle, les acteurs obtinrent de faire remplacer les chandelles puantes et enfumantes (la mèche trempait dans de l'huile de pied de boeuf) par des bougies.

Example

« Souvent soupçonné, jamais contrôlé positif. Lance Armstrong, septuple vainqueur de la Grande Boucle, se retrouve aujourd'hui sous les feux de la rampe pour autre chose que ses exploits sportifs. »
L'équipe

« Nicolas Sarkozy promet alors de ne plus mettre sa famille en avant. De fait, Cécilia ne revient pas sous les feux de la rampe. Tout au long de la campagne présidentielle, elle reste en retrait, n'assistant pas aux meetings de son mari. Elle ne réapparaît que le jour du premier tour, venant voter en famille. »
Le nouvel observateur - Article du 23/10/1007

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
adj.
en prison
nf.
cerne sous les yeux
[Fam.] s'emploie le plus souvent au pluriel
nf.
cernes sous les yeux
[Fam.] s'emploie le plus souvent au pluriel (voir aussi "valise")
v.
lorsqu'on est vaincu, être contraint d'accepter des conditions humiliantes ou ruineuses ; plus généralement, subir une cuisante humiliation
Expressio
n.
haut bûcher festif alsacien, notamment pour les feux de la Saint-Jean
n.
agrume provenant de l'hybridation d'un mandarinier et d'un pamplemoussier, d'où son nom à partir de l'anglais : TANGerine et pomELO. On le connaît sous les noms commerciaux d'Ugli ou de Mineola
n.
pièce de lingerie que l'on porte sous les vêtements
v.
1. réceptionner de manière hostile, sous les huées
2. chasser, mettre à la porte brutalement
Expressio
(familier)
(vieux au sens 2)
nf.
zone maritime sous contrôle de la douane
adv.
sous l'autorité, le pouvoir de
Expressio
prep.
localise une position inférieure
sous la table
vi.
agir sous la contrainte, la menace
[figuré]
adv.
sous la dépendance ou l'influence de quelqu'un
Expressio
nmpl.
importante somme d'argent
[familier] Ex. : "il y a de gros sous en jeu dans cette affaire".
v.
rire ou se réjouir sans le montrer
Expressio
adv.
dans très peu de temps
Expressio
(plaisant)
n.
acte écrit, généralement instrumentaire, comportant la signature manuscrite des parties.
[Jur.]
exp.
avoir sous le nez deux beaux battants de morve, se disait dans mon enfance d'un gamin enrhumé et morveux mal mouché
exp.
sous l'influence de
v.
1. exercer longtemps le même métier
2. acquérir une expérience reconnue dans un domaine
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

passer sous

  
      v  
familier   être écrasé  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising