sous la férule de definition, sous la férule de meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

sous la férule de

  
         prép  
sous l'autorité de  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

sous

  
      prép  
1    dessous  
2    en deçà  
3    en dessous  
      nmpl  
4    argent  


accouchement sous X  
      nm   abandon d'enfant  
acoustique sous-marine  
      nf   canaux acoustiques sous-marins, canaux sonores sous-marins, chemins acoustiques sous-marins, chemins sonores sous-marins, chenaux acoustiques sous-marins, chenaux sonores sous-marins, trajets acoustiques sous-marins, trajets sonores sous-marins, tunnels de son sous-marins, canaux de propagation, canaux de transmission  
administration sous-cutanée  
      nf   injection  
agir sous l'impulsion  
      v   être impulsif  
aliment cru conditionné sous atmosphère modifiée  
      nm   produit de quatrième gamme  
aliment cuisiné sous vide  
      nm   produits de cinquième gamme  
aliment cuit sous vide  
      nm   produits de cinquième gamme  
apparaître sous son vrai jour  
      v   se dévoiler  
appareil à sous  
      nm   machine à sous  
à quelques sous près  
      adv   à un franc près  
avoir anguille sous roche  
      v   suspecter quelque chose  
avoir du fromage blanc sous la casquette  
      v   être bête  
avoir le couteau sous la gorge  
      v   être poussé à bout, être acculé  
avoir sous la main  
      v   avoir disponible  
avoir sous ses ordres  
      v   avoir à sa pogne  
blanchir sous le harnais  
      v   vieillir dans un emploi  
canaux acoustiques sous-marins  
      nm   acoustique sous-marine  
canaux sonores sous-marins  
      nm   acoustique sous-marine  
chemins acoustiques sous-marins  
      nm   acoustique sous-marine  
chemins sonores sous-marins  
      nm   acoustique sous-marine  
chenaux acoustiques sous-marins  
      nm   acoustique sous-marine  
chenaux sonores sous-marins  
      nm   acoustique sous-marine  
chimie sous rayonnement  
      nf   radiolyse, réactions radiochimiques  
classement sous condition  
      nm   médiation pénale  
combinaison sous pression  
      nf   vêtement d'altitude  
conditionnement sous-gaz inerte  
      nm   emballage sous-atmosphère contrôlée  
conditionnement sous-vide  
      nm   emballage sous-vide  
couler de l'eau sous les ponts  
      v   laisser le temps passer  
couper l'herbe sous le pied  
      v   supplanter quelqu'un  
couper l'herbe sous les pieds  
      v   supplanter quelqu'un  
culture sous-irrigation  
      nf   culture irriguée  
de quatre sous  
      adj inv   sans valeur  
dommages-intérêts sous forme de rente  
      nm   rentes indemnitaires  
écoute sous-marine  
      nf   sonar  
élevage sous plantation  
      nm   pâturage sous les arbres  
emballage sous-atmosphère contrôlée  
      nm   conditionnement sous-gaz inerte  
emballage sous-vide  
      nm   conditionnement sous-vide  
embêter à cent sous de l'heure  
   s'embêter à cent sous de l'heure      verbe pronominal   s'ennuyer  
ennuyer à cent sous de l'heure  
   s'ennuyer à cent sous de l'heure      verbe pronominal   s'ennuyer  
en sous-main  
      adj inv   en cachette, en catimini  
être près de ses sous  
      forme du verbe être   être avare  
être sous la férule  
      forme du verbe être   être dominé  
être sous le charme  
      forme du verbe être   être charmé  
être sous le choc  
      forme du verbe être   être choqué  
être sous le collier  
      forme du verbe être   être dominé  
être sous le feu des projecteurs  
      forme du verbe être   être la vedette  
être sous le joug  
      forme du verbe être   être dominé  
être sous les drapeaux  
      forme du verbe être   être militaire  
examiner sous toutes les coutures  
      v   examiner sous toutes ses faces, examiner minutieusement  
examiner sous toutes ses faces  
      v   examiner sous toutes ses faces, examiner minutieusement, examiner sous toutes les coutures, examiner sur toutes les coutures  
exploration des fonds sous-marins  
      nf   exploration sous-marine  
exploration sous-marine  
      nf   exploration des fonds sous-marins  
faire attendre sous l'orme  
      v   faire attendre en vain  
faire ses coups sous le masque  
      v   faire ses coups par-derrière, faire ses coups en douce, faire ses coups en dessous, agir sournoisement  
faucher l'herbe sous les pieds  
      v   supplanter, défausser  
il y a anguille sous roche  
      adv   mystérieusement  
incessamment sous peu  
      adv   promptement  
libération anticipée sous condition  
      nf   libération conditionnelle  
liberté sous caution  
      nf   liberté provisoire  
lundi sous huitaine  
      nm   lundi en huit  
lunettes sous-marines  
      nfpl   lunettes de plongée  
machine à sous  
      nf   appareil à sous  
manger à s'en faire péter la sous-ventrière  
      v   dévorer  
mettre la clef sous la porte  
      v   quitter un lieu sans préavis, fermer boutique  
mettre la lumière sous le boisseau  
      v   dissimuler  
mettre sous clé  
      v   fermer  
mettre sous globe  
      v   tenir à l'écart du danger  
mettre sous le boisseau  
      v   cacher la vérité  
mettre sous le joug  
      v   dominer  
mettre sous les verrous  
      v   enfermer, emprisonner  
mettre sous les yeux  
      v   montrer  
mettre sous presse  
      v   imprimer  
mise en liberté sous condition  
      nf   libération conditionnelle  
mise sous boîtier  
      nf   assemblage microélectronique  
mise sous tutelle  
      nf   abandon de souveraineté, mise au pas  
montrer sous son vrai jour  
   montrer sous son vrai jour      verbe pronominal   se dévoiler  
natation sous-marine  
      nf   plongée en apnée  
n'avoir rien à se mettre sous la dent  
      forme du verbe avoir   être affamé  
ne pas pouvoir parler sous le coup de l'émotion  
      v   avoir la gorge nouée  
ne pas se trouver sous le pas d'un cheval  
   ne pas se trouver sous le pas d'un cheval      verbe pronominal   être difficile à trouver  
né sous une mauvaise étoile  
      adj m   Infortuné, défavorisé, malchanceux, déveinard, guignard, mal loti, poursuivi par le sort  
oasis sous-marines  
      nm inv   bouches hydrothermales  
observatoire sismique sous-marin  
      nm   surveillance sismique sous-marine  
passer de l'argent sous la table  
      v   soudoyer  
passer sous la fourche  
      v   être contraint  
passer sous le joug  
      v   être contraint  
passer sous le nez  
      v   rater  
passer sous les fourches caudines  
      v   humilier  
passer sous silence  
      v   taire  
pâturage sous les arbres  
      nm   élevage sous plantation, forêt pâturée, plantation pâturée  
pâturage sous plantation  
      nm   pâturage en forêt  
pays sous-développé  
      nm   pays en développement  
pays sous-développés  
      nmpl   pays en développement, pays en voie de développement  
photographie sous haute tension  
      nf   photographie de rayonnement  
placement sous garde  
      nm   en détention préventive, en état d'arrestation  
plat cuisiné frais sous vide  
      nm   produit de cinquième gamme  
plat cuisiné sous vide  
      nm   produit de cinquième gamme  
plier sous sa loi  
      v   se soumettre  
plongée sous-marine  
      nf   plongée subaquatique, plongée hyperbare  
plongeur sous-marin  
      nm   homme-grenouille, scaphandrier  
prendre sous sa protection  
      v   protéger  
prendre sous son aile  
      v   protéger  
prendre sous son bonnet  
      v   protéger  
près de ses sous  
      adj inv   avare  
présenter sous de fausses couleurs  
      v   mentir  
pression sous-marine  
      nf   pression hydrostatique  
prise de vues sous trame  
      adj f   similigravure  
profondeur sous-marine  
      nf   abysse  
ranger sous la bannière  
   ranger sous la bannière      verbe pronominal   prendre son parti  
récipients sous pression  
      nmpl   conteneurs pressurisés  
régions sous-développées  
      nfpl   pays en développement, pays en voie de développement  
relief sous-marin  
      nm   topographie sous-marine  
rentrer sous terre  
      v   être honteux  
retirer sous sa tente  
   retirer sous sa tente      verbe pronominal   s'isoler  
rien de nouveau sous le soleil  
      adv   aucune nouveauté, nil novi sub sole  
romans à deux sous  
      nm   roman populaire  
romans à quatre sous  
      nm   roman populaire  
rouler sous la table  
      v   être ivre  
souhaiter d'être à cent pieds sous terre  
      v   vouloir mourir  
souhaiter être à cent pieds sous terre  
      v   vouloir mourir  
sous-alimentation   , s  
      nf   dénutrition, malnutrition, famine  
[antonyme]   suralimentation, surnutrition  
sous-alimenté   , es  
      adj m  
1    dénutri  
[antonyme]   suralimenté  
      nm  
2    dénutri  
sous-alimenter  
      v   affamer  
[antonyme]   suralimenter, gaver  
sous cape  
      adv   en dessous, à la dérobée  
sous caution  
      adv   garantie  
sous-centrale électrique  
      nf   poste de réseau électrique  
sous-chef   , s  
      nm   adjoint, subordonné, coadjuteur  
[antonyme]   chef, supérieur  
sous-classe   , s  
      nf   sous-groupe, sous-famille, sous-genre, sous-ensemble, sous-espace  
sous clé  
      adj inv   verrouillé  
sous clef  
      adj inv   verrouillé  
sous condition  
      adv   avec réserve  
sous-consommation   , s  
      nf   [antonyme]   surconsommation, indigestion  
sous-cutané   , es  
      adj m   hypodermique  
sous de fâcheux auspices  
      adv   malheureusement  
sous-développé   , es  
      adj m   sous-équipé  
sous-développement   , s  
      nm   sous-équipement, arriération, retard  
[antonyme]   suréquipement  
sous d'heureux auspices  
      adv   heureusement  
sous écrous  
      adv   emprisonnement  
sous-emploi   , s  
      nm   chômage, inactivité, désoeuvrement  
[antonyme]   plein-emploi, suremploi  
sous-employer  
      v   sous-utiliser, déqualifier  
sous-ensemble   , s  
      nm   sous-groupe, sous-espace, sous-genre  
sous-entendre  
      v   suggérer, persuader, dicter, faire entendre  
sous-entendu   , s  
      adj m  
1    tacite, implicite, inexprimé, voilé, convenu, allusif, informulé, elliptique  
[antonyme]   explicite, littéral  
      nm  
2    allusion, équivoque, réticence, insinuation  
sous-entendue   , s  
      adj f   tacite, implicite, inexprimée, allusive, sous-entendue, convenue, inexprimée, informulée  
[antonyme]   explicite, réelle, littérale  
sous-entrepreneur   , s  
      nm   marchandeur, sous-traitant  
sous-équipé   , es  
      adj m   sous-développé  
sous-équipement   , s  
      nm   sous-développement, arriération  
[antonyme]   suréquipement  
sous-espace   , s  
      nm   sous-groupe, sous-ensemble, sous-genre, sous-famille, sous-classe  
sous-estimation   , s  
      nf   sous-évaluation, mésestimation, dépréciation  
sous-estimer  
      v   mésestimer, méjuger, sous-évaluer, méconnaître, ne pas estimer à sa juste valeur  
[antonyme]   gonfler, apprécier  
sous-évaluation   , s  
      nf   mésestimation, dépréciation, sous-estimation  
sous-évaluer  
      v   méjuger, s'inférioriser, dévaluer, déprécier, mésestimer, minorer, sous-estimer  
[antonyme]   gonfler, relever  
sous-exposition   , s  
      nf   [antonyme]   surexposition  
sous-famille   , s  
      nf   sous-groupe, sous-classe, sous-ensemble, sous-genre, sous-espace  
sous-fifre   , s  
      nm     (vieilli)   subalterne     (vieilli)   lampiste, subordonné  
[antonyme]   caïd, maître, commandant, chef  
sous garantie  
      adv   assuré, certifié  
sous-garde   , s  
      nf   pontet  
sous-genre   , s  
      nm   sous-famille, sous-classe, sous-groupe  
sous-groupe   , s  
      nm   sous-famille, sous-classe, sous-genre, sous-espace  
sous-homme   , s  
      nm   maudit     (vieilli)   paria  
[antonyme]   superman, héros, surhomme  
sous huitaine  
      adv   dans huit jours  
sous-jacent   , es  
      adj m  
1    inférieur, subordonné, dépendant  
2    caché, discret, supposé, occulte, secret, ignoré, clandestin, dissimulé, subreptice, dérobé, sourd  
[antonyme]   ostensible, appris, décrit, visible, évident  
sous la foi du secret  
      adv   confidentiellement  
sous la main  
      adv   à portée, directement  
sous le coude  
      adj inv   en réserve, de côté  
sous le manteau  
      adv   secrètement  
sous le sceau du secret  
      adv   secrètement  
sous les meilleurs auspices  
      adv   favorablement  
sous les verrous  
      adv   en prison  
sous licence  
      adv   avec autorisation  
sous-main  
      nm inv   buvard     (en sous-main)   secrètement, furtivement, clandestinement, en sous-main, en cachette, subrepticement, souterrainement, incognito  
[antonyme]   au grand jour, ostensiblement, ouvertement  
sous maîtresse  
      nf   mère maquerelle  
sous-maîtresse   , s  
      nf     (vieilli)   maquerelle     (vieilli)   entremetteuse  
sous-marin   , s  
      adj m  
1    subaquatique, immergé  
      nm  
2    submersible, bathysphère, bathyscaphe  
[antonyme]   inchavirable, insubmersible  
3      (au figuré)   taupe     (africanisme (Mali))   amant, sigisbée     (vieilli)   gigolo, soupirant, chéri  
sous-marine   , s  
      adj f   subaquatique, immergé, sous-marin  
sous-multiple   , s  
      nm   diviseur, barre oblique  
sous-nappe   , s  
      nf   bulgomme  
sous-officiers retraités  
      nmpl   militaires retraités  
sous-ordre   , s  
      nm   subalterne, subordonné     (vieilli)   sous-fifre, second, inférieur, exécutant, sans-grade     (vieilli)   lampiste  
[antonyme]   chef, supérieur  
sous-payer  
      v   exploiter, abuser  
sous-peuplé   , es  
      adj m   [antonyme]   surpeuplé, peuplé  
sous-peuplement   , s  
      nm   [antonyme]   surpeuplement, surpopulation  
sous-produit   , s  
      nm   ersatz, remplacement, imitation  
sous-produit d'abattage  
      nm   produit d'équarrissage  
sous-programme   , s  
      nm   module, programme, habituation, subroutine, assuétude  
[antonyme]   innovation, anomalie  
sous-prolétaire   , s  
      n inv     (vieilli)   surexploité     (vieilli)   exclu, marginal  
sous-prolétariat   , s  
      nm   bas-fond, quart-monde, laissé-pour-compte, menu peuple  
[antonyme]   haut-fond  
sous protection  
      adj inv   sous tutelle  
sous-qualifié   , es  
      adj m   dépassé, démodé, désuet  
[antonyme]   surqualifié, moderne, usuel  
sous quinzaine  
      adv   dans quinze jours  
sous réserve  
      adv   sans garantie  
sous sa tutelle  
      adv   sous son autorité  
sous seing privé  
      adv   par acte notarié  
sous-sol   , s  
      nm   cave, souterrain  
[antonyme]   grenier, comble  
sous son autorité  
      adj inv   sous sa tutelle  
sous-tasse   , s  
      nf   soucoupe, sébile  
sous-titre   , s  
      nm   chapeau  
sous toutes les coutures  
      adv   partout, complètement, totalement  
sous toutes ses faces  
      adv   partout, complètement, totalement  
sous toutes ses formes  
      adv   partout, complètement, totalement  
sous-traitant   , es  
      nm   sous-entrepreneur, marchandeur  
sous tutelle  
      adj inv   sous protection  
sous un certain angle  
      adv   sous un certain point de vue  
sous un certain aspect  
      adv   sous un certain point de vue  
sous un certain point de vue  
      adv   sous un certain angle, sous un certain aspect  
sous-utiliser  
      v   sous-employer, déqualifier  
sous-vêtement   , s  
      nm   linge, dessous, lingerie  
sous-vêtements féminins  
      nmpl   lingerie  
sous-vireur   , s  
      adj m   [antonyme]   survireur  
sports et activités sous marines  
      nmpl   activité subaquatique  
structure sous-jacente  
      nf   structure profonde  
surveillance sismique sous-marine  
      nf   observatoire sismique sous-marin  
système sous-cortical  
      nm   système extrapyramidal  
tomographie sous-marine  
      nf   tomographie en océanographie  
topographie sous-marine  
      nf   relief sous-marin  
travail sous contrainte  
      nm   travail forcé  
véhicule sous-marin  
      nm   submersible  
vol sous-clavier  
      nm   syndrome du vol de l'artère subclavière  
vouloir être à cent pieds sous terre  
      v   vouloir mourir  

French Synonyms Dictionary  

sous la férule de adv.
sous l'autorité, le pouvoir de
Expressio

Origin

On retiendra très passagèrement, car ce n'est que pure coïncidence, que le mot contient , qui ne s'appelle nullement Clochette, et rule, qui en anglais veut dire « règle ».
En effet, si vous avez vécu à cette lointaine époque où les enseignants avaient encore un peu de pouvoir sur leurs élèves et leur inspiraient un certain respect, et où ils étaient certains de ne pas prendre deux claques (voire plus) de la part de parents énervés s'ils avaient eu l'outrecuidance de faire une remontrance justifiée à leur enfant, vous vous souvenez certainement de ces règles en bois de section carrée qui permettaient au maître d'école de taper sur le bout des doigts de l'enfant qui avait commis une faute considérée comme punissable ou, plus sadique encore, de forcer l'enfant à rester à genoux, ceux-ci reposant sur la fameuse règle posée au sol.

Example

« A Bicêtre et à Courgis surtout, où de 1748 à 1752 il reste sous la férule de ses deux frères, il éprouve tout le poids du jansénisme, ressenti comme un obstacle à sa formation. »
Pierre Testud - Rétif de la Bretonne et la création littéraire - 1977

« Quant au général Ashfaq Kayani, qui remplacera M. Musharraf à la tête des forces armées, il jouera sans nul doute un rôle de premier plan dans ce pays qui a vécu la moitié de ses soixante années d'existence sous la férule de généraux putschistes. »
Le Monde - Article du 28 novembre 2007

Additional comments:

sardines:

férulance ?

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
vi.
agir sous la contrainte, la menace
[figuré]
adv.
sous la dépendance ou l'influence de quelqu'un
Expressio
v.
1. déménager, partir discrètement, éventuellement sans payer le loyer
2. cesser son activité, faire faillite (pour une entreprise)
Expressio
vp.
se faire servir
[figuré] Ex. : "le repas était prêt, je n'avais plus qu'à me mettre les pieds sous la table".
n.
mesure de sûreté prise à l'encontre d'un mineur délinquant qui a pour effet de le placer sous la surveillance et le contrôle éducatif d'un délégué, sous l'autorité du juge des enfants.
[Leg.]
vt.
insérer sous la peau d'un animal une puce électronique contenant des informations d'identification
exemple : "chiot vacciné et pucé"
n.
périodique proposant notamment une cote des véhicules d'occasion sous la marque déposée Argus
nm.
action d'insérer sous la peau d'un animal une puce électronique contenant des informations d'identification
exemple : "puçage obligatoire pour les chevaux"
n.
bulbe que l'on mange cru ou cuit et qui pousse sous la terre
nm.
mouvement pictural (1955-1973) ayant réintroduit la transparence et la profondeur dans la peinture du XXe siècle, sous la houlette du critique d'art Julien Alvard
[art]
nm.
un militaire qui touche une demi-solde sous la Restauration.
[Hist.] invariable
v.
avoir un partenaire, être sous la coupe de quelqu'un
n.
déclarée "patrimoine commun de l'humanité" par l'ONU, cette zone sera explorée et exploitée sous la conduite d'une Autorité créée par la convention de Montego Bay signée le 10 décembre 1982.
[Leg.]
n.
clause par laquelle les époux conviennent que la communauté sera administrée conjointement, tout acte de disposition ou d'administration même s'il a pour objet des biens réservés est fait sous la signature du mari et de la femme.
[Leg.]
adj.
qui est susceptible de se présenter sous la forme de texte
n.
1. qui est sous la dépendance totale d'un maitre 2. qui n'a pas un instant de liberté
n.
assemblée de parents et de personnes qualifiées chargées, sous la présidence du juge des tutelles, d'autoriser certains actes graves accomplis au nom d'un mineur ou d'un majeur en tutelle, et de contrôler la gestion du tuteur.
[Leg.]
nf.
variété de myélographie permettant d'explorer les culs-de-sac contenant du liquide céphalo-rachidien, situé sous la moelle épinière
[médecine]
nf.
zone maritime sous contrôle de la douane
prep.
localise une position inférieure
sous la table
nmpl.
importante somme d'argent
[familier] Ex. : "il y a de gros sous en jeu dans cette affaire".
v.
rire ou se réjouir sans le montrer
Expressio
adj.
en prison
adv.
dans très peu de temps
Expressio
(plaisant)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising