sous
su
Definition Synonyms
Definition of sous - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
position physiqueindique qu'une chose se trouve en dessous d'une autre
- Le chat dort sous la table du salon.
2.
contenantsignifie dans, à l'intérieur de
- Il a rangé ses affaires sous une housse plastique.
3.
comparaisonindique l'infériorité par rapport à une référence
- Son salaire est sous la moyenne nationale.
4.
dissimulationindique ce qui cache ou recouvre quelque chose
- Il dissimule ses émotions sous un sourire.
5.
hiérarchiemarque la dépendance ou l'autorité d'une personne
- Les employés travaillent sous la direction du chef.
6.
influencemarque l'influence ou l'emprise de quelque chose
- Il agit sous l'empire de la colère.
7.
causeindique la cause ou l'origine de quelque chose
- Il tremble sous l'effet de la peur.
8.
moyensignifie moyennant, avec l'aide de
- Elle a réussi sous les encouragements de sa famille.
9.
informatiqueTECH. indique l'utilisation d'un système informatiqueTECH.
- Ce logiciel fonctionne sous Windows et Linux.
10.
géographieRare indique un lieu situé en aval d'un autreRare
- Le village se trouve sous la capitale, près du fleuve.
11.
époqueRare marque la période de règne d'un dirigeantRare
- Cette loi fut votée sous Napoléon III.
Adverb
1.
positionindique une position en dessous, vers le bas
- Il faut regarder sous pour trouver la clé.
2.
dépendanceindique un état de subordination ou de dépendance
- Il travaille sous dans cette entreprise.
Noun, plural, masculine
1.
porte-monnaieargent, surtout petites sommes gardées pour payer des choses simples
- Je n'ai plus de sous pour le bus.
2.
monnaie canadienneCAN centimes de dollar au Canada, employés dans la vie quotidienneCAN
- Ça coûte cinquante sous.
3.
linguistiqueRare forme plurielle de souRare
- Les sous de mon grand-père sont bien conservés.
Expressions with sous
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans un lieu situé sous la surface de l'eau
Le plongeur nage sous l'eau depuis vingt minutes.
de manière stressante ou dans des conditions difficiles
Il travaille sous pression depuis le début du projet.
être submergé par une grande quantité de quelque chose
Elle croule sous les demandes de ses clients.
somme d'argent importante dans le langage familier
Il a gagné de gros sous avec son nouveau travail.
ressentir du stress dans une situation difficile
Marie est sous pression avant son examen de demain.
obtenir de l'argent par le travail ou une activité
Il doit gagner des sous pour payer ses études.
enfermer dans un lieu fermé à clé pour protéger
Il a mis ses bijoux sous clé dans le coffre-fort.
se trouver sans nourriture disponible pour manger
Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent.
facilement accessible, à proximité immédiate
J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes.
dans l'espace qui se trouve en dessous d'une table
Le chat dort sous la table de la cuisine.
de manière à tenir coincé entre le bras et le corps
Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école.
dans le même logement ou la même maison
Mes grands-parents vivent sous le même toit depuis cinquante ans.
de manière à être caché sous les draps d'un lit
Il lit sous les couvertures avec sa lampe de poche.
de manière protectrice et bienveillante en prenant soin de quelqu'un
Elle a pris le jeune stagiaire sous son aile pour l'aider.
dans le même logement ou bâtiment avec d'autres personnes
Toute la famille vit sous un même toit depuis des années.
posséder de l'argent, disposer de moyens financiers
Il a des sous maintenant qu'il travaille.
ressentir du stress, être dans un état nerveux
Marie est sous tension avant son examen.
enfermer quelque chose dans un endroit fermé à clé pour le protéger
Il faut mettre sous clef tous les documents importants.
dans son lit, sous sa couverture
Il préfère rester sous la couette ce matin.
indique l'effet immédiat d'un événement soudain sur quelqu'un
Sous le coup de la surprise, elle resta muette quelques instants.
dans l'état d'être mort et enterré
Le vieil homme est maintenant à cent pieds sous terre.
situation avec beaucoup d'argent en jeu
La fusion devient une affaire de gros sous pour le secteur.
situation douteuse où quelque chose de suspect se cache
Il y a anguille sous roche dans cette affaire, je ne fais pas confiance.
être submergé par les difficultés ou débordé par trop de travail
Depuis la rentrée, j'ai la tête sous l'eau avec tous ces dossiers.
Terms with sous included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
monnaie
moyen de paiement, richesse sous forme de monnaie
météo
eau qui tombe du ciel sous forme de gouttes
sous les pieds
sol sur lequel on marche et où poussent les plantes
météo
l'eau qui descend du ciel sous forme de gouttes
animaux
longs poils sous la mâchoire de certains animaux
sous-sol
espace souterrain situé sous un bâtiment
nombre sous-entendu
exprime une demande de quantité sans préciser le nom
quantité
valeur de nombre, mesure, prix ou évaluation quand le nom est sous-entendu
transport urbain
train qui circule sous terre dans les grandes villes
émotion
verser des larmes sous l'effet d'une émotion
écriture
tracer une ligne sous des mots pour les marquer
médical
partie arrière du pied située sous la cheville
pièce de soulier
partie épaisse sous l'arrière d'une chaussure qui surélève le pied
mot féminin
pronom représentant une seule entité féminine déjà évoquée ou sous-entendue
exposition
sous la lumière directe du soleil
hygiène
produit liquide qui mousse pour nettoyer le corps sous la douche
météo
indique qu'il fait cinq degrés sous zéro
légume
tubercule rond qui pousse sous terre et se mange comme légume
hygiène
se laver le corps sous des jets d'eau
soleil
descendre sous l'horizon en parlant des astres
peau
petite poche de liquide sous la peau causée par frottement
formation
personne qui apprend un métier sous la direction d'un maître
tomber
action de tomber vers le bas sous l'effet de la pesanteur
dessous
sous-vêtement qui couvre les parties intimes
Examples of sous in a sentence
Des chaussures traînent sous le lit de Paul. Les clés sont sous la boîte en métal. Il a caché une lettre sous l’enveloppe. Le niveau de l'eau est sous la limite recommandée. Sous la barre des 18 ans, l'entrée est interdite. Le chat dort sous la couverture.
La lettre était cachée sous un livre. Il travaille sous l'autorité du directeur général. Elle agit sous les ordres de son supérieur hiérarchique. Elle a parlé sous l'effet de la surprise. Sous l'influence de ses amis, il a changé d'avis. Il travaille sous la supervision de son chef. Le chat se cache sous la table. Sous la pression, il a changé d'avis. Le projet a été réalisé sous l'impulsion du maire. Le programme tourne sous MacOS sans problème. Ce site est optimisé sous Chrome et Firefox. La ville s'étend sous la montagne. Le port est situé sous la grande ville voisine. L’économie a prospéré sous Louis XIV. Les artistes étaient censurés sous Franco. Le chat s'est caché sous pendant l'orage. Regarde sous pour voir si la balle y est. Elle agit sous l'influence de son patron. L'entreprise fonctionne sous licence étrangère. Tu as des sous pour acheter du pain ? Il garde toujours quelques sous dans sa veste. Je n’ai plus un sou, même pas vingt sous. Il a retrouvé quelques sous au fond de sa poche. Il a gardé quelques sous en souvenir de l'ancien franc. Je n'ai plus de sous de cette époque dans mes tiroirs.
View all translations of sous
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:under, subordinately, ...
- German:unter, unten, ...
- Italian:sotto, in posizione inferiore, ...
- Spanish:bajo, debajo, ...
- Portuguese:debaixo de, por baixo, ...
- Chinese:在......下面, 在下面, ...
- Japanese:〜の下に, 下を, ...
- Arabic:تحت, تحت إمرة, ...
- Hebrew:מִתַּחַת לְ, לְמַטָּה, ...
- Russian:под, снизу, ...
- Ukrainian:під, знизу, ...
sou
su
Definition of sou - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
monnaieargent en général
- Il n'a plus un sou en poche depuis hier.
2.
argentvaleur d'une petite pièce de monnaie
- Cette babiole ne vaut pas un sou.
3.
suissepièce de cinq centimes de franc suisse
- Il a payé avec des sous suisses au marché de Genève.
4.
- Cette pomme coûte cinquante sous au marché.
5.
linguistiqueTECH. langue parlée au laosTECH.
- Elle étudie le sou à l'université de Vientiane.
6.
numismatiqueRare ancienne monnaie d'or du moyen âgeRare
- Les marchands médiévaux utilisaient des sous d'or pour leurs transactions.
Images of sou
pièce de cinq centimes de franc suisse 
cent canadien dans le langage courant
Expressions with sou
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime ne plus avoir d’argent du tout, même une petite pièce
Je n’ai plus un sou, je rentre à pied.
extrêmement propre et brillant, sans aucune trace de saleté
Après le nettoyage, sa voiture était comme un sou neuf.
être complètement sans argent, dans la pauvreté
Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a pas un sou.
être complètement sans argent
Après avoir tout perdu au jeu, il ne plus avoir un sou.
qui n'a pas d'argent, qui manque de moyens financiers
Il est sans le sou depuis qu'il a perdu son travail.
qui n'a pas d'argent
En fin de mois, je suis sans un sou.
toute somme d'argent, même très petite, a de la valeur
Il ramasse les pièces tombées : un sou est un sou !
être complètement sans argent
Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a ni sou ni poche.
en économisant ou accumulant très lentement de très petites sommes d'argent
Ils ont payé la réparation sou par sou pendant des mois.
personne qui cherche à gagner de l'argent de façon mesquine
Ce grippe-sou refuse de payer un café à ses amis.
être très propre et brillant après un bon nettoyage
Après le ménage, la cuisine brille comme un sou neuf.
très propre et sans aucune trace de saleté
Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf.
être complètement sans argent
Depuis qu'il a perdu son travail, il n'a pas un sou vaillant.
ne pas avoir d'argent du tout
Il n'a pas le sou depuis qu'il a perdu son travail.
avoir aucune valeur ou aucun intérêt
Ce vieux téléphone ne vaut pas un sou maintenant.
nullement, absolument pas du tout
Il n'est pas pour un sou généreux avec ses amis.
aucun argent, absence totale de moyens financiers
Il a perdu son travail et n'a plus pas un sou.
économiser de façon excessive même sur les plus petites dépenses
Il coupe un sou en quatre pour acheter le pain le moins cher.
ne pas avoir d'argent du tout
Après avoir perdu son emploi, il était sans sou ni maille.
être complètement sans argent, ne disposer d'aucune ressource financière
Il ne peut pas sortir ce soir car il n'a pas le premier sou.
état de quelqu'un qui n'a absolument aucun argent
Après avoir tout perdu au jeu, il se retrouva dans le ni sou ni maille.
état de propreté ou de perfection exceptionnelle, souvent utilisé en comparaison
Sa voiture brille comme un sou neuf après le lavage.
personne qui n'a pas d'argent, qui vit dans la pauvreté
Ce sans-le-sou demande de l'aide aux passants dans la rue.
ne pas avoir d'argent du tout
Depuis qu'il a perdu son travail, il est sans le sou.
Origin of sou
latin, solidus (pièce de monnaie)
Examples of sou in a sentence
Elle économise chaque sou pour ses vacances. Il n'a pas un sou en poche. Je n'ai reçu qu'un sou pour mon travail. Elle a trouvé un sou par terre en sortant. Les enfants collectionnent les sous anciens. Il n’a pas un sou pour acheter un café.
J’ai trouvé un sou par terre ce matin. Le sou est enseigné dans certaines écoles du Laos. Ils ont publié un dictionnaire du sou pour les étudiants. Un sou d'or valait beaucoup au Moyen Âge. Le roi fit frapper un nouveau sou pour le royaume.
View all translations of sou
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cent, Swiss five-cent coin, ...
- German:Geld, Pfennig, ...
- Italian:soldi, soldino, ...
- Spanish:dinero, centavo, ...
- Portuguese:grana, tostão, ...
- Chinese:钱, 分文, ...
- Japanese:銭, 一文, ...
- Arabic:نقود, فلس, ...
- Hebrew:גְּרוּשׁ, פְּרוּטָה, ...
- Russian:гроши, грош, ...
- Ukrainian:гроші, соу, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the