sourcier
suʁsje
sourcières
Definition Synonyms
Definition of sourcier - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
eau souterraineRare personne qui recherche des sources d'eau souterraine avec des méthodes traditionnellesRare
- Le sourcier a trouvé un point d'eau pour creuser le puits.
2.
traductionTECH. traducteur qui reste très fidèle au texte original lors de ses traductionsTECH.
- Ce sourcier produit des textes parfois peu naturels en français.
3.
physiqueTECH. spécialiste qui conçoit les sources d'ions dans les accélérateurs de particulesTECH.
- Le sourcier ajuste les paramètres de la source d'ions du cyclotron.
Adjective
1.
radiesthésieRare qui concerne la recherche de sources d'eau par radiesthésieRare
- Il utilise une méthode sourcière pour localiser l'eau souterraine.
2.
traductionTECH. qui reste fidèle au texte original en traductionTECH.
- Son approche sourcière privilégie la littéralité du texte de départ.
3.
physiqueTECH. relatif aux sources d'ions dans les accélérateurs de particulesTECH.
- L'équipe développe une technologie sourcière innovante pour le laboratoire.
Expressions with sourcier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tige fourchue utilisée pour détecter l'eau souterraine ou des objets cachés
Le sourcier tient sa baguette de sourcier au-dessus du terrain.
baguette utilisée pour chercher de l'eau ou des métaux sous terre
Le sourcier tient son bâton de sourcier à deux mains pour explorer le terrain.
Origin of sourcier
français, sourcier (chercheur de sources)
Terms with sourcier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sourcier
personne qui prétend détecter des objets cachés avec un pendule
sourcier
personne qui cherche des sources ou trésors avec une baguette
sourcier
qui pratique la recherche d'eau avec une baguette
Examples of sourcier in a sentence
Les villageois font confiance au sourcier pour trouver de l'eau potable. Le sourcier refuse d'adapter les expressions idiomatiques. Un sourcier privilégie toujours la fidélité au texte source. Le sourcier supervise l'installation du nouvel accélérateur de particules. Plusieurs laboratoires recherchent un sourcier expérimenté pour leurs projets de recherche. Le radiesthésiste a utilisé un sourcier pour localiser l'eau.
Elle a une approche sourcière pour détecter les sources d'énergie. La traduction sourcière respecte chaque nuance du texte original. Un style sourcier peut parfois sembler trop rigide au lecteur. Le composant sourcier améliore l'efficacité de l'accélérateur. Les propriétés sourcières sont essentielles pour ce type d'expérience.
View all translations of sourcier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:water diviner, dowsing, ...
- German:Rutengänger, radiästhetisch, ...
- Italian:rabdomante, rabdomantico, ...
- Spanish:zahorí, radiestésico, ...
- Portuguese:radiestesista, radiestésico, ...
- Chinese:寻水者, 探水的, ...
- Japanese:ダウザー, ダウジングの, ...
- Arabic:مستكشف مياه, استشعاري, ...
- Hebrew:מְחַפֵּשׂ מַיִם, רָדִיאֶסְתֶּזִי, ...
- Russian:искатель воды, родниковый, ...
- Ukrainian:лозошукач, радиестезійний, ...
sourcière
suʁsjɛʁ
sourciers
Definition of sourcière - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
eau souterraineRare femme qui cherche des sources d'eau avec des méthodes traditionnellesRare
- La sourcière utilise une baguette pour localiser la nappe phréatique.
2.
physiqueTECH. spécialiste féminine des sources d'ions dans les accélérateurs de particulesTECH.
- Cette sourcière travaille au CERN sur les nouvelles sources d'ions.
Adjective, feminine
1.
nappe cachéeRare qui sert à repérer l'eau souterraine avec des procédés empiriquesRare
- La baguette sourcière a vibré près du champ.
2.
style littéralTECH. qui reste proche du texte d'origine dans la traductionTECH.
- Cette version sourcière manque de naturel en français.
3.
laboratoire physiqueTECH. qui concerne la conception ou l'exploitation de générateurs d'ionsTECH.
- L'équipe sourcière ajuste les générateurs d'ions.
Origin of sourcière
français, sourcière (femme qui trouve une source)
Examples of sourcière in a sentence
Une sourcière expérimentée a trouvé un puits. La sourcière a publié un article sur les faisceaux d'ions. Une jeune sourcière a rejoint l'équipe de recherche internationale. Cette antenne sourcière détecte la présence d’une veine d’eau sous la grange. On a installé une sonde sourcière près du puits pour guider les forages. Son approche très sourcière nuit parfois à la fluidité du roman.
La première traduction, très sourcière, a ensuite été révisée en version plus libre. La maintenance sourcière veille au bon fonctionnement des sources d'ions. Le département sourcière collabore avec les ingénieurs du vide pour optimiser le faisceau.
View all translations of sourcière
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:water diviner, dowsing, ...
- German:Rutengängerin, zur Suche von Grundwasser mittels Rutengehen verwendet, ...
- Italian:rabdomante, rabdomantica, ...
- Spanish:zahorí, de radiestesia, ...
- Portuguese:aguadeira, radiestésico, ...
- Chinese:女寻水者, 寻水的, ...
- Japanese:ダウザーの女性, 水脈探知用の, ...
- Arabic:ساحرة المياه, كَاشِفَة, ...
- Hebrew:מְאַתֶּרֶת מַיִם, דֹּרֵשׁ־מַיִם, ...
- Russian:искательница воды, водоискательский, ...
- Ukrainian:сурчиця, для виявлення підземних вод, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the