soupir
supir
Definition Synonyms
Definition of soupir - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
émotionson long que l'on fait en respirant pour montrer une émotion
- Elle poussa un long soupir de soulagement en apprenant la nouvelle.
2.
musiqueTECH. signe musical qui marque un silence d'une durée préciseTECH.
- Le musicien respecte chaque soupir écrit sur la partition.
Expressions with soupir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprimer un sentiment en émettant un soupir fort et visible
Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend.
moment où une personne cesse de respirer et meurt
Il a rendu son dernier soupir dans les bras de sa famille.
de manière continue et sans interruption jusqu'à la mort
Il a défendu ses idées jusqu'au dernier soupir.
mourir, expirer son dernier souffle de vie
Le vieil homme a rendu le dernier soupir paisiblement.
mourir, cesser de vivre
Le vieil homme a rendu son dernier soupir paisiblement.
expiration profonde et audible exprimant la fin d'une inquiétude ou tension
Elle poussa un soupir de soulagement en apprenant la bonne nouvelle.
respiration profonde qui exprime le bien-être ou la satisfaction
Elle poussa un soupir d'aise en s'installant dans le fauteuil.
exprimer son soulagement en soupirant après une tension
Après l'examen, Marie a poussé un soupir de soulagement.
silence musical durant la moitié du temps d'un soupir
Le musicien respecte chaque demi-soupir de la partition.
silence musical durant un quart de soupir, équivalant à une double-croche
Le musicien respecte chaque quart de soupir dans cette mesure.
mourir en rendant son dernier souffle
Le vieil homme exhala le dernier soupir dans son lit.
Origin of soupir
latin, suspirare (soupirer)
Terms with soupir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
soupir
exclamation ironique quand une corvée ou galère recommence
musique
pause musicale qui dure la moitié d'un soupir
comportement
râler en poussant un soupir excédé et très sonore
chameau
pousser un soupir excédé et sonore en parlant du chameau
expression
exprimer un sentiment en émettant un soupir fort et visible
réaction
pousser un soupir pour exprimer sa libération d'une tension
contentement
exprimer sa satisfaction par un soupir de plaisir
durée
silence musical durant la moitié du temps d'un soupir
durée musicale
silence musical durant un quart de soupir, équivalant à une double-croche
Examples of soupir in a sentence
Le silence fut rompu par un soupir discret. Le chef d’orchestre a marqué un soupir avant le solo. Il a oublié un soupir dans la mesure suivante.
View all translations of soupir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sigh, quarter rest, ...
- German:Seufzer, Viertelpause, ...
- Italian:sospiro, pausa di semiminima, ...
- Spanish:suspiro, silencio de negra, ...
- Portuguese:suspiro, pausa, ...
- Chinese:叹息, 休止符, ...
- Japanese:ため息, 四分休符, ...
- Arabic:تنهد, سكتة, ...
- Hebrew:אֲנָחָה, שְׁתִיקָה, ...
- Russian:вздох, пауза, ...
- Ukrainian:зітхання, пауза, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the