soupape
supap
Definition Synonyms
Definition of soupape - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
figurémoyen utilisé pour éviter des tensions ou conflits
- Cette réforme sert de soupape pour calmer la colère populaire.
2.
mécaniqueTECH. dispositif qui contrôle le passage de fluides selon la pressionTECH.
- La soupape de sécurité s'ouvre quand la pression est trop forte.
3.
moteurTECH. pièce qui ferme la chambre de combustion d'un moteurTECH.
- Le mécanicien a changé les soupapes du moteur diesel.
4.
musiqueTECH. partie mobile du mécanisme d'un orgueTECH.
- L'organiste actionne les soupapes pour faire sonner les tuyaux.
Images of soupape
dispositif qui contrôle le passage de fluides selon la pression 
pièce qui ferme la chambre de combustion d'un moteur
Expressions with soupape
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
activité qui permet d'évacuer le stress ou la tension
Le sport lui sert de soupape de décompression après le travail.
moyen d'évacuer des tensions pour éviter une crise
Le sport lui sert de soupape de sécurité contre le stress.
moyen de libérer une tension ou une pression sociale
Le sport lui sert de soupape de sûreté pour évacuer son stress.
système de pièces mécaniques qui contrôle l'ouverture et la fermeture d'une soupape
Le mécanisme de soupape du moteur nécessite un réglage précis.
robinet qui contrôle le débit par une soupape mobile
Le robinet à soupape de la canalisation principale a été remplacé.
dispositif qui s'ouvre et se ferme seul pour contrôler un liquide ou gaz
La soupape automatique du radiateur régule la pression de l'eau chaude.
dispositif qui contrôle le passage de l'air dans un système
La soupape d'air du radiateur permet d'évacuer l'air piégé.
dispositif qui évacue la pression excessive pour protéger un système
La soupape de décharge s'active quand la pression devient trop élevée.
dispositif qui contrôle la pression dans le système de freinage
La soupape de freinage évite la surpression dans le circuit hydraulique.
petite sphère qui contrôle le passage de fluide dans une soupape
La bille de soupape est bloquée et empêche la circulation d'huile.
mécanisme qui contrôle l'ouverture et la fermeture d'une soupape
La commande de soupape de ce moteur est défaillante.
partie principale d'une soupape qui contient les mécanismes internes
Le mécanicien a remplacé le corps de soupape défectueux du moteur.
pièce qui recouvre et protège le mécanisme des soupapes d'un moteur
Le mécanicien a retiré le couvercle de soupape pour accéder au moteur.
pièce cylindrique dans laquelle coulisse la tige d'une soupape de moteur
Le mécanicien a remplacé le guide de soupape défaillant du moteur.
pièce qui transmet le mouvement de la came à la soupape
Le mécanicien a remplacé le poussoir de soupape défaillant.
tige d'une soupape qui permet son ouverture et fermeture
La queue de soupape s'use avec le temps dans le moteur.
ressort qui maintient fermée une soupape dans un moteur
Le mécanicien a remplacé le ressort de soupape défaillant.
surface usinée sur laquelle une soupape s'appuie pour fermer hermétiquement
Le siège de soupape était endommagé et causait une fuite de compression.
valve qui utilise une bille pour contrôler le passage des fluides
Le plombier a remplacé la soupape à bille défectueuse du robinet.
dispositif avec un disque qui contrôle le passage d'un liquide ou gaz
La soupape à disque du moteur s'ouvre pour laisser passer les gaz.
mécanisme qui contrôle automatiquement le niveau d'eau grâce à un flotteur
La soupape à flotteur du réservoir de toilettes est défectueuse.
dispositif qui contrôle le passage de fluides avec un piston mobile
Le mécanicien a remplacé la soupape à piston défectueuse du moteur.
dispositif de régulation avec tige pointue pour contrôler précisément le débit
La soupape à pointeau permet d'ajuster finement le débit d'huile.
dispositif mécanique qui contrôle le passage d'un fluide grâce à un ressort
Le moteur utilise des soupapes à ressort pour réguler l'admission d'air.
Origin of soupape
français, soupape (du vieux français, soupape, soupape signifiant valve)
Terms with soupape included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mécanique
petite soupape qui s'ouvre et se ferme avec une charnière
mécanique
pièce mécanique qui transmet une poussée pour commander une soupape
évacuation
soupape qui évacue les gaz ou liquides d'un système mécanique
chaudière
soupape qui permet à l'air d'entrer dans une chaudière à vapeur
tuyau
son aigu produit par un tuyau avec soupape ouverte
mécanique
fuite intermittente par une soupape ou un joint usé
mécanisme orgue
pièce de bois qui actionne une soupape dans un orgue
moteur
système de pièces mécaniques qui contrôle l'ouverture et la fermeture d'une soupape
plomberie
robinet qui contrôle le débit par une soupape mobile
mécanique
petite sphère qui contrôle le passage de fluide dans une soupape
mécanisme moteur
mécanisme qui contrôle l'ouverture et la fermeture d'une soupape
mécanique
partie principale d'une soupape qui contient les mécanismes internes
moteur
pièce cylindrique dans laquelle coulisse la tige d'une soupape de moteur
moteur
distance que parcourt une soupape quand elle s'ouvre dans un moteur
moteur
pièce qui transmet le mouvement de la came à la soupape
mécanique
tige d'une soupape qui permet son ouverture et fermeture
moteur
ressort qui maintient fermée une soupape dans un moteur
moteur
surface usinée sur laquelle une soupape s'appuie pour fermer hermétiquement
automobile
soupape qui limite la pression de suralimentation d'un moteur
plomberie
dispositif mécanique qui contrôle le passage de fluides avec une soupape
mécanique
partie allongée d'une soupape qui permet son actionnement
Examples of soupape in a sentence
L’humour sert souvent de soupape dans les moments tendus. La soupape doit être vérifiée régulièrement pour éviter les fuites. Une soupape défectueuse peut causer de graves accidents. La soupape doit être vérifiée régulièrement. Une soupape défectueuse peut causer des pannes. La soupape s’ouvre quand la touche est enfoncée.
Chaque soupape contrôle un tuyau différent de l’orgue.
View all translations of soupape
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:safety valve, valve, ...
- German:Ventil, Klappe, ...
- Italian:valvola di sfogo, valvola, ...
- Spanish:válvula de escape, válvula, ...
- Portuguese:válvula de escape, válvula, ...
- Chinese:安全阀, 阀门, ...
- Japanese:ガス抜き, バルブ, ...
- Arabic:متنفس, صمام, ...
- Hebrew:פוֹרְקָן, שַׁעֲרוֹם, ...
- Russian:клапан, запорный клапан, ...
- Ukrainian:клапан безпеки, клапан, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the