soumis
sumi
Definition Synonyms
Definition of soumis - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
obéissantqui obéit facilement et accepte l'autorité sans résister
- Un enfant soumis qui respecte toujours les règles.
2.
dépendantqui est dans un état de dépendance ou de subordination
- Une région soumise à l'autorité du gouvernement central.
3.
exposéqui est exposé à quelque chose ou en subit les effets
- Un territoire soumis à des conditions climatiques extrêmes.
Noun, masculine
BDSMRare personne qui accepte volontairement la domination de son partenaireRare
- Dans cette relation, il joue le rôle du soumis.
Expressions with soumis
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui obéit davantage aux ordres ou aux règles
Il est devenu plus soumis depuis qu'il a changé d'école.
ensemble de documents présentés officiellement à une autorité
Le dossier soumis au tribunal contenait toutes les preuves nécessaires.
devoir respecter des règles, des lois ou des conditions
Les entreprises sont soumises à des règles de sécurité strictes.
qui nécessite une validation avant d'être accepté ou appliqué
Ce contrat est soumis à approbation par le directeur.
qui dépend de conditions particulières pour être valide ou effectif
L'offre d'emploi est soumise à condition de vérifier vos références.
qui peut être débattu ou remis en question
Ce point reste soumis à discussion lors de la prochaine réunion.
qui doit payer des impôts selon la loi
Les entreprises soumises à l'impôt doivent déclarer leurs revenus.
qui doit être approuvé officiellement pour devenir valide
Ce traité est soumis à ratification par le parlement.
qui doit respecter ou accomplir une règle imposée
Cette entreprise est soumise à une obligation de déclaration annuelle.
qui doit respecter et suivre les directives données
L'employé est soumis aux instructions de son superviseur.
médicament qu'on ne peut acheter qu'avec une ordonnance du médecin
Les antibiotiques sont des médicaments soumis à prescription médicale.
propriété grevée d'un droit d'usage et de revenus temporaires
Ce bien soumis à usufruit sera vendu après l'extinction de l'usufruit.
subir la torture dans un cadre judiciaire
L'accusé fut soumis à la question pour obtenir ses aveux.
Origin of soumis
latin, submittere (soumettre)
Terms with soumis included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
linguistique
coordination de plusieurs éléments soumis à une même négation
suggestion
qui a été suggéré ou soumis à examen
subordination
être soumis au contrôle ou à l'autorité de quelqu'un
stress
soumis à un stress intense ou à une contrainte urgente
testé
qui a été soumis à un essai ou à un test
exigences
soumis à des conditions particulières pour fonctionner
accord
soumis à certaines conditions ou à un événement incertain
empêché
soumis à une opposition ou des obstacles
subordination
qui est soumis à quelqu'un ou quelque chose
soumission
se montrer très soumis ou humble devant quelqu'un
évaluation
qui a été soumis à un test ou une évaluation
taxation
soumis à une taxe ou à un impôt
engagement
indique un accord soumis à une exigence précise
sans protection
soumis au pouvoir d’autrui, vulnérable aux décisions d’un autre
contrôle
sous son contrôle complet, entièrement soumis à sa volonté
soumission
qui est soumis ou vaincu par quelqu'un d'autre
soumission
accepter les critiques sans réagir en restant soumis
exception
ne pas être soumis à une norme ou un principe général
processus
qui est actuellement soumis à un processus sans être terminé
impunité
ne pas être soumis aux règles juridiques qui s'appliquent à tous
exonération fiscale
qui n'est pas soumis au paiement de taxes ou d'impôts
commerce
qui n'est pas soumis au paiement des taxes douanières
liberté totale
qui n'est soumis à aucune limitation ou restriction
économie
commerce illégal de biens interdits ou soumis à des restrictions
Examples of soumis in a sentence
Des employés soumis acceptent toutes les décisions sans discuter. Il se sentait soumi dans son nouveau travail. Les employés sont parfois soumi à des règles strictes. Les plantes soumises au vent se plient facilement. Les employés sont soumis à une forte pression. Le soumis a respecté toutes les règles du jeu.
Plusieurs soumis participaient à la soirée thématique.
View all translations of soumis
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:submissive, sub, ...
- German:unterwürfig, Submissiver, ...
- Italian:sottomesso, subordinato, ...
- Spanish:sumiso, submisivo, ...
- Portuguese:submisso, dependente, ...
- Chinese:顺从的, 顺从者, ...
- Japanese:従順な, 従者, ...
- Arabic:خاضع, تابع, ...
- Hebrew:מֻשְׁתַּמֵּעַ, נִשְׁלָט, ...
- Russian:покорный, сабмиссив, ...
- Ukrainian:покірний, сабмісив, ...