souffrir
sufʁiʁ
souffert, souffraient, souffrais
Definition of souffrir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
douleurintr. ressentir une douleur physique ou moraleintr.
- Il souffre beaucoup depuis son accident.
2.
médicalintr. être atteint d'une maladie ou d'un problèmeintr.
- Elle souffre d'arthrose depuis plusieurs années.
3.
endurertr. supporter ou endurer quelque chose de difficiletr.
- Je ne peux pas souffrir ce bruit constant.
4.
dégâtsintr. subir des dommages ou se détériorerintr.
- Les récoltes ont souffert de la sécheresse.
5.
laisser fairetr. tolérer ou permettre quelque chosetr.
- Cette règle ne souffre aucune exception.
6.
comportementtr. admettre ou accepter quelque chosetr.
- Cette situation souffre plusieurs interprétations possibles.
Expressions with souffrir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accepter des efforts désagréables pour obtenir une apparence séduisante
Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant.
endurer une douleur ou difficulté sans l'exprimer ni se plaindre
Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille.
éprouver une très forte aversion pour quelqu'un ou quelque chose
Elle ne peut pas souffrir son nouveau collègue de bureau.
endurer une douleur ou souffrance très intense
Il souffrait comme un damné après sa chute.
paraître moins bien quand on compare avec autre chose
Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté.
endurer une douleur ou une souffrance très intense
Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin.
éprouver une très grande souffrance psychologique ou morale
Elle a souffert mille morts en attendant les résultats de l'examen.
ressentir une douleur très intense physique ou morale
Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture.
éprouver de la douleur ou de la gêne à cause d'une blessure
Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident.
causer de la douleur physique ou morale à quelqu'un
Cette blessure va faire souffrir le patient pendant plusieurs jours.
éprouver une douleur ou une peine d'une intensité extrême
Il souffrait atrocement de sa blessure à la jambe.
éprouver de la douleur à cause du manque de nourriture
Les enfants souffrent de la faim dans cette région pauvre.
avoir mal au bas du dos ou dans la région des reins
Mon grand-père souffre des reins depuis qu'il a porté cette lourde caisse.
ressentir fatigue et troubles dus au changement de fuseau horaire
Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours.
choix entre subir la douleur ou la causer
Face à ce choix difficile, il se dit qu'il faut souffrir ou faire souffrir.
éprouver une faim intense et douloureuse par manque de nourriture
Les prisonniers ont dû souffrir la faim pendant des semaines.
Origin of souffrir
latin, sub (sous) + ferre (porter)
Terms with souffrir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
trouble digestif
souffrir de selles liquides et fréquentes à cause d'un trouble digestif
trouble digestif
souffrir d'un trouble digestif avec nausées et douleurs
souffrance
épreuve très difficile qui fait beaucoup souffrir
médical
avoir la grippe, souffrir de cette maladie virale
santé
souffrir d'une maladie grave ou intense
protection
se tenir à distance des températures chaudes pour ne pas souffrir
vêtements chauds
prendre des mesures pour éviter d'avoir froid ou de souffrir du froid
résistance
résister aux températures élevées sans en souffrir
libération
rendre libre de quelque chose qui gêne ou fait souffrir
douleurs articulaires
souffrir de douleurs chroniques dans les articulations et les muscles
santé
souffrir d'un problème de santé soudain et intense
cruauté
personne cruelle qui fait souffrir les autres
violence
qui fait souffrir fortement, parfois jusqu'à la mort
émotionnel
douleur morale très forte qui fait souffrir le cœur
cruauté
qui prend plaisir à faire souffrir physiquement ou moralement
désir excessif
qui recherche sans cesse des relations intimes, au point de souffrir
maltraitance
action volontaire qui fait souffrir une personne ou un animal
hypertension
souffrir d'hypertension artérielle, avoir une pression sanguine élevée
médical
souffrir d'une maladie qui cause des tremblements
souffrance
faire souffrir moralement une personne de manière intense
tristesse
faire souffrir moralement quelqu'un, provoquer de la tristesse
souffrance
avoir beaucoup de difficultés et souffrir
dépendance
souffrir d'une dépendance à l'alcool
médical
souffrir d'une maladie ou d'un problème de santé
Examples of souffrir in a sentence
Nous souffrons tous de cette injustice. Il souffre d’asthme depuis l’enfance. Beaucoup de personnes âgées souffrent de diabète. Elle a dû souffrir en silence pendant des années. Le vieux pont a souffert après la tempête. Le bâtiment commence à souffrir avec le temps.
Je ne souffrirai pas ce genre de comportement ici. Le directeur souffre rarement les retards répétés. Ce texte souffre quelques modifications mineures. Le règlement ne souffre aucune exception.
View all translations of souffrir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:suffer, have, ...
- German:leiden, erkrankt sein, ...
- Italian:soffrire, essere colpito da, ...
- Spanish:sufrir, estar afectado por, ...
- Portuguese:sofrer, suportar, ...
- Chinese:感到痛苦, 患有, ...
- Japanese:苦しむ, 患う, ...
- Arabic:تألّم, أصيب, ...
- Hebrew:לִסְבּוֹל, לְסְבֹּל, ...
- Russian:страдать, терпеть, ...
- Ukrainian:страждати, хворіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the