souffler
sufle
Definition of souffler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
respirationtr./intr. expulser de l'air par la bouchetr./intr.
- Il souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire.
2.
ventintr. pousser et agiter l'air en parlant du ventintr.
- Le vent souffle fort aujourd'hui dans les arbres.
3.
reposintr. faire une pause pour reprendre haleine après un effortintr.
- Le coureur s'arrête pour souffler après la montée.
4.
dirigerintr. envoyer de l'air sur quelque choseintr.
- Elle souffle sur sa soupe pour la refroidir.
5.
chuchotertr. dire quelque chose discrètement à voix bassetr.
- Il lui souffle la réponse à l'oreille.
6.
inspirertr. faire naître ou susciter un sentimenttr.
- Cette idée lui a été soufflée par son ami.
7.
étonnertr. causer une grande surprise à quelqu'untr.
- Cette nouvelle m'a complètement soufflé.
8.
volertr. prendre ou voler quelque chose à quelqu'untr.
- Il lui a soufflé sa place dans la queue.
9.
explosiontr. détruire par explosion ou mouvement violent d'airtr.
- La bombe a soufflé tout l'immeuble.
10.
théâtretr. rappeler son texte à un acteur qui a oubliétr.
- Le souffleur souffle les répliques depuis sa cachette.
Expressions with souffler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière continue sans s'arrêter ou sans effort apparent
Elle a récité le poème sans souffler devant toute la classe.
diriger de l'air vers des flammes pour les raviver
Il souffle sur le feu pour ranimer les braises.
envoyer de l'air sur des braises pour raviver les flammes
Il souffle sur les braises pour rallumer le barbecue.
prendre un moment de repos pour récupérer après un effort
Après cette montée difficile, nous allons souffler un peu avant de continuer.
rappelle qu'aider un joueur gâche la partie
Hé, souffler n'est pas jouer, laisse-la réfléchir.
dire discrètement des mots à quelqu'un pour l'aider
L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation.
être constamment occupé sans avoir de moment pour se reposer
Avec trois projets en cours, je n'ai pas le temps de souffler.
garder le silence complet sur quelque chose
Il n'a pas soufflé mot de cette histoire à personne.
garder le silence complet, ne rien révéler du tout
Il n'a pas soufflé mot de notre conversation secrète.
en gardant le silence complet, sans prononcer une seule parole
Il a écouté les reproches sans souffler mot.
dire quelque chose secrètement et discrètement à quelqu'un
Elle lui a soufflé à l'oreille le nom du coupable.
respirer très fort après un effort physique intense
Après avoir couru, Pierre soufflait comme un bœuf.
respirer de façon bruyante et difficile après un effort
Après sa course, il soufflait comme un phoque sur le banc.
souffle très fort avec violence comme lors d'une tempête
Le vent souffle en tempête depuis ce matin, les arbres plient.
dire quelque chose à quelqu'un de manière discrète ou secrète
Elle lui a soufflé un mot à l'oreille pendant la réunion.
apporter du changement ou des idées nouvelles dans une situation
Le nouveau directeur veut faire souffler un vent nouveau dans l'entreprise.
subir un contrôle d'alcoolémie en soufflant dans un éthylotest
Le policier lui a demandé de souffler dans le ballon après l'accident.
gronder quelqu'un de façon énergique et sévère
Le directeur lui a soufflé dans les bronches après cette erreur.
adopter des attitudes contradictoires envers quelqu'un ou quelque chose
Il souffle le chaud et le froid avec ses employés selon son humeur.
donner du repos à quelqu'un après un effort ou une période difficile
Le professeur a décidé de laisser souffler ses élèves après l'examen.
expulser l'air des poumons avec beaucoup de force
Après avoir couru, il soufflait fort pour reprendre son souffle.
produire un souffle d'air doux et faible
Elle souffle légèrement sur sa soupe chaude pour la refroidir.
éteindre les bougies en soufflant dessus lors d'un anniversaire
Marie va souffler les bougies de son gâteau d'anniversaire.
expirer dans un appareil pour mesurer son taux d'alcool
Le conducteur doit souffler dans l'éthylotest lors du contrôle.
Origin of souffler
français, souffler (expulser de l'air)
Terms with souffler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nez
souffler par ses narines pour évacuer les mucosités
nez
souffler par les narines pour évacuer les mucosités
feu
souffler sur un feu pour faire grandir les flammes
flammes
souffler sur les flammes pour les raviver et les faire grandir
brise
indique que le vent va commencer à souffler
vent
commencer à souffler
médical
action de souffler de l'air ou un gaz dans le corps
construction
matériau isolant sous forme de particules libres à répandre ou souffler
crier fort
crier ou souffler très fort en fatiguant ses poumons
médical
souffler un gaz ou liquide dans le corps avec un appareil
fabrication plastique
technique qui consiste à souffler de l'air dans du plastique chaud pour former des objets creux
instrument
objet en caoutchouc pour aspirer ou souffler des liquides
animal
souffler bruyamment par les naseaux pour chasser l'air
médical
muscle de la joue qui aide à mâcher et à souffler
météo marine
indique souffler depuis entre sud-est et sud-sud-est
verrerie
tube creux en métal pour prélever et souffler le verre en fusion
vent
s'intensifier et souffler plus fort
vent
souffler par rafales en parlant du vent
feu
souffler de nouveau sur un feu pour le ranimer
drogue
pratique consistant à souffler dans la bouche avec un joint
sexualité
pratique sexuelle consistant à souffler dans le prépuce
puissance accrue
action de souffler de l'air avec une pression plus forte que normale
verrerie
outil long et creux pour souffler et façonner le verre chaud
Examples of souffler in a sentence
Les enfants soufflent fort pour faire tourner le moulin à vent. La brise souffle doucement sur la plage au matin. En hiver, le vent souffle à travers les volets fermés. Après le match, ils s’assoient pour souffler. Je dois souffler un instant avant de continuer. Il souffle sur la poussière pour la chasser.
L’enfant souffle sur la bougie pour l’éteindre. Le professeur souffle discrètement un indice à l’élève. Elle souffle un mot doux à son amoureux. Son discours a soufflé un nouvel espoir à l’équipe. Cette chanson souffle la nostalgie chez beaucoup d’auditeurs. Son talent a soufflé tout le jury. Le résultat du match a soufflé les supporters. On m'a soufflé mon idée avant la réunion. Elle s'est fait souffler son portefeuille dans le métro. L'explosion a soufflé les vitres des maisons voisines. Le vent violent a soufflé la porte du hangar. Peux-tu souffler la prochaine réplique à Julie? Le metteur en scène soufflait discrètement les mots oubliés.
View all translations of souffler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blow, catch one's breath, ...
- German:ausblasen, wehen, ...
- Italian:soffiare, prendere fiato, ...
- Spanish:soplar, bufar, ...
- Portuguese:soprar, descansar, ...
- Chinese:吹, 喘口气, ...
- Japanese:吹き消す, 吹く, ...
- Arabic:نفخ, هبّ, ...
- Hebrew:לִנְשׁוֹף, לִנְשׁוֹב, ...
- Russian:дуть, веять, ...
- Ukrainian:видихати, віяти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the