souder ensemble
sudeʁ ɑ̃sɑ̃bl
Definition Conjugation

Definition of souder ensemble - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
relations humainesunir étroitement des personnes ou des groupes
  • Cette épreuve a soudé ensemble toute l'équipe.
rassembler solidariser unir
2.
métallurgieTECH.assembler des pièces métalliques en les chauffant pour les unirTECH.
  • L'ouvrier va souder ensemble les deux tuyaux en acier.
fusionner
Add a suggestion |

Expressions with souder

lampe à soudern.
outil qui produit une flamme chaude pour souder ou chauffer
Il utilise sa lampe à souder pour réparer le tuyau.
chalumeau à soudern.
outil qui produit une flamme très chaude pour joindre des métaux
L'artisan utilise son chalumeau à souder pour réparer le tuyau.
fer à soudern.
outil avec partie métallique chauffante pour joindre des pièces par fusion
L'électricien utilise son fer à souder pour réparer le circuit.
fil à soudern.
alliage métallique en forme de fil qui fond pour assembler des pièces
L'électricien utilise du fil à souder pour réparer le circuit imprimé.
pistolet à soudern.
outil électrique qui produit de l'air très chaud pour chauffer
Il utilise un pistolet à souder pour décaper la peinture.
poste à soudern.
appareil électrique ou à gaz utilisé pour assembler des métaux par fusion
L'artisan utilise son poste à souder pour réparer la grille métallique.

Expressions with ensemble

dormir ensemblev.
partager le même lit ou la même chambre pour se reposer
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
sortir ensemblev.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
coucher ensemblev.
avoir des relations sexuelles ou dormir dans le même lit
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
se mettre ensemblev.
commencer une relation amoureuse, devenir un couple
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
dans leur ensembleadv.
de manière globale, en considérant tous les éléments d'un groupe
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
on n'a pas élevé les cochons ensembleexp.
remarque adressée à quelqu'un pour refuser une attitude trop familière
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !
on n'a pas gardé les vaches ensembleexp.
reproche à quelqu'un qui se montre trop familier sans y être autorisé
Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !
avoir élevé les cochons ensemblev.
se connaître de façon trop familière, avoir une intimité excessive
On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer.
on n'a pas gardé les cochons ensembleexp.
se dit pour rappeler les limites quand quelqu'un se montre trop familier
Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble.
passer du temps ensemblev.
être avec quelqu'un pendant une certaine durée
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.

Terms related to souder ensemble

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
amitiécohésioncommunautéentraideéquipegroupelienrelationatelierchaleurconstructionfusion

Examples of souder ensemble in a sentence

  • Les difficultés rencontrées ont soudé ensemble les membres du groupe.
  • Le robot peut souder ensemble des plaques d’aluminium.
  • Ils doivent souder ensemble les rails pour la nouvelle voie.

View all translations of souder ensemble

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:bring together, weld together, ...
  2. German:zusammenschweißen, verschweißen, ...
  3. Italian:unire, saldare insieme, ...
  4. Spanish:unir estrechamente, soldar, ...
  5. Portuguese:unir, soldar, ...
  6. Chinese:团结, 焊接在一起, ...
  7. Japanese:団結させる, 溶接する, ...
  8. Arabic:وحّد, لَحَمَ معًا, ...
  9. Hebrew:לְאַחֵד בְּאֹפֶן הָדוּק, לְרַתֵּךְ, ...
  10. Russian:сплотить, сваривать, ...
  11. Ukrainian:згуртувати, зварювати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary