soudant
sudɑ̃
Definition Synonyms
Definition of soudant - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
intensitéRare avec une intensité qui unit ou lie fortementRare
- La chaleur frappait soudant les métaux ensemble.
2.
unionRare de manière à créer une union forte et durableRare
- Ces expériences les ont liés soudant pour la vie.
Adjective
1.
températureTECH. qui atteint la température nécessaire pour souder l'acierTECH.
- Le forgeron chauffe le métal à température soudante.
2.
procédéTECH. qui permet ou facilite la soudure de matériauxTECH.
- Il utilise un alliage soudant pour assembler les pièces.
3.
figuréRare qui unit fortement ou crée des liens durablesRare
- Cette expérience a été soudante pour toute l'équipe.
Origin of soudant
français, soudant (participe présent de souder)
Terms with soudant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chemin de fer
méthode pour poser des rails en les soudant bout à bout
assemblage
technique qui assemble deux pièces métalliques en les soudant en points espacés
Examples of soudant in a sentence
L’épreuve les a rapprochés, soudant leur groupe. Ils ont travaillé soudant pour atteindre leur objectif commun. Le projet a été mené soudant, renforçant l’équipe. La flamme soudante transforme la structure du métal. Une chaleur soudante est nécessaire pour ce procédé industriel. La pâte soudante facilite la réparation des circuits.
Un fil soudant est nécessaire pour ce type de montage. Leur projet commun a eu un effet soudant sur le groupe. Un événement soudant peut transformer une classe en véritable équipe.
View all translations of soudant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fusingly, welding, ...
- German:verbindend, schweißfähig, ...
- Italian:saldamente, di saldatura, ...
- Spanish:intensamente, de soldadura, ...
- Portuguese:de forma intensa e unificadora, de soldadura, ...
- Chinese:紧密地, 可焊接的, ...
- Japanese:しっかりと, 溶接温度の, ...
- Arabic:بشدة موحدة, مُلحِم, ...
- Hebrew:בְּעָצְמָה, רִתּוּכִי, ...
- Russian:связывающе, сварочный, ...
- Ukrainian:з'єднуючи, зварювальний, ...
souder
sude
Definition of souder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
figurétr. réunir ou unir étroitement des éléments séparéstr.
- Cette épreuve a soudé l'équipe plus que jamais.
2.
métallurgietr. TECH. assembler des pièces de métal en les faisant fondre ensembletr. TECH.
- L'artisan soude les tubes de cuivre pour réparer la canalisation.
3.
- Il soude sur l'autoroute depuis ce matin.
Expressions with souder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
outil qui produit une flamme chaude pour souder ou chauffer
Il utilise sa lampe à souder pour réparer le tuyau.
unir étroitement des personnes ou des groupes
Cette épreuve a soudé ensemble toute l'équipe.
outil qui produit une flamme très chaude pour joindre des métaux
L'artisan utilise son chalumeau à souder pour réparer le tuyau.
outil avec partie métallique chauffante pour joindre des pièces par fusion
L'électricien utilise son fer à souder pour réparer le circuit.
alliage métallique en forme de fil qui fond pour assembler des pièces
L'électricien utilise du fil à souder pour réparer le circuit imprimé.
outil électrique qui produit de l'air très chaud pour chauffer
Il utilise un pistolet à souder pour décaper la peinture.
appareil électrique ou à gaz utilisé pour assembler des métaux par fusion
L'artisan utilise son poste à souder pour réparer la grille métallique.
assembler deux pièces métalliques en joignant leurs extrémités par soudure
L'ouvrier doit souder bout à bout les deux tubes en acier.
baguette métallique qui fond pour assembler des pièces de métal
L'artisan choisit une tige à souder adaptée au type d'acier.
substance pâteuse qui aide à faire tenir la soudure sur les métaux
Il applique de la pâte à souder avant de chauffer le tuyau.
outil qui sert à tenir fermement les pièces pendant la soudure
L'artisan utilise une pince à souder pour maintenir les tôles en place.
produit en poudre qui facilite la soudure des métaux
Il a saupoudré la poudre à souder sur les pièces métalliques.
outil électrique qui chauffe pour faire fondre la soudure
Il utilise un fer à souder électrique pour réparer le circuit.
Origin of souder
latin, solidare (rendre solide)
Examples of souder in a sentence
Les difficultés rencontrées ont soudé la famille. Il faut souder les pièces avant de peindre la structure. Le mécanicien soude une fissure sur le châssis du véhicule. Ils soudent sur la route de campagne la nuit. Tu soudais encore plus fort lors du rallye.
View all translations of souder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bond, weld, ...
- German:zusammenschweißen, schweißen, ...
- Italian:saldare, sfrecciare, ...
- Spanish:unir, soldar, ...
- Portuguese:soldar, acelerar, ...
- Chinese:团结, 焊接, ...
- Japanese:結束させる, 溶接する, ...
- Arabic:وحّد, لَحَمَ, ...
- Hebrew:לְאַחֵד, לְרַתֵּךְ, ...
- Russian:сплотить, сваривать, ...
- Ukrainian:згуртувати, зварювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the