sortir seul
sɔʁtiʁ sœl
sortait seulsortant seulsort seul
Definition of sortir seul - Reverso French Dictionary
Verbal expression
sans compagniepartir d'un endroit ou aller quelque part sans être accompagné
- Elle préfère sortir seule pour faire ses courses le matin.
- Il aime sortir seul pour réfléchir en marchant.
- Sortir seul le soir peut parfois être apaisant.
Feedback:
Expressions with sortir
former une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
réussir à surmonter une situation difficile ou compliquée
Malgré sa maladie, elle s'en sort bien.
utiliser un préservatif lors de relations sexuelles pour se protéger
Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies.
disparaître de la mémoire ou des pensées de quelqu'un
Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion.
quitter un lieu sans issue comme un cul-de-sac
Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse.
quitter son lit pour se lever
Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin.
quitter la table après avoir terminé de manger
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
quitter un lieu fermé pour aller dehors respirer de l'air frais
Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail.
aider une personne à résoudre ses problèmes ou ses difficultés
Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué.
arriver directement depuis un lieu sans faire de détour
Il sort tout droit de l'école pour venir ici.
apporter une aide à quelqu'un pour qu'il surmonte ses difficultés
Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce.
réussir à surmonter une difficulté ou échapper à une situation compliquée
Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir.
réussir à surmonter une difficulté ou situation compliquée
Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir.
ne pas être retenu ou écouté attentivement
Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre.
faire des efforts pour sortir d'une situation difficile
Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi.
échouer à résoudre une situation difficile ou problématique
Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers.
réussir à gérer une situation difficile en utilisant quelque chose
Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine.
réussir à gérer sa situation d'argent malgré des difficultés
Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement.
échapper à une situation dangereuse sans subir de dommages
Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture.
survivre à une situation très dangereuse ou difficile
Il a eu un grave accident mais il s'en est sorti vivant.
réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse
Malgré les problèmes financiers, il a réussi à se sortir d'affaire.
réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse
Elle a réussi à se sortir de cette situation compliquée.
révéler publiquement quelque chose qui était caché ou secret
L'enquête a fait sortir au grand jour la corruption du maire.
Expressions with seul
personne qui agit de façon indépendante sans tenir compte des autres
Il fait toujours le cavalier seul dans ses décisions professionnelles.
se fait facilement et naturellement sans difficulté
Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !
de manière unie, sans séparation ni division
La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre.
en une seule fois sans répétition
Il a bu tout le verre d'un seul coup.
de façon continue sans s'arrêter en une seule fois
Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait.
de façon indépendante, sans aide ou suffisant par soi-même
Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble.
de manière autonome, sans aide de personne d'autre
Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul.
qui n'est connu que par cette personne et personne d'autre
Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision.
de façon continue sans s'arrêter ni reprendre
Il a écrit sa lettre d'un seul jet.
agir seul sans consulter ses partenaires ou alliés
Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier.
il vaut mieux rester seul que fréquenter des gens nuisibles
Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique.
se réaliser sans aide ni intervention extérieure
Ce travail se fait tout seul quand on a les bons outils.
de façon privée entre deux personnes sans autres présents
Ils ont discuté seul à seul pendant une heure.
qui fait face à l'opposition ou l'hostilité de tous les autres
Le candidat se retrouve seul contre tous après ses déclarations.
qui est unique, sans équivalent dans sa catégorie
Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui.
expression pour dire qu'on ne peut pas savoir maintenant ce qui arrivera
Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira.
personne qui a l'autorité complète dans une situation donnée
Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise.
les problèmes arrivent souvent les uns après les autres
Après sa voiture en panne, il a perdu son travail : un malheur n'arrive jamais seul !
les problèmes arrivent souvent en série, rarement isolés
Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !
insiste sur le fait que des éléments sont identiques
C'est un seul et même problème qui revient constamment.
de façon parfaitement coordonnée et simultanée par un groupe
Les soldats se levèrent comme un seul homme quand l'officier entra.
de façon immédiate et complète, en une seule fois
Il a vidé son verre d'un coup d'un seul sans s'arrêter.
en une seule fois, de manière immédiate et complète
Il a franchi la rivière d'un seul bond.
expression pour dire qu'on ne connaît pas la réponse
Quand reviendra-t-il ? Dieu seul le sait !
Terms related to sortir seul
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with sortir seul included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
débrouillardise
se débrouiller seul pour sortir d'une situation difficile
View all translations of sortir seul
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:go out alone, ...
- German:allein ausgehen, ...
- Italian:uscire da solo, ...
- Spanish:salir solo, ...
- Portuguese:sair sozinho, ...
- Chinese:独自外出, ...
- Japanese:一人で出かける, ...
- Arabic:خرج وحده, ...
- Hebrew:לָצֵאת לְבַד, ...
- Russian:выйти одному, ...
- Ukrainian:вийти самому, ...
- Catalan:sortir sol, ...
- Danish:gå ud alene, ...
- Dutch:alleen uitgaan, ...
- Greek:βγαίνω μόνος μου, ...
- Hungarian:egyedül elmenni, ...
- Khmer:ចេញទៅម្នាក់ឯង, ...
- Korean:혼자 나가다, ...
- Polish:wychodzić samemu, ...
- Portuguese (BR):sair sozinho, ...
- Romanian:a ieși singur, ...
- Swedish:gå ut ensam, ...
- Thai:ออกไปข้างนอกคนเดียว, ...
- Turkish:yalnız çıkmak, ...
- Vietnamese:đi một mình, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the