sortir de table
sortait de table, sortant de table, sort de table
Definition of sortir de table - Reverso French Dictionary
Verbal expression
repasquitter la table après avoir terminé de manger
- Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
- Tu ne peux sortir de table qu’après avoir remercié ta grand-mère.
- Ils sortent de table en plaisantant et rangent ensemble la vaisselle.
Feedback:
Expressions with sortir
former une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
réussir à surmonter une situation difficile ou compliquée
Malgré sa maladie, elle s'en sort bien.
utiliser un préservatif lors de relations sexuelles pour se protéger
Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies.
disparaître de la mémoire ou des pensées de quelqu'un
Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion.
quitter un lieu sans issue comme un cul-de-sac
Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse.
quitter son lit pour se lever
Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin.
quitter un lieu fermé pour aller dehors respirer de l'air frais
Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail.
aider une personne à résoudre ses problèmes ou ses difficultés
Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué.
arriver directement depuis un lieu sans faire de détour
Il sort tout droit de l'école pour venir ici.
apporter une aide à quelqu'un pour qu'il surmonte ses difficultés
Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce.
réussir à surmonter une difficulté ou échapper à une situation compliquée
Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir.
réussir à surmonter une difficulté ou situation compliquée
Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir.
ne pas être retenu ou écouté attentivement
Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre.
faire des efforts pour sortir d'une situation difficile
Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi.
échouer à résoudre une situation difficile ou problématique
Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers.
réussir à gérer une situation difficile en utilisant quelque chose
Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine.
réussir à gérer sa situation d'argent malgré des difficultés
Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement.
échapper à une situation dangereuse sans subir de dommages
Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture.
survivre à une situation très dangereuse ou difficile
Il a eu un grave accident mais il s'en est sorti vivant.
réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse
Malgré les problèmes financiers, il a réussi à se sortir d'affaire.
réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse
Elle a réussi à se sortir de cette situation compliquée.
révéler publiquement quelque chose qui était caché ou secret
L'enquête a fait sortir au grand jour la corruption du maire.
Expressions with table
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
À table, le dîner est prêt pour tout le monde !
table où l'on accueille spontanément des invités inattendus
Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage.
esprit sans connaissances préalables sur un sujet donné
Cet élève est une table rase en mathématiques.
confrérie de chevaliers d'Arthur dans la légende arthurienne
La Table ronde réunit les meilleurs chevaliers du royaume.
préparer une table pour un repas en disposant couverts et vaisselle
Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner.
être en train de prendre un repas
Les enfants sont à table depuis une heure.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
dans l'espace qui se trouve en dessous d'une table
Le chat dort sous la table de la cuisine.
moment où chaque participant d'une réunion se présente successivement
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.
action de révéler la vérité de façon transparente et honnête
Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs.
enlever la vaisselle et les couverts de la table après le repas
Maman demande aux enfants de desservir la table après le dîner.
décider d'ignorer le passé pour recommencer à neuf
Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes.
agir avec franchise en révélant ses intentions sans rien cacher
Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés.
rassembler des personnes pour les amener à discuter ou négocier
Le médiateur a réussi à mettre autour de la table les deux parties en conflit.
page qui liste le contenu d'un document avec les numéros de pages
La table des matières se trouve au début du manuel.
partie de la table où s'assoient les invités les plus importants
Le maire était assis au haut bout de la table d'honneur.
bouleverser complètement une situation en changeant les règles
L'entreprise a décidé de renverser la table avec cette nouvelle stratégie.
situation où treize personnes mangent ensemble, considérée comme malchanceuse
Ma grand-mère évite toujours le treize à table lors des repas de famille.
offrir habituellement des repas appréciés pour leur qualité et leur abondance
Chez mes grands-parents, ils ont une bonne table le dimanche.
placé ou posé au-dessus d'une table
Les documents sont posés sur la table pour la réunion.
meuble avec un plateau plat où on mange les repas
Nous avons acheté une nouvelle table à manger en bois pour la cuisine.
meuble bas placé devant un canapé pour poser verres et objets
Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon.
extrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités
Il s'assit au bout de table pour mieux voir tout le monde.
Terms related to sortir de table
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of sortir de table
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leave the table, ...
- German:vom Tisch aufstehen, ...
- Italian:alzarsi da tavola, ...
- Spanish:levantarse de la mesa, ...
- Portuguese:sair da mesa, ...
- Chinese:离开餐桌, ...
- Japanese:席を立つ, ...
- Arabic:غادَرَ المائِدَة, ...
- Hebrew:לָצֵאת מֵהַשֻּׁלְחָן, ...
- Russian:встать из-за стола, ...
- Ukrainian:вставати з-за столу, ...
- Catalan:aixecar-se de taula, ...
- Danish:gå fra bordet, ...
- Dutch:van tafel gaan, ...
- Greek:σηκώνομαι από το τραπέζι, ...
- Hungarian:felállni az asztaltól, ...
- Khmer:ចេញពីតុបាយ, ...
- Korean:식탁에서 일어나다, ...
- Polish:wstać od stołu, ...
- Portuguese (BR):sair da mesa, ...
- Romanian:a se ridica de la masă, ...
- Swedish:lämna bordet, ...
- Thai:ลุกออกจากโต๊ะ, ...
- Turkish:masadan kalkmak, ...
- Vietnamese:rời bàn ăn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the