sortir couvert
sɔʁtiʁ kuvɛʁ
sortait couvertsortant couvert
Definition of sortir couvert - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies.
- Beaucoup de jeunes sont sensibilisés à sortir couvert.
- Avant chaque rapport, il insiste pour sortir couvert.
Feedback:
Expressions with sortir
former une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
réussir à surmonter une situation difficile ou compliquée
Malgré sa maladie, elle s'en sort bien.
disparaître de la mémoire ou des pensées de quelqu'un
Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion.
quitter un lieu sans issue comme un cul-de-sac
Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse.
quitter son lit pour se lever
Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin.
quitter la table après avoir terminé de manger
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
quitter un lieu fermé pour aller dehors respirer de l'air frais
Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail.
aider une personne à résoudre ses problèmes ou ses difficultés
Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué.
arriver directement depuis un lieu sans faire de détour
Il sort tout droit de l'école pour venir ici.
apporter une aide à quelqu'un pour qu'il surmonte ses difficultés
Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce.
réussir à surmonter une difficulté ou échapper à une situation compliquée
Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir.
réussir à surmonter une difficulté ou situation compliquée
Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir.
ne pas être retenu ou écouté attentivement
Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre.
faire des efforts pour sortir d'une situation difficile
Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi.
échouer à résoudre une situation difficile ou problématique
Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers.
réussir à gérer une situation difficile en utilisant quelque chose
Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine.
réussir à gérer sa situation d'argent malgré des difficultés
Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement.
échapper à une situation dangereuse sans subir de dommages
Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture.
survivre à une situation très dangereuse ou difficile
Il a eu un grave accident mais il s'en est sorti vivant.
réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse
Malgré les problèmes financiers, il a réussi à se sortir d'affaire.
réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse
Elle a réussi à se sortir de cette situation compliquée.
révéler publiquement quelque chose qui était caché ou secret
L'enquête a fait sortir au grand jour la corruption du maire.
Expressions with couvert
qui se fait en invoquant un prétexte
Ils ont lancé une perquisition sous couvert humanitaire.
placer les assiettes, verres et couverts sur la table avant le repas
Marie met le couvert pendant que son père prépare le dîner.
préparer la table en plaçant assiettes, couverts et verres pour un repas
Maman me demande de dresser le couvert pour le dîner.
qui a beaucoup de dettes et des difficultés financières
Cette entreprise est couverte de dettes depuis la crise.
mettre à l'abri d'un danger ou des intempéries
Il faut mettre à couvert les enfants avant l'orage.
recommencer quelque chose après une première fois
Après cet échec, il a décidé de remettre le couvert l'année suivante.
logement avec nourriture fournie
L'employeur offre le gîte et couvert aux saisonniers.
logement et nourriture offerts ensemble comme service de base
L'employeur fournit le gîte et le couvert aux saisonniers.
de façon anonyme, sans révéler son identité
Le témoin a parlé sous couvert d'anonymat lors de l'enquête.
en utilisant quelque chose comme fausse excuse ou justification
Sous couvert de réformes, il augmente les impôts.
de façon cachée ou indirecte, sans dire les choses ouvertement
Il lui a fait comprendre sous le couvert qu'il n'était pas d'accord.
qui porte assez de vêtements pour se protéger du froid
Il est bien couvert avec son manteau et son écharpe.
état du ciel complètement recouvert de nuages qui cachent le soleil
Avec ce ciel couvert, il fait sombre toute la journée.
entièrement recouvert par quelque chose sans partie visible
Le toit est complètement couvert de neige après la tempête.
qui a de l'herbe qui pousse dessus
Le terrain de football est couvert d'herbe verte et bien entretenue.
qui porte de nombreux bijoux ou qui est orné de bijoux
La princesse était couverte de bijoux pour la cérémonie royale.
qui a de nombreuses ecchymoses sur le corps
Après sa chute, il était couvert de bleus.
recouvert de petites gouttelettes d'eau qui rendent moins transparent
Les vitres de la voiture sont couvertes de buée ce matin.
qui présente sa surface pleine de feuilles mortes tombées
La terrasse est couverte de feuilles après l’orage.
qui a une couche de glace sur sa surface
Les routes sont couvertes de glace ce matin.
recouvert de bulles blanches créées par du savon ou shampooing
Ses cheveux étaient couverts de mousse pendant le shampooing.
qui a de la neige sur sa surface
Le toit couvert de neige brillait sous le soleil.
qui a des poils sur sa surface
Ce chien est entièrement couvert de poils longs et soyeux.
Terms related to sortir couvert
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of sortir couvert
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:use protection, ...
- German:ein Kondom benutzen, ...
- Italian:usare il preservativo, ...
- Spanish:usar protección, ...
- Portuguese:usar preservativo, ...
- Chinese:戴安全套, ...
- Japanese:コンドームを使う, ...
- Arabic:استخدم الواقي الذكري, ...
- Hebrew:לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּקוֹנְדּוֹם, ...
- Russian:заниматься сексом с презервативом, ...
- Ukrainian:користуватися презервативом, ...
- Catalan:utilitzar preservatiu, ...
- Danish:bruge kondom, ...
- Dutch:veilig vrijen, ...
- Greek:χρησιμοποιώ προφυλακτικό, ...
- Hungarian:óvszert használni, ...
- Khmer:ប្រើស្រោមអនាម័យ, ...
- Korean:콘돔을 사용하다, ...
- Polish:uprawiać seks w prezerwatywie, ...
- Portuguese (BR):usar camisinha, ...
- Romanian:a folosi prezervativul, ...
- Swedish:använda kondom, ...
- Thai:สวมถุงยาง, ...
- Turkish:prezervatif kullanmak, ...
- Vietnamese:dùng bao cao su, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the