sortie
sɔʁti
sortis
Definition Synonyms
Definition of sortie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
issueendroit par où on peut partir ou s'échapper
- La sortie de secours est située au fond du couloir.
2.
départaction de quitter un lieu ou de partir
- Sa sortie du bureau s'est faite discrètement.
3.
loisiractivité de divertissement à l'extérieur de chez soi
- Nous avons prévu une sortie au cinéma ce soir.
4.
éditionpublication ou parution d'une œuvre
- La sortie de ce livre est prévue pour septembre.
5.
commercedéplacement de marchandises qui quittent un entrepôt
- Les sorties de stock sont enregistrées quotidiennement.
6.
reprocheréprimande violente exprimée avec colère
- Il a fait une sortie contre son collègue négligent.
7.
informatiqueTECH. signal ou données produites par un appareilTECH.
- La sortie audio de l'amplificateur fonctionne parfaitement.
8.
tenueDated vêtement élégant porté pour une occasion spécialeDated
- Elle a choisi sa plus belle sortie pour le mariage.
9.
aviationTECH. mission de combat effectuée par un avion militaireTECH.
- Le pilote a effectué trois sorties cette semaine.
10.
équitationTECH. participation d'un cheval à une course hippiqueTECH.
- C'est la première sortie de ce poulain en compétition.
Adjective, feminine
1.
extractionqui est sorti d'un lieu ou d'une situation
- La voiture sortie du garage était encore chaude.
2.
publicationqui vient de paraître ou d'être publié récemment
- Ce livre sorti cette semaine connaît déjà un grand succès.
Images of sortie
endroit par où on peut partir ou s'échapper 
signal ou données produites par un appareil
Expressions with sortie
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se trouver exceptionnellement à l'extérieur de chez soi
Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir.
passage qui permet de quitter un lieu fermé
La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule.
chemin ou passage qui permet de quitter un lieu
La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux.
action de quitter un lieu sombre pour aller vers la lumière
Sa sortie de l'ombre du bâtiment l'aveugla momentanément.
accident où un véhicule quitte la route de manière involontaire
La sortie de route a causé des embouteillages sur l'autoroute.
document qui permet de sortir d'un lieu ou service
Il faut garder son ticket de sortie du parking jusqu'à la barrière.
forcer quelqu'un à partir ou à quitter une situation
La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés.
mouvement collectif et précipité de personnes vers les sorties
Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert.
fait pour un véhicule de quitter la piste où il devrait rester
L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage.
congédier quelqu'un de manière polie mais ferme
Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif.
moment précis où quelqu'un sort d'un lieu ou termine une activité
À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents.
activité de loisir qui consiste à aller passer du temps à la plage
Nous avons organisé une sortie à la plage avec les enfants dimanche dernier.
jour où un film, livre, jeu ou produit devient disponible au public
La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre.
organiser ou participer à une activité de loisir extérieure
Nous allons faire une sortie au cinéma ce weekend.
première fois qu'une personne sort après une absence
Sa première sortie après l'opération s'est bien passée.
quitter une route en empruntant une voie de sortie
Il faut prendre la sortie numéro 15 pour aller à Lyon.
suggérer à quelqu'un de faire une activité ensemble dehors
Il va proposer une sortie au cinéma à sa collègue ce soir.
rampe inclinée permettant de quitter une voie rapide, un bâtiment ou parking
Ils ont emprunté la rampe de sortie pour quitter l'autoroute et le parking.
promenade ou excursion faite en utilisant un vélo
Nous avons fait une belle sortie à vélo dans la campagne.
activité qui consiste à aller voir un film dans une salle de cinéma
Nous avons organisé une sortie au cinéma pour voir le nouveau film d'action.
voie qui permet de quitter une autoroute pour rejoindre une autre route
Il faut prendre la prochaine sortie d'autoroute pour aller à Lyon.
moment où les élèves quittent l'école à la fin des cours
Les parents attendent leurs enfants à la sortie d'école.
activité ou excursion qui se déroule entièrement dans une seule journée
Nous avons organisé une sortie d'un jour au château de Versailles.
vêtement absorbant porté après le bain pour se sécher
Elle enfile sa sortie de bain en éponge blanche.
Origin of sortie
latin, sortita (sortie) - sortie (issue)
Terms with sortie included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sortie
se rendre sur une étendue de sable en bord de mer
promenade
sortie ou promenade que l'on fait en utilisant un vélo
sortie
promenade tranquille sans destination précise
sortie
établissement nocturne où l'on danse et boit
sortie
boîte de nuit où l'on danse
voyage
sortie organisée pour découvrir un lieu ou faire une activité
voirie
rue fermée à une extrémité sans possibilité de sortie
sortie
endroit par où on sort d'un lieu
sortie
mener quelqu'un dehors pour qu'il prenne l'air ou se divertisse
plomberie
dispositif qui contrôle la sortie d'eau ou de gaz d'un tuyau
politesse
conduire quelqu'un jusqu'à la sortie par politesse quand il part
politesse
raccompagner quelqu'un jusqu'à la sortie par politesse
sortie
se rendre dans une salle de cinéma pour regarder un film
sortie amicale
se rendre quelque part pour boire ensemble dans un cadre détendu
sortie nocturne
sortir dans une discothèque pour danser et s'amuser
promenade
se déplacer quelque part pour se promener ou faire une sortie
sortie
partir pour faire une promenade de plaisir
accompagner sortie
conduire quelqu'un jusqu'à la porte pour qu'il sorte
au revoir
formule de départ pour encourager à profiter d'une sortie
loisir nautique
sortie de plaisir sur l'eau avec un bateau pour se détendre
route
sortie récréative effectuée en automobile pour le plaisir ou la détente
sortie
établissement où on sert principalement de la bière à consommer
détente
sortie ou pause qui permet de se détendre et changer d'environnement
sortie
expression pour inviter quelqu'un à faire une activité
Examples of sortie in a sentence
La sortie était bloquée par des décombres. La sortie du train s'effectue par la porte arrière. Après la sortie des invités, la salle était vide. La sortie au musée a ravi les enfants. Ils organisent une sortie en montagne ce week-end. La sortie du film a été retardée.
On attend la sortie du nouvel album avec impatience. La sortie des produits est contrôlée par le responsable. Chaque sortie doit être validée par un bon de livraison. Sa sortie contre la direction a surpris tout le monde. Après sa sortie, le silence s’est installé dans la salle. La sortie vidéo de l'ordinateur est défectueuse. La sortie du capteur doit être vérifiée régulièrement. Sa sortie en velours a fait sensation au gala. Il a acheté une nouvelle sortie pour le réveillon. La sortie nocturne a surpris l’ennemi. Ils préparent une sortie de reconnaissance demain. La sortie du cheval a surpris les parieurs. Sa prochaine sortie est prévue dimanche à Longchamp. Les enfants sortie de l'école couraient dans la rue. Voici la marchandise sortie d'usine ce matin. La chanson sortie hier est déjà en tête des ventes. La revue sortie ce mois-ci propose un dossier spécial.
View all translations of sortie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:exit, emerged, ...
- German:Ausgang, herausgefahren, ...
- Italian:uscita, uscito, ...
- Spanish:salida, sacado, ...
- Portuguese:saída, publicado, ...
- Chinese:出口, 出来的, ...
- Japanese:出口, 外に出た, ...
- Arabic:مخرج, خارج, ...
- Hebrew:יְצִיאָה, יָצוּא, ...
- Russian:выход, вышедший, ...
- Ukrainian:вихід, виведений, ...
sorti
sɔʁti
Definition of sorti - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
lieuqui se trouve à l'extérieur, dehors
- Il est sorti depuis ce matin.
2.
publicationqui a été publié, rendu disponible au public
- Ce film est sorti en salles la semaine dernière.
Expressions with sorti
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
continuer à avoir des problèmes ou des difficultés non résolus
Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps.
débarrassé des ennuis ou des problèmes difficiles
Maintenant qu'il a trouvé un travail, il est enfin sorti de l'auberge.
qui vient directement d'un lieu ou d'une époque particulière
Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère.
être encore dans une situation difficile ou dangereuse
Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces.
rester dans une situation difficile sans avoir réussi à s'en sortir
Avec tous ces problèmes financiers, il n'est pas sorti du sable.
être encore dans une situation difficile qui n'est pas résolue
Avec cette crise économique, on n'est pas sorti du bois.
se considérer comme supérieur aux autres par orgueil
Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion.
dès la naissance ou très peu de temps après
Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère.
qui vient d'être fait ou créé récemment
Ce logiciel sorti du four contient encore quelques bugs.
qui vient de sortir récemment ou d'être créé depuis peu
Ce film tout juste sorti connaît un grand succès.
avoir encore des problèmes à résoudre, ne pas être tiré d'affaire
Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !
les difficultés ne sont pas terminées, la situation reste compliquée
Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !
continuer à avoir des problèmes ou des difficultés
Avec tous ces soucis financiers, il n'est pas sorti de l'auberge.
méthode où le premier élément qui entre est le premier qui sort
Le magasin applique le premier entré-premier sorti pour ses produits frais.
méthode comptable où les derniers articles reçus sont vendus en premier
L'entreprise applique le dernier entré, premier sorti pour valoriser ses stocks.
Origin of sorti
latin, exire (sortir)
Examples of sorti in a sentence
Le chat est resté sorti toute la nuit. Le nouveau roman est déjà sorti en librairie. Le rapport sorti hier a surpris tout le monde.
View all translations of sorti
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:outside, released, ...
- German:draußen, veröffentlicht, ...
- Italian:fuori, pubblicato, ...
- Spanish:fuera, estrenado, ...
- Portuguese:fora, lançado, ...
- Chinese:在外面, 上映, ...
- Japanese:外にいる, 公開された, ...
- Arabic:خارجي, مُنْشَر, ...
- Hebrew:חוּצִי, יָצָא, ...
- Russian:наружный, вышедший, ...
- Ukrainian:зовнішній, випущений, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the