sorti du four
Definition
Translation
Definition of sorti du four - Reverso French Dictionary
Adjective
nouveautéqui vient d'être fait ou créé récemment
- Ce logiciel sorti du four contient encore quelques bugs.
- Voici un roman sorti du four qui fait déjà sensation.
- Le rapport sorti du four a surpris toute l’équipe.
Feedback:
Expressions with sorti
continuer à avoir des problèmes ou des difficultés non résolus
Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps.
débarrassé des ennuis ou des problèmes difficiles
Maintenant qu'il a trouvé un travail, il est enfin sorti de l'auberge.
qui vient directement d'un lieu ou d'une époque particulière
Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère.
être encore dans une situation difficile ou dangereuse
Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces.
rester dans une situation difficile sans avoir réussi à s'en sortir
Avec tous ces problèmes financiers, il n'est pas sorti du sable.
être encore dans une situation difficile qui n'est pas résolue
Avec cette crise économique, on n'est pas sorti du bois.
se considérer comme supérieur aux autres par orgueil
Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion.
dès la naissance ou très peu de temps après
Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère.
qui vient de sortir récemment ou d'être créé depuis peu
Ce film tout juste sorti connaît un grand succès.
avoir encore des problèmes à résoudre, ne pas être tiré d'affaire
Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !
les difficultés ne sont pas terminées, la situation reste compliquée
Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !
continuer à avoir des problèmes ou des difficultés
Avec tous ces soucis financiers, il n'est pas sorti de l'auberge.
méthode où le premier élément qui entre est le premier qui sort
Le magasin applique le premier entré-premier sorti pour ses produits frais.
méthode comptable où les derniers articles reçus sont vendus en premier
L'entreprise applique le dernier entré, premier sorti pour valoriser ses stocks.
Expressions with four
complètement obscur, sans aucune lumière visible
La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit.
de façon très active en plusieurs endroits ou activités différentes
Elle court au four et au moulin pour organiser la fête.
être enceinte
Marie a une brioche au four depuis trois mois maintenant.
échouer complètement dans une performance ou un projet
La pièce de théâtre a fait un four dès la première représentation.
complètement obscur, sans aucune lumière
La cave était noire comme la bouche d'un four.
dans un four réglé à haute température
Faire cuire les légumes à four très chaud pendant vingt minutes.
dans le four ou en utilisant le four pour cuire
Ces légumes sont cuits au four pendant une heure.
faire cuire des aliments en utilisant la chaleur d'un four
Elle va cuire au four le poulet pendant une heure.
méthode qui consiste à faire cuire des aliments dans un four
La cuisson au four donne une belle couleur dorée au poulet.
appareil de cuisson qui utilise le gaz pour chauffer les aliments
Elle a installé un four à gaz dans sa nouvelle cuisine.
appareil de cuisine qui chauffe les aliments avec des ondes
Elle a réchauffé son plat dans le four à micro-ondes.
appareil de cuisine qui cuit les aliments avec de la chaleur sèche
Je mets le gâteau dans le four classique pendant 30 minutes.
appareil de cuisine qui cuit les aliments par chauffage électrique
Elle a fait cuire le rôti dans le four électrique pendant deux heures.
petit appareil électrique qui grille le pain et cuit les aliments
J'ai acheté un four grille-pain pour ma petite cuisine.
appareil de cuisine qui chauffe les aliments avec des ondes
Elle réchauffe son repas dans le four micro-onde.
pommes de terre coupées en bâtonnets et cuites au four
Les frites au four sont plus saines que celles frites dans l'huile.
accessoire épais qui protège la main contre la chaleur du four
Elle a mis son gant de four pour sortir le gâteau.
support métallique amovible placé dans un four pour poser les aliments
Je place le gâteau sur la grille de four du niveau central.
cuire des aliments dans un four à haute température pour les dorer
Je vais griller au four ces légumes pendant vingt minutes.
placer dans un four pour cuire ou chauffer
Elle met le gâteau au four pendant trente minutes.
mettre un aliment dans le four pour le cuire ou le réchauffer
Je vais passer au four cette quiche pendant 30 minutes.
pomme de terre cuite au four avec sa peau
J'ai mangé une délicieuse patate au four avec du beurre.
plat de pâtes cuites au four avec sauce et fromage
Elle a préparé des pâtes au four avec du fromage râpé.
ustensile plat en métal pour cuire les aliments au four
Elle dispose les cookies sur la plaque de four avant de les enfourner.
Terms related to sorti du four
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of sorti du four
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:freshly made, ...
- German:nagelneu, ...
- Italian:appena sfornato, ...
- Spanish:recién hecho, ...
- Portuguese:acabado de fazer, ...
- Chinese:新鲜出炉的, ...
- Japanese:できたての, ...
- Arabic:جديد تمامًا, ...
- Hebrew:חָדָשׁ מִן הַתַּנּוּר, ...
- Russian:свежий, ...
- Ukrainian:щойно створений, ...
- Catalan:acabat de sortir del forn, ...
- Danish:spritny, ...
- Dutch:vers van de pers, ...
- Greek:φρεσκοψημένος, ...
- Hungarian:frissen készült, ...
- Khmer:ទើបបង្កើតថ្មី, ...
- Korean:방금 나온, ...
- Polish:świeżo upieczony, ...
- Portuguese (BR):recém-saído do forno, ...
- Romanian:proaspăt ieșit din cuptor, ...
- Swedish:pinfärsk, ...
- Thai:ใหม่เอี่ยม, ...
- Turkish:yeni çıkmış, ...
- Vietnamese:mới ra lò, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the