sorti
sɔʁti
Definition Synonyms
Definition of sorti - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
lieuqui se trouve à l'extérieur, dehors
- Il est sorti depuis ce matin.
2.
publicationqui a été publié, rendu disponible au public
- Ce film est sorti en salles la semaine dernière.
Expressions with sorti
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
continuer à avoir des problèmes ou des difficultés non résolus
Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps.
débarrassé des ennuis ou des problèmes difficiles
Maintenant qu'il a trouvé un travail, il est enfin sorti de l'auberge.
qui vient directement d'un lieu ou d'une époque particulière
Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère.
être encore dans une situation difficile ou dangereuse
Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces.
rester dans une situation difficile sans avoir réussi à s'en sortir
Avec tous ces problèmes financiers, il n'est pas sorti du sable.
être encore dans une situation difficile qui n'est pas résolue
Avec cette crise économique, on n'est pas sorti du bois.
se considérer comme supérieur aux autres par orgueil
Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion.
dès la naissance ou très peu de temps après
Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère.
qui vient d'être fait ou créé récemment
Ce logiciel sorti du four contient encore quelques bugs.
qui vient de sortir récemment ou d'être créé depuis peu
Ce film tout juste sorti connaît un grand succès.
avoir encore des problèmes à résoudre, ne pas être tiré d'affaire
Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !
les difficultés ne sont pas terminées, la situation reste compliquée
Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !
continuer à avoir des problèmes ou des difficultés
Avec tous ces soucis financiers, il n'est pas sorti de l'auberge.
méthode où le premier élément qui entre est le premier qui sort
Le magasin applique le premier entré-premier sorti pour ses produits frais.
méthode comptable où les derniers articles reçus sont vendus en premier
L'entreprise applique le dernier entré, premier sorti pour valoriser ses stocks.
Origin of sorti
latin, exire (sortir)
Terms with sorti included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sommeil
qui ne dort plus, qui est sorti du sommeil
sport
qui a été sorti d'une compétition ou d'un tournoi
position
à l'extérieur de l'eau, sorti du milieu aquatique
sommeil
qui dort encore ou qui n'est pas sorti du sommeil
sommeil
qui n'est pas sorti du lit, qui dort encore
cours d'eau
qui est sorti de son cours normal
oiseau
oisillon nouvellement sorti de son œuf
émergence
qui est sorti ou apparu en émergeant d'un lieu
transport
retourner sur un navire ou un aéronef après en être sorti
après danger
qui est sorti intact d'une situation dangereuse
sauvetage
qui est sorti d'une situation difficile ou dangereuse
publication
être publié ou sorti récemment
médical
saillie anormale d'un organe sorti de sa cavité normale
lancement
sorti officiellement, accessible au public
médical
qui a un os sorti de son articulation
animal
qui est sorti de son œuf
objet
qui a été extrait du sol, sorti de terre
cadavre
qui a été sorti de sa sépulture, déterré
droit
qui est sorti de prison en payant une somme d'argent
prison
qui est sorti de prison avant la fin de sa peine avec des conditions
sport
action de remettre le ballon en jeu après qu'il soit sorti du terrain
militaire
avec le sabre sorti de son fourreau et prêt au combat
sport remise
remise en jeu du ballon sorti sur les côtés
aéronautique
sorti d'un avion par un siège éjectable
Examples of sorti in a sentence
Le chat est resté sorti toute la nuit. Le nouveau roman est déjà sorti en librairie. Le rapport sorti hier a surpris tout le monde.
View all translations of sorti
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:outside, released, ...
- German:draußen, veröffentlicht, ...
- Italian:fuori, pubblicato, ...
- Spanish:fuera, estrenado, ...
- Portuguese:fora, lançado, ...
- Chinese:在外面, 上映, ...
- Japanese:外にいる, 公開された, ...
- Arabic:خارجي, مُنْشَر, ...
- Hebrew:חוּצִי, יָצָא, ...
- Russian:наружный, вышедший, ...
- Ukrainian:зовнішній, випущений, ...