sonneuse
sɔnøz
Definition
Definition of sonneuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
généralRare femme qui actionne un dispositif produisant des sonsRare
- La sonneuse fait retentir la cloche de l'école.
2.
clochesRare femme chargée de faire sonner les cloches d'une égliseRare
- La sonneuse monte au clocher pour l'angélus.
3.
musique bretonneTECH. musicienne qui joue de la bombarde ou de la cornemuse bretonneTECH.
- Cette sonneuse anime les fest-noz avec son biniou.
4.
mineDated ouvrière qui transmet des signaux sonores dans une mineDated
- La sonneuse avertit le machiniste par des signaux codés.
Origin of sonneuse
latin, sonare (sonner) + -euse (agentive)
Examples of sonneuse in a sentence
Une sonneuse actionne l’alarme lors de l’exercice d’évacuation. La sonneuse règle l'heure des cloches avant la messe. On a recruté une nouvelle sonneuse pour les offices du week-end. La sonneuse a rejoint le bagad pour la grande parade. Cette sonneuse réputée donne aussi des cours de bombarde aux enfants. La sonneuse a relayé l’ordre de remontée à toute l’équipe du fond.
Lors de l’exercice de sécurité, la sonneuse teste régulièrement la cloche d’alarme.
View all translations of sonneuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bell ringer, female bagpiper, ...
- German:Glockenläuterin, Dudelsackspielerin, ...
- Italian:campanara, donna che suona le campane, ...
- Spanish:campanera, mujer campanera, ...
- Portuguese:sineira, mulher que toca os sinos, ...
- Chinese:敲钟人, 女钟手, ...
- Japanese:鳴らし手, 鐘つき女性, ...
- Arabic:ناقوسة, قارعة الاجراس, ...
- Hebrew:מְצַלְצֶלֶת, מְצַלְצֶלֶת בְּפַעֲמוֹנִים, ...
- Russian:звонарка, волынщица, ...
- Ukrainian:дзвонарка, жінка-дзвонар, ...
sonneur
sɔnœʁ
Definition of sonneur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
généralRare personne qui fait sonner quelque choseRare
- Le sonneur de cor annonce le début de la chasse.
2.
musique bretonneTECH. musicien breton qui joue de la bombarde ou de la cornemuseTECH.
- Le sonneur de bombarde anime la fête traditionnelle.
3.
clochesDated personne qui fait sonner les cloches d'une égliseDated
- Le sonneur monte au clocher tous les dimanches matin.
4.
animalTECH. type de crapaud qui produit des sons particuliersTECH.
- Le sonneur à ventre jaune vit près des mares.
5.
mineDated ouvrier qui transmet des signaux sonores dans une mineDated
- Le sonneur avertit le machiniste par des coups de sonnette.
Images of sonneur
type de crapaud qui produit des sons particuliers
Expressions with sonneur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne chargée de faire sonner les cloches d'une église
Le sonneur de cloches monte au clocher tous les dimanches matin.
petit crapaud européen qui montre son ventre jaune vif en cas de danger
Le sonneur à ventre jaune vit dans les mares peu profondes des montagnes.
consommer de l'alcool de façon excessive et immodérée
Il boit comme un sonneur depuis qu'il a perdu son travail.
dormir très profondément et paisiblement
Après cette longue randonnée, il a dormi comme un sonneur.
Origin of sonneur
français, sonneur (celui qui sonne)
Examples of sonneur in a sentence
Un sonneur avertit la foule lors des cérémonies. Le sonneur a remporté le concours de musique bretonne. Les sonneurs défilent lors du festival annuel. Le sonneur prépare les cloches pour la cérémonie de mariage. Les enfants ont salué le sonneur après la messe. Le sonneur chante au crépuscule dans la forêt.
Un sonneur a été observé près de la rivière. Le sonneur commence son service à l'aube dans la mine. Un bon sonneur doit être attentif et précis.
View all translations of sonneur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ringer, Breton piper, ...
- German:Glockenläuter, Sonneur, ...
- Italian:suonatore, suonatore bretone, ...
- Spanish:tañedor, sonneur, ...
- Portuguese:sineiro, músico tradicional, ...
- Chinese:敲钟人, 布列塔尼风笛手, ...
- Japanese:鳴らし手, ボンバルド奏者, ...
- Arabic:ناقوس, عازف القربة, ...
- Hebrew:מְצַלְצֵל, מוּזִיקַאי בּוֹמְבָּארְדָה, ...
- Russian:звонарь, волынщик, ...
- Ukrainian:дзвонар, сонер, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the