sonner
sɔne
Definition of sonner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
clocheproduire un son
- La cloche sonne tous les dimanches à midi.
2.
sonnetteactionner une sonnette pour appeler
- Il faut sonner à la porte d'entrée.
3.
heureêtre annoncé par un signal sonore
- Minuit vient de sonner à l'horloge.
4.
actiontr. faire produire un son à quelque chosetr.
- Le sacristain sonne les cloches chaque matin.
5.
annoncetr. annoncer par un signal sonoretr.
- L'horloge sonne les heures et les demies.
6.
prononciationêtre prononcé de façon audible
- Cette lettre ne sonne pas dans ce mot.
7.
impressiondonner une impression par le son
- Ce nom sonne étrangement à mes oreilles.
8.
trompettejouer d'un instrument à vent
- Le musicien sonne du cor dans l'orchestre.
9.
Belgiquetr. téléphoner à quelqu'untr.
- Je vais te sonner ce soir après le travail.
10.
boxetr. frapper pour assommertr.
- Le boxeur a sonné son adversaire au troisième round.
11.
chasseTECH. jouer d'instruments pour coordonner la chasseTECH.
- Le chasseur sonne l'hallali à la fin de la traque.
12.
arméeTECH. jouer d'instruments militaires pour coordonner les troupesTECH.
- Le clairon sonne la charge avant l'assaut.
Expressions with sonner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
produire un son qui révèle que quelque chose est vide
Le tonneau sonne creux car il ne contient plus de vin.
produire un son désagréable ou pas harmonieux
Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée.
déclencher un signal sonore pour avertir d'un danger
Les gardiens ont sonné l'alarme quand l'incendie a commencé.
déclencher un signal d'alarme pour avertir d'un danger imminent
Les pompiers ont sonné l'alerte quand ils ont vu la fumée.
faire résonner une cloche en la frappant ou en tirant
Le sacristain sonne la cloche pour annoncer la messe.
jouer de la trompette pour produire des sons musicaux
Le musicien sonne la trompette lors du concert.
faire retentir une cloche en actionnant son mécanisme
Le sacristain sonne une cloche pour appeler les fidèles à la messe.
déclencher une alarme pour avertir d'un danger ou d'une urgence
Il a fait sonner l'alarme quand il a vu la fumée.
annoncer la fin de quelque chose par un signal sonore
La cloche sonne la fin de la récréation dans la cour d'école.
abandonner une position ou une activité difficile
Face aux critiques, le ministre a préféré sonner la retraite.
mobiliser des personnes pour une cause commune
Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection.
gronder ou réprimander quelqu'un de façon forte
Ses parents vont lui sonner les cloches pour cette bêtise.
faire intervenir la personne qui a le plus d'autorité
Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche.
produire un son correct et harmonieux, sans fausse note
Ce piano sonne juste après l'accordage.
annoncer la fin imminente de quelque chose ou quelqu'un
Les médias sonnent l'hallali contre ce politicien en difficulté.
faire sonner une cloche pour annoncer la mort de quelqu'un
Le prêtre a sonné le glas pour annoncer le décès du maire.
produire un son pour indiquer quelle heure il est
Le clocher de l'église sonne les heures toute la journée.
émettre un son de manière continue et répétée
Le téléphone sonne sans arrêt depuis ce matin.
émettre la tonalité indiquant que la ligne appelée est occupée
Quand j'appelle Marie, ça sonne occupé depuis ce matin.
paraître crédible ou authentique
Son histoire sonne vrai, je pense qu'il dit la vérité.
jouer du clairon en soufflant dedans pour produire des sons
Le soldat sonne du clairon pour réveiller la caserne.
actionner une cloche pour qu'elle produise un son
Le sacristain fait sonner la cloche de l'église tous les dimanches.
actionner des cloches pour qu'elles produisent un son
Le sacristain fait sonner les cloches pour annoncer la messe.
recevoir des reproches sévères ou une réprimande vigoureuse
Il s'est fait sonner les cloches par son patron hier.
Origin of sonner
latin, sonare (résonner)
Terms with sonner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
clocher
instrument de bronze installé dans une église pour sonner
instrument
pratiquer un instrument de musique en le faisant sonner
entrée
dispositif sur lequel on appuie pour faire sonner et avertir quelqu'un
musique
instrument de musique qu'on fait sonner en le frappant
résonner
sonner lentement comme une cloche
appareil
commande qui reporte une alarme et la fait sonner quelques minutes plus tard
pendule
horloge en bois avec un oiseau qui sort pour sonner les heures
cloche
marteau qui frappe à l'intérieur d'une cloche pour la faire sonner
sonnerie
faire sonner une cloche ou des cloches
musique
instrument à vent en forme de corne utilisé pour sonner
cloches
faire sonner un ensemble de cloches accordées pour produire des sons
sonnette
sonner de façon répétée et insistante
musique
faire sonner un diapason pour accorder les musiciens
cloche
faire sonner une cloche lentement d'un seul côté
musique
note qui continue à sonner dans l'accord suivant
annonce
annoncer quelque chose en faisant sonner les cloches
cloche
pièce mobile qui frappe l'intérieur d'une cloche pour la faire sonner
téléphonie
signal électrique envoyé pour faire sonner un téléphone
instrument
sonner d'un cornet ou d'une corne
église
personne chargée de faire sonner les cloches d'une église
urgence
cloche utilisée pour sonner des signaux d'alarme en cas de danger
cloches
action de faire sonner des cloches accordées ensemble
musicien
personne qui joue du carillon ou fait sonner les cloches
musique
femme qui joue du carillon ou fait sonner des cloches
Examples of sonner in a sentence
La vieille horloge sonne toutes les heures. Peux-tu sonner pour prévenir qu'on est arrivés ? Elle a oublié de sonner avant d'entrer dans le bureau. La cloche de l'école va bientôt sonner. Les douze coups viennent de sonner à la cathédrale. Peux-tu sonner la cloche pour annoncer le repas ?
Il aime sonner la sonnette en arrivant chez ses amis. La cloche sonne la fin des cours chaque jour. Le téléphone a sonné brusquement pendant la réunion. Le « h » ne sonne jamais en français. Ce mot sonne différemment selon les accents. Cette phrase sonne faux dans ce contexte. Le mot sonne bien en français. Il a appris à sonner de la trompette dès l’enfance. Les élèves sonnent du clairon lors des cérémonies. Il m’a sonné pour confirmer le rendez-vous. Sonne-moi quand tu arrives à la gare. Il a réussi à sonner son rival dès la première minute. Le coup l'a sonné si fort qu'il est tombé. Les veneurs sonnent pour rassembler la meute. Il faut sonner avant chaque départ de chasse. Les tambours sonnent la retraite à la tombée de la nuit. On a sonné l’alerte pour rassembler les soldats.
View all translations of sonner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ring, buzz, ...
- German:läuten, klingeln, ...
- Italian:suonare, scoccare, ...
- Spanish:sonar, llamar al timbre, ...
- Portuguese:tocar, tocar à campainha, ...
- Chinese:响, 按门铃, ...
- Japanese:鳴る, ベルを鳴らす, ...
- Arabic:دَقَّ, ضغط على الجرس, ...
- Hebrew:לִצְלוֹצֵל, לְצַלְצֵל, ...
- Russian:звенеть, позвонить, ...
- Ukrainian:дзвонити, подзвонити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the