sonder
sɔ̃de
Definition of sonder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
intentionschercher à découvrir les pensées ou intentions de quelqu'un
- Elle sonde ses collègues sur leur opinion du projet.
2.
situationexplorer prudemment une situation avant d'agir
- Il sonde le terrain avant de proposer son idée.
3.
profondeurmesurer la profondeur de l'eau avec un instrument
- Le capitaine sonde le port avant d'accoster.
4.
instrumentintroduire un instrument dans quelque chose pour l'examiner
- Il sonde le sol pour chercher de l'eau souterraine.
5.
médicalTECH. explorer une plaie avec une sonde médicaleTECH.
- Le chirurgien sonde la blessure avec précaution.
6.
baleineintr. TECH. plonger en profondeur pour les grands cétacésintr. TECH.
- La baleine sonde dans les eaux profondes.
Expressions with sonder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
explorer prudemment une situation pour comprendre les opinions ou intentions
Il va sonder le terrain avant de proposer sa candidature au poste.
interroger des personnes pour connaître leur avis sur un sujet
Le journaliste sonde l'opinion des citoyens sur la nouvelle loi.
étudier un marché pour comprendre ses opportunités et sa demande
L'entreprise va sonder le marché avant de lancer son nouveau produit.
tester les opinions ou sentiments des gens avant d'agir
Le gouvernement va sonder les réactions avant de proposer cette loi.
chercher à découvrir les sentiments profonds d'une personne
Elle essaie de sonder le cœur de son ami pour comprendre ses vrais sentiments.
chercher à découvrir les projets ou motivations cachés de quelqu'un
Il essaie de sonder les intentions de son adversaire politique.
examiner en détail les aspects cachés ou intimes de quelque chose
Le psychologue sonde les profondeurs de l'âme humaine avec patience.
examiner de façon approfondie les sentiments et pensées intimes d'une personne
Le psychologue cherche à sonder le cœur et les reins de son patient.
Origin of sonder
latin, sondare (sonder)
Terms with sonder included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
figuré
sonder l'opinion de quelqu'un pour connaître son état d'esprit
sonder
essayer de connaître les sentiments ou opinions de quelqu'un
sonder
évaluer une situation avant d'agir pour connaître les réactions possibles
finance
phase avant le placement d'une émission de titres pour sonder les investisseurs
forage
instrument qui sert à creuser et sonder la terre
sonder
chercher à découvrir les opinions de quelqu'un sur un sujet
intentions
sonder à nouveau les intentions ou opinions de quelqu'un
Examples of sonder in a sentence
Le journaliste a sondé le ministre sur ses intentions futures. Avant d'investir, elle sonde les réactions du marché. Nous avons sondé l'opinion des collègues discrètement. Les marins sondent la rivière avant de passer. On doit sonder le lac pour connaître sa profondeur. Il doit sonder le terrain avant de construire.
Elle a sondé la profondeur de l'eau avec précision. Le médecin doit sonder la plaie pour évaluer la profondeur. Elle a décidé de sonder la surface de l'eau avant de plonger. La baleine bleue sonde avant de remonter respirer. Elles sondent toutes à la même profondeur en hiver.
View all translations of sonder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sound out, canvass, ...
- German:ausloten, die Lage sondieren, ...
- Italian:sondare, esplorare, ...
- Spanish:sondear, explorar, ...
- Portuguese:sondar, tatear, ...
- Chinese:探查, 探查情况, ...
- Japanese:探る, 様子をうかがう, ...
- Arabic:استطلع, جسّ النبض, ...
- Hebrew:לִגְשֹׁשׁ, לִבְחוֹן אֶת הַשֶּׁטַח, ...
- Russian:прощупывать, зондировать почву, ...
- Ukrainian:вивідувати, зондувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the