sommeil
sɔmɛj
Definition Synonyms
Definition of sommeil - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
somnolenceenvie ou besoin de dormir
- Le sommeil le gagne après ce repas copieux.
2.
repos naturelétat de repos périodique nécessaire aux humains et animaux
- Il a besoin de huit heures de sommeil par nuit.
3.
inactivitéétat d'inactivité de quelque chose
- L'économie sort de son long sommeil.
4.
veilleTECH. mode d'inactivité temporaire d'un appareil électroniqueTECH.
- L'ordinateur passe en mode sommeil automatiquement.
5.
animauxTECH. hibernation ou période d'inactivité des animauxTECH.
- L'ours entre en sommeil hivernal en novembre.
6.
botaniqueTECH. fermeture nocturne des feuilles et fleurs des plantesTECH.
- Le sommeil des fleurs commence au coucher du soleil.
Expressions with sommeil
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mort présentée de façon douce et respectueuse
Il repose dans le sommeil éternel depuis dix ans.
mort conçue comme un repos éternel et définitif
Il repose maintenant dans son dernier sommeil après une longue maladie.
qui est temporairement arrêté ou inactif
Le projet est en sommeil depuis plusieurs mois.
sommeil très profond et de longue durée
Après trois jours de travail, il sombre dans un grand sommeil.
se réveiller facilement au moindre bruit ou mouvement
Ma sœur a le sommeil léger, elle entend tous les bruits de la maison.
dormir profondément sans se réveiller facilement aux bruits
Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas.
réveiller quelqu'un qui dort
Le bruit de la sonnette l'a tiré du sommeil.
avoir un besoin très urgent de dormir à cause de la fatigue
Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil.
dormir ou se reposer dans un état de sommeil
Le chat est en sommeil sur le canapé depuis ce matin.
réveiller quelqu'un qui dort
Le bruit de la circulation l'a tiré de son sommeil.
manque de sommeil qui s'accumule quand on ne dort pas assez
Sa dette de sommeil s'aggrave à cause de ses nuits trop courtes.
mettre de côté temporairement sans s'en occuper
Il a décidé de laisser en sommeil ce projet jusqu'à l'année prochaine.
être empêché de dormir à cause de soucis ou d'inquiétudes
Il perd le sommeil depuis qu'il a des problèmes au travail.
demeurer dans un état d'inactivité temporaire sans être utilisé
Ce projet va rester en sommeil jusqu'à l'année prochaine.
sommeil extrêmement profond dont il est très difficile d'émerger
Après la randonnée, il tomba dans un sommeil de mort.
personne qui loue des logements insalubres à prix excessifs
Ce marchand de sommeil a été condamné pour avoir loué des caves.
suspendre temporairement l'activité de quelque chose
L'entreprise a décidé de mettre en sommeil ce projet coûteux.
arrêt temporaire d'une activité ou entreprise sans la supprimer
La société a décidé la mise en sommeil de cette filiale.
faire s'endormir quelqu'un ou quelque chose
La berceuse plonge l'enfant dans le sommeil.
dormir profondément et paisiblement sans inquiétude ni remords
Après avoir accompli son devoir, il s'endormit du sommeil des justes.
sommeil réparateur qui améliore l'apparence de la peau
Elle prend son sommeil de beauté avant le mariage.
sommeil très profond et lourd dont il est difficile de se réveiller
Après cette longue journée, il tomba dans un sommeil de plomb.
sommeil très paisible et profond de quelqu'un qui a la conscience tranquille
Après cette bonne action, il dormait du sommeil du juste.
dormir très profondément et être difficile à réveiller
Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas.
Origin of sommeil
latin, somnus (sommeil)
Terms with sommeil included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
logement
pièce d'une habitation généralement destinée au repos et au sommeil
sommeil
être dans un état inconscient de repos naturel
sommeil
faire sortir quelqu'un de son sommeil
sommeil
dans le lit, pour dormir ou se reposer
avant de dormir
formule pour souhaiter un sommeil paisible avant d'aller dormir
sommeil
aller au lit pour dormir
sommeil
sortir du sommeil naturellement ou par une action extérieure
sommeil
images et sensations vécues pendant le sommeil
sommeil
moment où on sort du sommeil et devient conscient
sommeil
faire des images dans son esprit pendant le sommeil
sommeil
qui a suffisamment dormi ou qui s'est suffisamment reposé
sommeil
pièce d'une habitation aménagée spécialement pour dormir
sommeil
endroit où quelqu'un dort ou se repose allongé
bonne nuit
formule ou conseil adressé à quelqu'un pour lui souhaiter un bon sommeil
sommeil
dormir, aller au lit pour se reposer
veille
rester éveillé sans être dans un état de sommeil
réveil
sortir du lit après le sommeil
sommeil
action de faire des rêves pendant le sommeil
nuit
rêve effrayant qui provoque peur et angoisse pendant le sommeil
sommeil
qui ne dort plus, qui est sorti du sommeil
réveil
état entre le sommeil et l'éveil complet, pas encore totalement réveillé
sommeil enfant
aller se coucher pour dormir
sommeil
ressentir de la fatigue dans les yeux et avoir envie de dormir
sommeil
être très fatigué et avoir envie de dormir
Examples of sommeil in a sentence
Le sommeil des enfants est essentiel à leur croissance. Le sommeil profond favorise la récupération physique. Son sommeil a été perturbé par le bruit de la rue. Le projet est resté en sommeil pendant des années. La ville s'est réveillée après un long sommeil. La télévision se met en sommeil après une heure d'inactivité.
Mets ta tablette en sommeil pour économiser la batterie. Le sommeil des marmottes dure tout l’hiver. Certains reptiles entrent en sommeil pendant la saison sèche. Le sommeil des feuilles protège la plante du froid nocturne. Certains botanistes étudient le sommeil des plantes tropicales.
View all translations of sommeil
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drowsiness, sleep, ...
- German:Schläfrigkeit, Schlaf, ...
- Italian:sonno, letargo, ...
- Spanish:sueño, letargo, ...
- Portuguese:sono, letargia, ...
- Chinese:困意, 睡眠, ...
- Japanese:眠気, 睡眠, ...
- Arabic:النوم, نوم, ...
- Hebrew:עֲיֵפוּת, שֵׁנָה, ...
- Russian:сонливость, сон, ...
- Ukrainian:сонливість, сон, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the