sombrer
sɔ̃bʁe
Definition of sombrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
navirecouler et disparaître sous l'eau
- Le bateau a sombré pendant la tempête.
2.
figurédisparaître complètement ou s'effondrer
- Il a sombré dans la dépression après cet échec.
3.
enlisements'enfoncer progressivement dans un terrain mou
- La voiture sombre dans la boue.
4.
musiquetr. Dated amortir ou couvrir les sonstr. Dated
- Il faut sombrer cette note trop forte.
5.
agriculturetr. Dated donner un premier labour à la terretr. Dated
- Le vigneron sombre ses parcelles au printemps.
Expressions with sombrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tomber progressivement dans un état négatif ou destructeur
Après son licenciement, il a sombré dans la dépression.
disparaître progressivement de la mémoire des gens
Cette chanson populaire a fini par sombrer dans l'oubli.
tomber progressivement dans un état de dégradation morale ou sociale
Après sa faillite, il a commencé à sombrer dans la déchéance.
perdre la raison, devenir fou ou mentalement instable
Après la mort de sa femme, il a sombré dans la folie.
tomber dans un état de désordre complet et de confusion totale
Le pays a sombré dans le chaos après la révolution.
qui va couler bientôt
Le bateau en train de sombrer appelle des secours.
perdre connaissance de manière progressive
Après le choc, il a sombré dans l'inconscience pendant plusieurs heures.
devenir très pauvre et perdre tous ses moyens financiers
Après avoir perdu son emploi, il a sombré dans la misère.
Origin of sombrer
latin, submergere (plonger)
Terms with sombrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
navire
sombrer, aller au fond de l'eau
naufrage
sombrer très rapidement au fond de l'eau
faire sombrer
faire entrer dans le noir ou dans une situation difficile
oubli
sombrer dans l'oubli, être progressivement oublié
navire
faire sombrer un navire en le submergeant complètement
gouffre
qui fait sombrer ou disparaître complètement quelque chose
bateau
qui ne peut pas couler ou sombrer
Examples of sombrer in a sentence
Plusieurs bateaux ont sombré dans cette zone dangereuse. L'entreprise a sombré après la crise économique. Le souvenir de cette époque sombre peu à peu. Le bateau risque de sombrer dans les sables mouvants. Le tracteur a sombré dans le champ détrempé. Le chef d'orchestre demande de sombrer les cuivres à ce passage.
Il faut sombrer les accords pour obtenir un son plus doux. On sombre les champs avant les semis d’automne. Le fermier a sombré la terre après la récolte.
View all translations of sombrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sink, go under, ...
- German:sinken, verschwinden, ...
- Italian:affondare, precipitare, ...
- Spanish:hundirse, colapsar, ...
- Portuguese:afundar-se, soçobrar, ...
- Chinese:沉没, 陷入, ...
- Japanese:沈む, 没する, ...
- Arabic:غرق, انهار, ...
- Hebrew:לִטְבֹּעַ, לִהִישָּׁאֵב, ...
- Russian:затонуть, погрузиться, ...
- Ukrainian:затонути, зануритися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the