sombre
sɔ̃bʁ
Definition Synonyms
Definition of sombre - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
éclairagequi reçoit peu de lumière, mal éclairé
- La cave est sombre et humide.
2.
couleurqui a une couleur foncée, peu éclatante
- Elle porte une robe sombre.
3.
humeurqui est triste, mélancolique ou morne
- Il a l'air sombre depuis la mauvaise nouvelle.
4.
atmospherequi est inquiétant, menaçant ou dangereux
- L'avenir paraît sombre pour cette entreprise.
Noun, masculine
coin obscurpartie d'un objet qui est moins éclairée que le reste
- Le peintre accentua les sombres de son tableau.
Expressions with sombre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période marquée par de graves troubles, un déclin ou une régression
Le pays traverse un âge sombre après la crise économique et politique.
suppression importante dans un texte, budget ou groupe
Le directeur fait une coupe sombre dans les effectifs.
créer une œuvre d'art avec des couleurs foncées ou sombres
L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie.
réduire beaucoup ou supprimer une grande partie de quelque chose
Le directeur va faire une coupe sombre dans les effectifs.
qui a moins de lumière ou une couleur plus foncée
Cette pièce est plus sombre que l'autre.
couleur bleue très foncée qui tire vers le noir
Le bleu sombre de cette robe est très élégant.
ciel couvert de nuages foncés qui cache la lumière
Le ciel sombre annonçait l'arrivée d'un violent orage.
qui a une teinte foncée, peu lumineuse
Elle portait une robe de couleur sombre pour la soirée.
changer de couleur pour devenir moins clair
Le ciel commence à devenir plus sombre avant l'orage.
eau qui a une couleur foncée ou noire
L'eau sombre du lac reflétait les nuages gris.
lieu où il y a peu ou pas de lumière
Il se cache dans un endroit sombre de la cave.
lieu qui manque de lumière, zone obscure
Il se cache dans l'espace sombre sous l'escalier.
nuit très obscure, sans lumière visible
Les randonneurs se sont perdus dans cette nuit sombre.
phase difficile dans la vie d'une personne marquée par la tristesse
Après son divorce, il a traversé une période sombre.
couleur rouge qui est foncée et profonde
Elle portait une robe rouge sombre très élégante.
passage étroit entre des bâtiments qui manque de lumière
Les détectives ont fouillé chaque ruelle sombre du quartier.
marque de couleur foncée qui salit ou colore une surface
Il y a une tache sombre sur mon chemisier blanc.
couleur foncée qui manque de luminosité ou de clarté
Le peintre a choisi une teinte sombre pour le fond du tableau.
qui manque beaucoup de lumière, très obscur
La cave était très sombre, impossible d'y voir quoi que ce soit.
couleur verte avec peu de lumière, proche du noir
Le vert sombre de cette forêt crée une atmosphère mystérieuse.
aspect négatif ou défauts cachés d'une personne ou situation
Il refuse de montrer le côté sombre de sa personnalité.
pensée négative ou pessimiste qui trouble l'esprit
Il avait des idées sombres après avoir perdu son travail.
état d'esprit triste et mélancolique qui dure quelque temps
Son humeur sombre inquiétait ses amis proches.
qui est obscur et triste, inspirant la peur ou la désolation
Le château abandonné avait un aspect sombre et lugubre.
Origin of sombre
latin, somber (obscur)
Terms with sombre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
couleur
absorbe toute la lumière visible, couleur la plus sombre
couleur
qui absorbe toute la lumière visible, de couleur la plus sombre
obscurité
sans lumière, obscur ou sombre
obscurité
sans lumière, obscure, sombre
lumière
créer une zone sombre en bloquant la lumière
couleur
qui a une couleur sombre ou peu lumineuse
illuminer
apporter ou diffuser de la lumière dans un lieu sombre
océan sombre
couleur bleue très foncée rappelant la mer profonde
période sombre
obscurité profonde qui règne quelque part
éclairage
éclairer un endroit sombre avec une source lumineuse
luminosité
qui a une luminosité suffisante, pas trop sombre
nuance
couleur bleue sombre et profonde
teinte
couleur bleue sombre et profonde
teinte sombre
couleur bleue très foncée comme celle des uniformes de marins
teinte sombre
couleur bleu foncé comme celle de la mer profonde
teinte sombre
couleur très foncée entre le bleu et le noir
ton profond
couleur rouge très sombre tirant vers le violet ou le brun
teinte
couleur rouge très sombre comme le vin
teinte
couleur brune qui tire vers le sombre
teinte sombre
couleur marron très foncée et intense
obscurité
qui se trouve physiquement dissimulé dans une zone sombre
temps nocturne
période de temps sombre entre le coucher et le lever du soleil
couleur sombre
de couleur châtain mais plus sombre, tirant vers le brun
personne
qui a les cheveux de cette couleur sombre
Examples of sombre in a sentence
Nous avons dîné dans un restaurant sombre et intime. Le ciel devient sombre avant l’orage. Ils ont choisi des rideaux sombres pour la chambre. Son regard sombre inquiétait ses amis. Elle traverse une période sombre depuis des mois. Le ciel devient sombre avant l'orage.
Sa voix sombre reflète sa tristesse profonde. Le chat s'est caché dans le sombre du placard. La photographe a joué avec les sombres pour créer du contraste.
View all translations of sombre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dark, shadow area, ...
- German:dunkel, Schattenpartie, ...
- Italian:buio, ombra, ...
- Spanish:oscuro, sombra, ...
- Portuguese:escuro, sombra, ...
- Chinese:昏暗, 暗部, ...
- Japanese:薄暗い, 暗部, ...
- Arabic:مظلم, ظل, ...
- Hebrew:אָפֵל, צֵל, ...
- Russian:тёмный, тень, ...
- Ukrainian:темний, тіньова ділянка, ...
sombrer
sɔ̃bʁe
Definition of sombrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
navirecouler et disparaître sous l'eau
- Le bateau a sombré pendant la tempête.
2.
figurédisparaître complètement ou s'effondrer
- Il a sombré dans la dépression après cet échec.
3.
enlisements'enfoncer progressivement dans un terrain mou
- La voiture sombre dans la boue.
4.
musiquetr. Dated amortir ou couvrir les sonstr. Dated
- Il faut sombrer cette note trop forte.
5.
agriculturetr. Dated donner un premier labour à la terretr. Dated
- Le vigneron sombre ses parcelles au printemps.
Expressions with sombrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tomber progressivement dans un état négatif ou destructeur
Après son licenciement, il a sombré dans la dépression.
disparaître progressivement de la mémoire des gens
Cette chanson populaire a fini par sombrer dans l'oubli.
tomber progressivement dans un état de dégradation morale ou sociale
Après sa faillite, il a commencé à sombrer dans la déchéance.
perdre la raison, devenir fou ou mentalement instable
Après la mort de sa femme, il a sombré dans la folie.
tomber dans un état de désordre complet et de confusion totale
Le pays a sombré dans le chaos après la révolution.
qui va couler bientôt
Le bateau en train de sombrer appelle des secours.
perdre connaissance de manière progressive
Après le choc, il a sombré dans l'inconscience pendant plusieurs heures.
devenir très pauvre et perdre tous ses moyens financiers
Après avoir perdu son emploi, il a sombré dans la misère.
Origin of sombrer
latin, submergere (plonger)
Examples of sombrer in a sentence
Plusieurs bateaux ont sombré dans cette zone dangereuse. L'entreprise a sombré après la crise économique. Le souvenir de cette époque sombre peu à peu. Le bateau risque de sombrer dans les sables mouvants. Le tracteur a sombré dans le champ détrempé. Le chef d'orchestre demande de sombrer les cuivres à ce passage.
Il faut sombrer les accords pour obtenir un son plus doux. On sombre les champs avant les semis d’automne. Le fermier a sombré la terre après la récolte.
View all translations of sombrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sink, go under, ...
- German:sinken, verschwinden, ...
- Italian:affondare, precipitare, ...
- Spanish:hundirse, colapsar, ...
- Portuguese:afundar-se, soçobrar, ...
- Chinese:沉没, 陷入, ...
- Japanese:沈む, 没する, ...
- Arabic:غرق, انهار, ...
- Hebrew:לִטְבֹּעַ, לִהִישָּׁאֵב, ...
- Russian:затонуть, погрузиться, ...
- Ukrainian:затонути, зануритися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the