solution de continuité definition, solution de continuité meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

solution de continuité

  
         n  
brusque interruption dans un tout autrefois continu  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
solution  
      nf  
1    résolution d'un problème, dénouement d'une difficulté  
2    mélange homogène de deux ou plusieurs corps  
3    conclusion, action de se terminer  
4      (chimie)   processus par lequel un corps se dissout dans un liquide ou un solvant  


solution de continuité            n  
brusque interruption dans un tout autrefois continu  
solution normale         n  
  (chimie)  
solution contenant une mole d'éléments actifs par litre  
normalité d'une solution         n  
  (chimie)  
nombre de moles d'éléments actifs par litre de solution  
solution finale            n  
programme d'extermination raciale des nazis  
solution solide            n  
mélange homogène à l'état solide  
solution-miracle  
      nf   solution ne comportant que des avantages, qui résout tous les problèmes posés  
solution tampon         n  
  (chimie)  
mélange qui permet de stabiliser le pH  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

solution

, s  
      nf  
1    aboutissement, dénouement, achèvement, fin, terminaison  
[antonyme]   commencement, début  
2    soluté  
3    fin, issue, dénouement, conclusion, épilogue, aboutissement, terminaison  
[antonyme]   commencement, exorde  
4    séparation, dissolution, résolution, dispersion  
[antonyme]   prorogation, assemblage  


donner la solution  
      v   solutionner  
solution ammoniac-métal  
      nf   solution métal-ammoniac  
solution de Bayes  
      nf   statistique bayésienne  
solution de polymère  
      nf   solution polymérique  
solution de soude  
      nf   solution  
solution métal-ammoniac  
      nf   solution ammoniac-métal  
solution-miracle  
      nf   sésame, clé, mot de passe  
solution numérique  
      nf   analyse numérique  
solution ophtalmique  
      nf   collyre  
solution parentérale  
      nf   soluté de perfusion  
solution polymérique  
      nf   solution de polymère  
solution tampon  
      nf   substance tampon, système tampon, tampon  
trouver la solution  
      v   avoir remède  

French Synonyms Dictionary  

solution de continuité nf.
interruption de la continuité. ; séparation, rupture
Expressio

Origin

Voilà une de ces expressions bien étranges dont le sens apparent est contraire au sens réel pour ceux qui ne connaissent pas le dictionnaire sur le bout des doigts.
Car, en effet, on peut facilement penser qu'une solution de continuité, c'est une solution, un moyen pour rétablir la continuité de quelque chose qui s'est cassé (comme, par exemple, une bonne soudure sur un tuyau rompu).
Mais, au vu du sens de l'expression, c'est bien de l'inverse qu'il s'agit. Pourquoi cela ?

Si je vous dis 'soluble', à quoi pensez-vous ? Les matheux se pencheront peut-être vers le problème de baignoire et de robinet (s'il est soluble, c'est qu'on peut le résoudre ou le solutionner[1]), mais la plupart penseront plutôt à quelque chose qui fond, qui se dissoud dans un liquide (du sucre, un cachet d'aspirine...).
Et c'est effectivement là qu'il faut creuser.

Example

« L'habit, démesurément plissé par devant et par derrière, forma comme une bosse au milieu du dos, et produisit entre le gilet et le pantalon une solution de continuité par laquelle se montra la chemise. »
Honoré de Balzac - L'interdiction

Additional comments:

crepidule:

Je pense que cette solution vient de résoudre et pas de dissoudre donc...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
solution de secours au cas où ce que l'on a initialement prévu ne marche pas
[Fam.]
nf.
Prestation complète, ensemble de services.
Langage du commerce et du marketing. Ex. : "Une entreprise qui propose des solutions logistiques".
n.
principe selon lequel un Gouvernement est engagé par les actions de son prédécesseur.
[Leg.]
adv.
sans continuité, sans suivre de plan prédéterminé
Expressio
exp.
dans la suite logique de qqch, dans une continuité parfaite,
n.
Se prononce "bi n' bi". Solution d'hébergement traditionnelle au Royaume-Uni proposant la chambre et le petit-déjeuner.
nm.
opération qui consiste à retirer la couche de matière colmatée d'un système de filtration ou d'un orifice par une solution technique (pulse de décolmatage, système vibrant, etc.)
Diffère de l'anti-colmatage, qui consiste cette fois à empêcher le colmatage d'un orifice, par filtrage des éléments susceptibles de colmater.
exp.
aucune vraie solution pour s'en sortir ; aucune issue positive possible ; aucun succès possible
hors de XX point de salut
n.
juge ayant le pouvoir de prendre une décision provisoire et ne préjugeant en rien de la solution qui interviendra plus tard sur le fond.
[Leg.]
n.
substance qui, lorsqu'elle est présente dans une solution, maintient un pH relativement constant, lorsqu'un acide ou une base y est brusquement ajouté.
exp.
ne pas avoir de solution à un problème, ne rien pouvoir faire pour sortir d'une situation non souhaitée
FORMAL, LANGUE SOUTENUE, il n'en peut mais : il ne peut rien y faire
n.
croyance erronée assimilée à l'erreur de droit ; elle peut découler d'un choix effectué entre plusieurs sens qu'un texte peut revêtir ; elle peut résulter de l'adoption d'une solution jurisprudentielle discutée, voire remise en cause ultérieurement.
[Leg.]
n.
anesthésie régionale par introduction de la solution anesthésique dans l'orifice inférieur du canal sacré. Elle est pratiquée en obstétrique et en urologie masculine.
[Med.]
n.
partie d'un jugement contenant la solution du litige et à laquelle est attachée l'autorité de la chose jugée.
[Leg.]
exp.
beaucoup réfléchir en vue d'une solution, de la résolution d'un problème
nf.
remède prétendument extraordinaire mais aux vertus complètement imaginaires ; solution présentée comme miraculeuse, mais qui ne sert à rien
Expressio
v.
demander la solution d'une énigme, d'un problème après avoir renoncé à la chercher
Reverso/Expressio
exp.
il y a des risques à rester sans agir, à ne pas trouver une solution à un problème
Expressio
s’emploie souvent à la forme négative il n'y a pas péril en la demeure
exp.
apporter des éléments permettant de progresser dans la recherche d'une solution
Expressio
(familier)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising