sol ferme
sɔl fɛʁm
Definition

Definition of sol ferme - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
appuiterrain solide et stable qui ne s'enfonce pas
  • Les randonneurs ont enfin retrouvé le sol ferme après avoir traversé le marécage.
terre ferme
2.
figurébase solide et fiable sur laquelle on peut compter
  • Avec cette nouvelle stratégie, l'entreprise retrouve un sol ferme pour se développer.
base solide fondement
Add a suggestion |

Expressions with sol

sol sacrén.
territoire de la patrie vénéré par ses habitants
Les soldats défendent le sol sacré de leur nation.
hors soladj.
qui pousse sans terre naturelle dans un substrat artificiel
Les tomates hors sol poussent dans des bacs avec des billes d'argile.
mettre au solv.
placer quelque chose ou quelqu'un sur le sol
Il faut mettre au sol tous les cartons avant de partir.
toucher le solv.
entrer en contact avec le sol avec une partie du corps ou un objet
Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise.
claqué au soladj.
extrêmement fatigué et sans énergie, ayant besoin de repos immédiat
Après la journée de travail, je suis claqué au sol.
embrasser le solv.
tomber violemment au sol de manière involontaire
Le cycliste a embrassé le sol dans le dernier virage.

Expressions with ferme

main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
travailler fermev.
fournir un effort intense et soutenu dans son travail
Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite.
batailler fermev.
combattre ou lutter avec beaucoup d'énergie et de détermination
Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position.
prison fermen.
peine d'emprisonnement qui doit être effectivement purgée en détention
Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé.
le dernier arrivé ferme la porteexp.
une règle pratique où la dernière personne entrée ferme la porte
Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air.
ferme ton becexp.
ordonne de se taire tout de suite
Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer.
fort et fermeadv.
avec beaucoup de force et de détermination
Il mange fort et ferme depuis ce matin.
s'ennuyer fermev.
ressentir un ennui très intense et profond
Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses.
tenir fermev.
résister face à une pression ou une attaque sans céder
Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi.
terre fermen.
continent qui n'est pas entouré d'eau contrairement aux îles
Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme.

Terms related to sol ferme

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
argilecollinefalaiseplateauprairierochesablevalléeancrageappuiassisegarantie

Terms with sol ferme included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
trappen.
accès
porte qui se ferme au niveau du sol ou ouverture qu'elle couvre
duren.
sol
surface ferme du sol ou plancher à l'intérieur

Examples of sol ferme in a sentence

  • Les chevaux préfèrent galoper sur un sol ferme.
  • Il faut un sol ferme pour bâtir un projet durable.
  • Après la crise, ils cherchent un sol ferme pour avancer.

View all translations of sol ferme

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:firm ground, firm footing, ...
  2. German:fester Boden, sicherer Boden, ...
  3. Italian:terraferma, base solida, ...
  4. Spanish:suelo firme, base sólida, ...
  5. Portuguese:solo firme, base sólida, ...
  6. Chinese:坚实土地, 坚实基础, ...
  7. Japanese:堅固な地面, 確かな基盤, ...
  8. Arabic:أرض صلبة, أساس متين, ...
  9. Hebrew:קַרְקַע יְצִיבָה, בָּסִיס יַצִּיב, ...
  10. Russian:твердая почва, надежная основа, ...
  11. Ukrainian:тверда земля, тверда основа, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
sol dièse mineur sol en mosaïque sol ferrugineux sol fertile

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary