soit que... soit que
Definition
Definition of soit que... soit que - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
hypothèses multiplesprésente deux hypothèses ou suppositions différentes dans un raisonnement
- Soit qu'il accepte notre proposition, soit qu'il la refuse, nous devons nous préparer.
2.
indifférenceexprime une indifférence entre deux situations ou options équivalentes
- Soit qu'il vienne tôt, soit qu'il arrive tard, cela ne change rien.
Terms with soit que... soit que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
porte fenêtre
faire que ce qui était fermé ne le soit plus
nouveauté
de façon inédite, sans que cela soit arrivé avant
file d'attente
patienter jusqu'à ce que ce soit le moment approprié pour agir
en cours
occupé à des tâches professionnelles, quel que soit le lieu
répétition
de nouveau, une fois de plus après que cela soit déjà arrivé
achevé totalement
entièrement fini sans qu'il reste quoi que ce soit à faire
planification
choisir ou déterminer quelque chose avant que cela soit nécessaire
anticipation
avant que ce soit nécessaire ou demandé
position
de manière que la face ou le côté principal soit dirigé vers le haut
action physique
rapprocher les lèvres pour que la bouche ne soit plus ouverte
couleur
fleur de couleur violette, quelle que soit son espèce
silence total
garder un silence total sans révéler quoi que ce soit
cuisine
œuf cuit dans l'eau bouillante jusqu'à ce que le jaune soit solide
hasard
de façon inattendue, sans que ce soit prévu
file d'attente
attendre que ce soit le moment approprié pour agir
intérêt
absence de quoi que ce soit d'attrayant ou d'excitant
vœux
exprimer le vœu que quelqu'un soit en bonne santé
zéro
renforce une absence ou négation totale, quel que soit le contexte
vide
exprime l'absence totale et permanente de quoi que ce soit
adresse
désigne plusieurs destinataires, quelle que soit la fonction grammaticale
résignation
de toute façon, sans que cela change quoi que ce soit
vraisemblance
de manière très vraisemblable, avec une forte chance que ce soit vrai
concession
introduit une concession, bien que quelque chose soit vrai
hasard
par hasard, sans que ce soit voulu ou prévu
Examples of soit que... soit que in a sentence
Soit qu'il mente, soit qu'il se trompe, ses chiffres ne sont pas fiables. Soit que tu acceptes, soit que tu refuses, je respecterai ton choix. Soit que nous partions demain, soit que nous restions ici, le budget restera le même.
View all translations of soit que... soit que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:whether... or, Whether... or..., ...
- German:sei es, dass... oder dass..., sei es dass... oder dass, ...
- Italian:sia che... sia che, che... o che..., ...
- Spanish:ya sea que... ya sea que, ...
- Portuguese:quer... quer, ...
- Chinese:要么......要么......, 无论是......还是......, ...
- Japanese:〜であろうと、〜であろうと, 〜でも、〜でも, ...
- Arabic:سواء او, سواء, ...
- Hebrew:בֵּין אִם... בֵּין אִם, אִם... אוֹ אִם, ...
- Russian:будь то... или..., либо... либо, ...
- Ukrainian:або... або, чи... чи..., ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the