soit
swa
Definition Synonyms
Definition of soit - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
alternativemarque une alternative entre deux ou plusieurs choix possibles
- Tu peux soit venir avec nous, soit rester à la maison.
2.
explicationintroduit une explication ou précision, équivaut à c'est-à-dire
- Il faut apporter le matériel nécessaire, soit un cahier et des stylos.
Interjection
acquiescementexprime acceptation ou résignation face à une situation
- Soit ! Je ferai comme tu veux.
Expressions with soit
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marque l'urgence d'agir pour éviter qu'il ne soit irréversible
Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard.
en confidence, à ne pas répéter aux autres
Entre nous soit dit, il a menti hier.
exprime un vœu de réussite et de protection pour quelqu’un
Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !
exprime un résultat valable malgré les faits, le contexte
Il hésite, quoi qu'il en soit, nous avançons.
message à ne pas répéter aux autres
Soit dit entre nous, il ment souvent.
expression de soulagement ou de gratitude après une issue heureuse ou rassurante
Dieu soit loué, tout s'est finalement bien passé pour eux.
je vous souhaite la tranquillité et l'harmonie
Le prêtre a dit "la paix soit avec vous" à l'assemblée.
exprime exclusion totale dans phrase négative
Je ne veux rien que ce soit de lui.
paroles de dieu dans la bible pour créer la lumière
"Que la lumière soit" sont les premières paroles de Dieu dans la Genèse.
désigne une personne non identifiée dont l'identité importe peu
Quel qu'il soit, ce visiteur devra attendre son tour.
introduit une remarque accessoire sans s'y attarder
Soit dit en passant, ton train part plus tôt demain.
formule exprimant un grand soulagement après une situation difficile
Le ciel soit loué, l'opération s'est bien passée.
exprime un choix exclusif entre deux personnes, objets ou options
Soit l'un, soit l'autre devra prendre cette décision difficile.
tour corrélatif introduisant plusieurs possibilités ou hypothèses présentées comme alternatives
Soit tu viens, soit tu me téléphones, mais préviens-moi.
marque universalité d'une règle sans exception
Quel que soit l'âge, tout le monde doit respecter la loi.
présente deux hypothèses ou suppositions différentes dans un raisonnement
Soit qu'il accepte notre proposition, soit qu'il la refuse, nous devons nous préparer.
discrètement, à ne pas répéter aux autres
Cela soit dit entre nous, je préfère ta version.
toute chose possible dans une condition
Si tu vois quoi que ce soit de suspect, préviens-moi.
introduit une idée de concession avec un nom
Quelque difficulté que ce soit, nous devons continuer.
n'importe où, en tout lieu sans distinction
Tu peux aller où que ce soit, je te suivrai partout.
formule pour exprimer clairement un point essentiel
Que ce soit clair, je refuse ce marché.
personne quelconque, n'importe qui sans distinction
Qui que ce soit peut venir à cette réunion ouverte.
même en très petite quantité, ne serait-ce qu'un tout petit peu
Si vous pouvez nous aider, si peu que ce soit, nous vous en serions reconnaissants.
formule pour annoncer une explication importante ou lever une confusion
Que ce soit bien clair, je ne reviendrai pas sur ma décision.
Origin of soit
latin, sive (soit, que ce soit)
Terms with soit included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité
nombre égal à dix fois dix, soit 100
compte rond
nombre entier qui suit quatre-vingt-dix-neuf, soit dix fois dix
porte fenêtre
faire que ce qui était fermé ne le soit plus
maison
faire en sorte qu'une fenêtre ne soit plus fermée
chiffre
nombre qui équivaut à dix fois mille, soit 10 000
nouveauté
de façon inédite, sans que cela soit arrivé avant
causatif
exprime qu'une personne cause qu'une action soit réalisée par autrui
soulagement
exprime le soulagement ou la chance qu'une situation soit positive
temps
quinze minutes, soit la quatrième partie d'une heure
moment ultime
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
cadenas
dispositif qui sert à attacher et verrouiller un vélo pour éviter qu'il soit volé
file d'attente
patienter jusqu'à ce que ce soit le moment approprié pour agir
urgence
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
en cours
occupé à des tâches professionnelles, quel que soit le lieu
deux côtés
extrémité d'un crayon, soit la pointe soit l'autre bout
moment critique
ultime occasion ou moment décisif avant qu'il ne soit trop tard
répétition
de nouveau, une fois de plus après que cela soit déjà arrivé
achevé totalement
entièrement fini sans qu'il reste quoi que ce soit à faire
planification
choisir ou déterminer quelque chose avant que cela soit nécessaire
distance
mesure de distance qui vaut la moitié d'un kilomètre, soit 500 mètres
incendie
faire brûler quelque chose jusqu'à ce qu'il soit complètement abîmé
quantité
nombre qui représente dix fois un million, soit 10 000 000
anticipation
avant que ce soit nécessaire ou demandé
maintenant
être occupé à faire quelque chose pour qu'il soit prêt
Examples of soit in a sentence
Choisis soit le thé, soit le café. Il a choisi la première option, soit partir immédiatement. Le délai est court, soit deux jours seulement. Soit, je t’accompagne à la réunion. Soit, nous attendrons une autre occasion.
View all translations of soit
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:either, fine, ...
- German:entweder ... oder, meinetwegen, ...
- Italian:o, sia, ...
- Spanish:ya sea, de acuerdo, ...
- Portuguese:ou, Está bem, ...
- Chinese:要么, 好吧, ...
- Japanese:〜か、〜か, 仕方ない, ...
- Arabic:إما, حسنًا!, ...
- Hebrew:אוֹ... אוֹ, יְהִי כָּךְ, ...
- Russian:либо, ладно, ...
- Ukrainian:або...або, гаразд, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the