soir
swaʁ
Definition Synonyms
Definition of soir - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
momentpériode de la journée entre fin d'après-midi et début de nuit
- Nous irons au cinéma dans la soirée, vers huit heures du soir.
- Le soir, le parc devient beaucoup plus calme.
- On se retrouve demain soir devant la gare.
Expressions with soir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
moment révolutionnaire qui détruira le capitalisme pour créer une société nouvelle
Les militants attendaient avec impatience le grand soir qui libérerait les travailleurs.
pendant toute la journée sans interruption
Il travaille du matin au soir dans son bureau.
récit raconté aux enfants avant de dormir pour les apaiser
Maman lit une histoire du soir à sa fille tous les soirs.
phrase dite pour rassurer après croiser la bête la nuit
Après la bête au plafond, on lance « araignée du soir, espoir » !
vers la fin de sa vie, quand on est âgé
Il a découvert la peinture au soir de sa vie.
pendant la soirée du jour présent
Nous irons au cinéma ce soir après le dîner.
pendant la soirée du jour qui suit aujourd'hui
Nous irons au cinéma demain soir vers vingt heures.
pendant la soirée du jour précédent
Hier soir, nous avons regardé un film ensemble.
pendant toute la durée qui va jusqu'au moment du soir
Il a travaillé jusqu'au soir sans faire de pause.
pendant la période qui suit l'après-midi et précède la nuit
Elle travaille le soir après ses cours.
formule pour dire au revoir avant une rencontre le soir
À ce soir, on dîne ensemble après ton travail !
jusqu'au soir du jour suivant
Je dois partir maintenant, on se voit à demain soir !
indique qu'un événement aura lieu pendant la soirée du jour même
N'oublie pas ton rendez-vous, c'est ce soir !
soirée particulière dont on parle, moment précis du passé
Le soir-là, nous avons regardé un film ensemble.
boisson prise avant le dîner pour ouvrir l'appétit
Nous prenons toujours un apéritif du soir avant de passer à table.
dans la soirée qui aura lieu deux jours après aujourd'hui
Nous irons au cinéma après-demain soir avec nos amis.
pendant la soirée du jour qui précède hier
Il a téléphoné avant-hier soir vers vingt heures.
dans la soirée du jour actuel, sans attendre
Je termine ce rapport ce soir même avant de partir.
formation suivie le soir en plus du travail ou d'autres activités
Elle suit des cours du soir pour apprendre l'informatique.
pendant toute la nuit, depuis le soir jusqu'au matin
Il a travaillé du soir au matin pour finir son projet.
soirée du jour dont on parle
Le soir même de son arrivée, elle nous a téléphoné.
moment de recueillement religieux pratiqué le soir
Marie récite sa prière du soir avant de se coucher.
repas pris en fin de journée ou en soirée
Le repas du soir sera servi à 19 heures dans la salle à manger.
période pendant laquelle un restaurant sert ses clients le soir
Le service du soir commence à 19h30 dans ce restaurant.
Origin of soir
latin, serus (tard)
Terms with soir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
période de la journée entre midi et le soir
moment
pendant la partie de la journée entre midi et le soir
départ du soir
formule pour dire au revoir le soir avant de partir
routine du soir
action d'aller au lit pour dormir
soirée
repas pris le soir
heure
moment de la journée qui correspond à huit heures du soir
heure
moment de la journée qui correspond à huit heures du soir
crépuscule
moment où le soleil disparaît à l'horizon le soir
moment
pendant la période qui suit le déjeuner et précède le soir
moment
qui a lieu entre midi et le soir
chez soi
prendre le repas du soir chez soi dans son propre domicile
repas soir
prendre le repas du soir dans un établissement de restauration
durée
pendant toute la durée d'une journée, du matin au soir
soir
ordre disant d'aller au lit pour dormir
heure
moment de la journée qui correspond à huit heures du soir
repas soir
prendre le repas du soir
moment
dans la période qui précède le repas du soir
détente
temps entre midi et soir agréable à vivre
soir
moment où la lumière baisse doucement après le coucher du soleil
moment précis
qui arrive entre le soir du quatrième jour et le matin suivant
période nocturne
qui se déroule entre vendredi soir et samedi matin
transport nocturne
dernier train de métro qui circule le soir
lieu heure
prendre le repas du soir dans un lieu ou à une heure précise
repas familial
repas du soir pris en compagnie des membres de sa famille
View all translations of soir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:evening, ...
- German:Abend, ...
- Italian:sera, ...
- Spanish:noche, ...
- Portuguese:noite, ...
- Chinese:晚上, ...
- Japanese:夕方, ...
- Arabic:مَساء, ...
- Hebrew:עֶרֶב, ...
- Russian:вечер, ...
- Ukrainian:вечір, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the