soin
swɛ̃
Definition Synonyms
Definition of soin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
applicationattention portée à faire quelque chose correctement
- Il faut du soin pour réparer cette montre délicate.
2.
médicaltraitement médical donné à un malade
- Les soins à l'hôpital ont permis sa guérison.
3.
bienveillanceattentions bienveillantes données à quelqu'un
- Elle entoure sa grand-mère de mille soins.
4.
attentionresponsabilité de veiller sur quelque chose ou quelqu'un
- Le soin des animaux est confié au vétérinaire.
Expressions with soin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule exprimant l'affection et le souhait que l'autre prenne soin de lui-même
Prends soin de toi, appelle-moi si tu as besoin de parler.
veiller attentivement sur quelque chose ou quelqu'un
Elle a soin de fermer la porte à clé chaque soir.
confier une tâche ou responsabilité à quelqu'un
Je laisse le soin à Marie de préparer la réunion.
responsabilité confiée à quelqu'un pour accomplir une tâche précise
Nous lui laissons le soin de préparer la salle.
de façon très attentive et précise
Elle a préparé ce gâteau avec beaucoup de soin.
sélectionner quelque chose en y apportant beaucoup d'attention
Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau.
mettre quelque chose dans une position précise en y accordant attention
Elle place avec soin les verres sur la table.
s'occuper des besoins et du bien-être de quelqu'un
Elle prend soin de sa grand-mère depuis plusieurs années.
s'occuper du bien-être physique et moral d'une personne
Elle prend soin de sa grand-mère malade depuis des mois.
s'occuper d'autres personnes en leur apportant aide et attention
Elle aime prendre soin des autres dans son travail d'infirmière.
manière d'agir avec précaution et vigilance pour bien faire
Elle a rangé les livres anciens avec soin et attention.
produit cosmétique destiné à nettoyer, nourrir ou embellir les cheveux
Elle utilise un soin pour cheveux nourrissant chaque semaine.
orné avec attention et goût, détails précis bien pensés
Le hall, décoré avec soin, accueille les invités.
ensemble des pratiques pour entretenir et embellir le corps
Elle consacre une heure chaque matin au soin du corps.
de manière très attentive et précise
Il a rangé ses livres avec grand soin sur l'étagère.
de façon attentive et délicate pour bien faire
Elle range ses livres avec soin dans la bibliothèque.
produit cosmétique crémeux pour hydrater et protéger la peau
Elle applique sa crème de soin quotidiennement sur le visage.
solution légère vaporisée sur la peau pour hydrater et rafraîchir
Cette eau de soin rafraîchit le visage pendant l'été.
réalisé avec attention et précision dans les détails
Ce meuble fabriqué avec soin durera des années.
produit cosmétique liquide à texture laiteuse pour nettoyer ou hydrater la peau
Elle applique son lait de soin sur son visage chaque soir.
absence d'attention ou de précaution dans ce qu'on fait
Son manque de soin dans le travail lui a causé des problèmes.
qui contient des meubles choisis et disposés avec attention
Cet appartement meublé avec soin offre un confort exceptionnel.
fait avec attention et minutie pour obtenir un bon résultat
Ce plat préparé avec soin était délicieux et bien présenté.
choisir quelque chose de manière attentive et réfléchie
Il faut sélectionner avec soin les candidats pour ce poste important.
Origin of soin
français, soin (action de soigner)
Terms with soin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
soin
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
prudence
inviter à agir avec soin
consigne
ordre disant d'agir avec soin pour éviter une faute
soins
prendre soin d'un animal en lui donnant nourriture, eau et affection
soins animaux
prendre soin d'un chat en veillant à ses besoins quotidiens
soin animal
prendre soin d'un chien en lui donnant nourriture et attention
travail scolaire
qui porte son attention à ce qu'il fait avec soin
libre choix
laisse à l'autre le soin de décider ou d'apprécier
lieu
qui est laissée sans soin ni entretien
bienveillance
personne qui aime les animaux et prend soin d'eux
soin capillaire
produit qui adoucit et démêle les cheveux après le lavage
hygiène
produits utilisés pour se laver et prendre soin de son corps
détente
soin de bien-être où on trempe ses pieds dans l'eau chaude
vêtement
qui a été repassé avec soin et ne présente aucun pli
qualité
travail fait avec soin et compétence
qualité
indique qu'une chose est réalisée avec soin et habileté
soin cuir
produit servant à nettoyer et faire briller les chaussures
soin cutané
produit cosmétique qui apaise et hydrate la peau après exposition solaire
soin cosmétique
produit cosmétique appliqué sur la peau pour l'hydrater ou la soigner
médecin
professionnel de santé spécialisé dans le soin des dents
sourire
éléments de la bouche bien clairs, montrant propreté et soin
hygiène
se laver et prendre soin de son hygiène corporelle
artisanal
créé ou préparé avec soin et affection
soin masculin
produit liquide appliqué sur le visage pour apaiser la peau après le rasage
Examples of soin in a sentence
Le soin apporté à la préparation du repas était remarquable. Le patient reçoit un soin adapté à sa maladie. Certains soins nécessitent une surveillance constante. Le patient a reçu des soins constants à l’hôpital. Les soins prodigués par l’équipe médicale ont rassuré la famille. Elle a le soin de la bibliothèque municipale.
Le soin des enfants revient à leurs parents.
View all translations of soin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:care, medical care, ...
- German:Sorgfalt, Behandlung, ...
- Italian:cura, trattamento, ...
- Spanish:cuidado, atención médica, ...
- Portuguese:cuidado, cuidados, ...
- Chinese:细心, 治疗, ...
- Japanese:注意, 治療, ...
- Arabic:عناية, رعاية طبية, ...
- Hebrew:טִפּוּל, טִפּוּל רְפוּאִי, ...
- Russian:аккуратность, уход, ...
- Ukrainian:ретельність, медична допомога, ...
soins
swɛ̃
Definition of soins - Reverso French Dictionary
Noun, plural, masculine
1.
attentionattentions particulières données à quelqu'un pour son bien-être
- Elle prodigue des soins attentifs à sa mère âgée.
2.
beautéactions pour maintenir ou améliorer l'apparence du corps
- Elle va au salon pour des soins du visage.
3.
médicaltraitements médicaux donnés à une personne malade ou blessée
- Les soins intensifs ont permis de sauver le patient.
4.
ménagetâches d'entretien et de gestion d'une maison
- Les soins du ménage lui prennent beaucoup de temps.
Expressions with soins
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avec beaucoup d'attention et de délicatesse pour quelqu'un
L'infirmière s'occupe aux petits soins de son patient.
indique l'envoi à l'attention d'une personne intermédiaire
Adresse la lettre aux bons soins de Marie, 12 rue Victor.
marque qu'un envoi ou une livraison passe par un intermédiaire
Le colis arrive par les soins de ton voisin.
soins médicaux de base donnés en urgence avant un traitement complet
Les premiers soins ont été prodigués avant l'arrivée des secours.
gestes d'hygiène pour nettoyer et protéger les yeux
Les soins des yeux incluent le nettoyage doux des paupières.
kit contenant du matériel médical de base pour soigner des blessures
Elle a pris la trousse de premiers soins pour nettoyer la plaie.
personne qui aide les patients dans leurs soins quotidiens
L'assistant de soins aide la patiente à prendre son bain.
établissement de santé qui offre des services médicaux aux patients
Le centre de soins du quartier propose des consultations et des examens.
apporter une attention particulière pour améliorer l'état de quelqu'un
Elle donne des soins de beauté à ses clientes.
document médical pour obtenir le remboursement des soins
Le médecin a rempli ma feuille de soins après la consultation.
donner des soins médicaux ou d'aide à quelqu'un
L'infirmière fournit des soins aux patients hospitalisés.
établissement où vivent des personnes ayant besoin de soins constants
Ma grand-mère vit dans une maison de soins depuis son accident.
attentions délicates et prévenantes accordées à une personne
Elle entoure son mari malade de petits soins.
pièce équipée pour donner des soins médicaux aux patients
L'infirmière emmène le patient dans la salle de soins.
département hospitalier où les infirmiers dispensent des soins aux patients
Le service de soins infirmiers de l'hôpital recrute du personnel qualifié.
attentions tendres données à quelqu'un avec amour et douceur
Elle prodigue des soins affectueux à son enfant malade.
soins donnés avec douceur et beaucoup d'attention
L'infirmière a prodigué des soins attentionnés au patient âgé.
services médicaux et aide donnés aux personnes âgées
Elle travaille dans les soins aux aînés depuis dix ans.
activités visant à maintenir la santé et le bien-être des animaux
Elle a suivi une formation en soins aux animaux dans une école vétérinaire.
ensemble des activités pour protéger et aider les enfants
Elle travaille dans les soins aux enfants depuis dix ans.
actions médicales et aide apportées aux personnes malades
Les soins aux malades nécessitent une formation spécialisée.
services d'assistance et de soins destinés aux personnes de troisième âge
Elle travaille dans les soins aux personnes âgées depuis dix ans.
soins essentiels donnés à une personne pour son bien-être quotidien
L'infirmière prodigue les soins de base aux patients hospitalisés.
ensemble des pratiques et produits pour maintenir la peau en bonne santé
Elle suit une routine de soins de la peau matin et soir.
Origin of soins
latin, socius (compagnon) + soins (soin)
Examples of soins in a sentence
Il a besoin de soins constants après l’opération. Il utilise des soins capillaires chaque semaine. Les soins des mains sont très appréciés en hiver. L'infirmière prodigue des soins constants au malade. Après l'accident, il a eu besoin de soins urgents. Les soins quotidiens de la maison sont épuisants.
Elle partage les soins du foyer avec son mari.
View all translations of soins
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:care, beauty treatment, ...
- German:Pflege, Schönheitspflege, ...
- Italian:cure, cure di bellezza, ...
- Spanish:cuidados, tratamientos de belleza, ...
- Portuguese:cuidados, tratamentos de beleza, ...
- Chinese:照料, 美容护理, ...
- Japanese:世話, 美容ケア, ...
- Arabic:رعاية, عناية تجميلية, ...
- Hebrew:טִיפּוּל, טִפּוּחַ, ...
- Russian:уход, процедуры, ...
- Ukrainian:догляд, косметичні процедури, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the