soeur
sœʁ
frères, sœurs
Definition Synonyms
Definition of soeur - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
famillefemme ayant les mêmes parents qu'une autre personne
- Ma sœur habite à Paris avec son mari.
2.
religionfemme membre d'une communauté religieuse ayant fait des vœux
- Sœur Marie travaille à l'hôpital depuis vingt ans.
3.
ressemblanceRare chose qui ressemble ou correspond à une autreRare
- Cette ville sœur partage les mêmes traditions que la nôtre.
Adjective, feminine
similairequi présente des similitudes ou une origine commune
- Ces deux villes sœurs partagent de nombreuses traditions.
Expressions with soeur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne avec qui on a une connexion spirituelle et émotionnelle profonde
Il pense avoir trouvé son âme soeur après leur première rencontre.
personne très proche que l'on considère comme sa sœur sans lien familial
Marie est ma sœur de cœur depuis notre enfance.
parente féminine par alliance, épouse d'un frère ou sœur du conjoint
Toutes mes belles-sœurs se retrouvent chaque année pour fêter Noël ensemble.
fille qui partage un seul parent avec une autre personne
Ma demi-soeur vit chez notre père depuis le divorce.
sœur plus âgée dans une famille
Ma grande sœur m'aide toujours avec mes devoirs.
femme qui a pris des vœux religieux et vit dans un couvent
La bonne soeur enseigne aux enfants de l'école catholique.
religieuse catholique qui se consacre aux soins et à l'aide des pauvres
La sœur de la charité soignait les malades dans l'hôpital.
religieuse appartenant à une communauté catholique
La chère sœur Marie aide les pauvres de la paroisse.
entreprise qui appartient au même groupe qu'une autre entreprise
Cette banque est une maison soeur de notre compagnie d'assurance.
entreprise qui appartient au même groupe qu'une autre société
Cette filiale travaille étroitement avec sa société soeur en Allemagne.
religieuse vivant en communauté surtout chargée des travaux matériels du couvent
La soeur converse s'occupe de la cuisine et de l'entretien du monastère.
entreprise qui appartient au même groupe qu'une autre entreprise
Cette compagnie soeur partage les mêmes actionnaires que notre société.
langue qui descend de la même origine qu'une autre langue
Le français et l'espagnol sont des langues soeurs issues du latin.
femme allaitée par la même nourrice qu'une autre personne
Marie et Claire sont soeurs de lait depuis leur enfance.
religieuse se consacrant aux soins des pauvres et des malades
Les sœurs de charité soignaient les blessés à l'hôpital.
femme qui est à la fois sœur et épouse d'un homme
Dans l'Égypte antique, la soeur-épouse du pharaon partageait son trône.
état satellite créé par la France révolutionnaire dans ses conquêtes
La République batave fut une république sœur de la France.
Origin of soeur
latin, soror (soeur)
Terms with soeur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
famille
soeur née après soi ou la plus jeune des filles
demi-soeur
fille qui a la même mère mais un père différent
Examples of soeur in a sentence
J'ai deux sœurs très différentes. La sœur prie chaque matin dans la chapelle. Une sœur enseigne le catéchisme aux enfants du village. Cette œuvre est la sœur jumelle de la précédente. Nous avons trouvé une étoile sœur à notre soleil. Elles ont développé des entreprises sœurs dans différents pays.
Nous avons étudié des langues sœurs à l'université.
View all translations of soeur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sister, related, ...
- German:Schwester, Schwester-, ...
- Italian:sorella, gemello, ...
- Spanish:hermana, hermano, ...
- Portuguese:irmã, irmão, ...
- Chinese:姐妹, 姊妹的, ...
- Japanese:姉妹, 姉妹のような, ...
- Arabic:أخت, شقيق, ...
- Hebrew:אָחוֹת, קָרוֹב, ...
- Russian:сестра, сестринский, ...
- Ukrainian:сестра, сестринський, ...
frère
fʁɛʁ
soeurs
Definition of frère - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
famillehomme ou garçon ayant les mêmes parents qu'une autre personne
- Mon frère aîné travaille à Paris depuis trois ans.
2.
religieuxhomme appartenant à un ordre religieux
- Le frère Antoine enseigne à l'école du monastère.
3.
- Salut frère, ça va bien aujourd'hui ?
4.
camarademembre d'un groupe, d'un clan ou d'une confrérie
- Il retrouve ses frères de la confrérie chaque mois.
5.
alliécompagnon partageant une même cause ou un même idéal
- Nos frères d'armes se battent pour la liberté.
6.
chrétienhomme considéré comme proche par la religion chrétienne
- Tous les baptisés sont nos frères dans la foi.
7.
figuréRare chose semblable à une autre de même natureRare
- Ce tableau est le frère jumeau de celui du musée.
Adjective
1.
proche parentéqui partage la même origine ou une très grande ressemblance
- Ces pays frères coopèrent depuis des siècles.
2.
communauté religieusequi relève de la même communauté de foi chrétienne
- L'ordre frère a envoyé deux moines.
3.
même campRare qui appartient au même groupe, mouvement ou organisation alliéeRare
- Notre parti frère soutient cette réforme.
Expressions with frère
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui trahit quelqu'un qui lui faisait confiance
Il s'est révélé être un faux frère en vendant nos secrets.
personne avec qui on partage une connexion très profonde et spirituelle
Marc et Paul sont de vrais frères d'âme depuis leur enfance.
très proche affectivement, lié par une grande confiance
J'ai un ami comme un frère depuis l'enfance.
ami très proche que l'on considère comme un frère
Marc et Paul sont frères de coeur depuis l'enfance.
homme lié par le sang ou par serment rituel de fraternité
Pierre et Marc sont devenus frères de sang après leur serment.
garçon ou homme qui a les mêmes parents que soi
Mon frère étudie la médecine à l'université de Paris.
frère plus jeune que soi dans une famille
Mon petit frère a quinze ans et joue au football.
garçon de la même famille qui est plus âgé
Mon frère aîné m'aide souvent avec mes devoirs.
frère plus âgé que les autres enfants de la famille
Mon grand frère m'aide toujours avec mes devoirs de mathématiques.
frère du mari ou de la femme
Mon beau-frère travaille dans la même entreprise que moi.
garçon qui partage seulement un parent avec une autre personne
Mon demi-frère et moi avons le même père mais des mères différentes.
garçon adopté par la même famille que soi
Mon frère adoptif est arrivé dans notre famille quand j'avais dix ans.
garçon né en même temps qu'un autre enfant lors d'une grossesse
Mon frère jumeau et moi sommes nés à quelques minutes d'intervalle.
frère qui a les mêmes père et mère qu'une autre personne
Mon frère germain et moi nous ressemblons beaucoup.
ami proche que l'on appelle avec affection dans un langage familier
Salut vieux frère, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
garçon de la famille qui héberge un autre enfant chez lui
Mon frère d'accueil m'aide beaucoup depuis mon arrivée dans cette famille.
frère qui partage le même père mais pas la même mère
Mon frère consanguin vit avec sa mère dans une autre ville.
chrétien considéré comme membre de la même famille spirituelle
Il considère tous les membres de sa paroisse comme ses frères en Christ.
religieux d'un ordre qui vit dans la pauvreté et demande l'aumône
Les frères mendiants franciscains parcouraient les villages en prêchant.
membre masculin d'un ordre religieux chargé surtout de travaux manuels
Le frère lai s'occupe du jardin du monastère chaque matin.
projet similaire qui existe dans une autre langue ou un autre pays
Wikipédia français a plusieurs projets frères dans d'autres langues.
religieux catholique de l'ordre des Dominicains
Le frère prêcheur a donné une homélie remarquable à l'église.
garçon qui a la même mère mais un père différent
Mon frère utérin et moi avons grandi ensemble malgré nos pères différents.
parti politique membre de la même organisation internationale qu'un autre parti
Le parti socialiste français considère le SPD allemand comme un parti frère.
Origin of frère
latin, frater (frère)
Examples of frère in a sentence
Elle a présenté son frère lors de la fête de famille. Le frère Paul s'occupe du potager. Un frère a ouvert la porte du couvent. Merci pour ton aide, frère, tu es le meilleur. Frère, tu viens avec nous ce soir ? Les frères du groupe se soutiennent toujours.
Chaque frère doit respecter le code d’honneur. Il considère ses collègues comme des frères dans la lutte. Les frères de la communauté partagent les mêmes valeurs. Ce frère partage nos prières chaque dimanche. Un frère m’a accueilli à la paroisse. Ce roman est le frère spirituel de l'autre ouvrage. Son projet a trouvé un frère dans une initiative similaire. Deux partis frères ont signé une plateforme commune. Ces langues sœurs et frères partagent une grammaire très similaire. La communauté frère a accueilli chaleureusement les pèlerins. Les autorités frère ont publié un communiqué commun. Notre organisation sœur collabore étroitement avec le syndicat frère. Le parti frère américain a dénoncé la décision du gouvernement.
View all translations of frère
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:brother, fraternal, ...
- German:Bruder, brüderlich, ...
- Italian:fratello, fraterno, ...
- Spanish:hermano, afín, ...
- Portuguese:irmão, fraternal, ...
- Chinese:兄弟, 兄弟的, ...
- Japanese:兄, 兄弟の, ...
- Arabic:أخ, شَقيق, ...
- Hebrew:אָח, אַחִי, ...
- Russian:брат, братский, ...
- Ukrainian:брат, братній, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the