six fois
si fwa
Definition

Definition of six fois - Reverso French Dictionary

Adverb

1.
répétitionà six reprises, en six occasions différentes
  • Il a frappé six fois à la porte avant qu'elle ouvre.
2.
multiplicationTECH.dans une proportion de six par rapport à une référenceTECH.
  • Cette maison coûte six fois plus cher que l'ancienne.
multiplié par six
Add a suggestion |

Expressions with six fois

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
six fois plusadv.
dans une proportion qui multiplie par six une quantité donnée
Cette année, il a gagné six fois plus que l'année dernière.

Expressions with six

à six heures pétantesadv.
exactement à l'heure indiquée, de manière très ponctuelle
Le train part à six heures pétantes, ne sois pas en retard.
faire une tête de six pieds de longv.
montrer sa mauvaise humeur ou son mécontentement de façon très visible
Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long.
ne pas avoir six brasv.
être dans l'impossibilité de faire plusieurs choses à la fois
Je ne peux pas tout préparer en même temps, je n'ai pas six bras !
six pieds sous terreadv.
étant mort et enterré profondément dans le sol
Il préfère être six pieds sous terre plutôt que vivre ainsi.
six heuresn.
moment de la journée qui correspond à 6h00
Le réveil sonne tous les matins à six heures.
trente-sixadj.
nombre qui suit trente-cinq dans la suite des entiers
Il y a trente-six élèves dans cette classe.

Expressions with fois

nième foisn.
répétition indéterminée d'une action dont on a perdu le compte
Pour la nième fois, il oublie ses clés à la maison.
maintes foisadv.
de nombreuses fois, fréquemment
Il a maintes fois tenté de la convaincre de rester.
pour une foisadv.
de manière exceptionnelle, contrairement à l'habitude
Pour une fois, il est arrivé à l'heure au rendez-vous.
non mais des foisintj.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
deux fois plutôt qu'uneadv.
avec empressement et détermination pour être certain du résultat
Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir.
deux fois rienn.
quelque chose qui coûte très peu cher ou qui demande peu d'effort
Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !
fois de tropn.
occurrence supplémentaire non désirée d'une action ou situation
Cette fois de trop a causé sa rupture définitive.
mille fois merciintj.
expression très chaleureuse de gratitude pour remercier avec grande intensité
Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !
ne pas se le faire dire deux foisv.
comprendre immédiatement un conseil et agir sans hésitation
Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois.
on ne vit qu'une foisexp.
expression utilisée pour dire qu'il faut profiter de la vie
Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !

Terms related to six fois

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
cyclefréquenceintervallenombreoccasionrépétitionséquencesérieaugmentationdoublefacteurmultiplication

Terms with six fois included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
six-centn.
quantité
nombre qui vaut six fois cent
soixanten.
mathématiques
nombre entier qui vaut six fois dix
multiplié par sixadj.
valeur
six fois plus grand qu’avant
semestrieladj.
périodicité
qui a lieu tous les six mois ou deux fois par an
à six reprisesadv.
fréquence
six fois de suite ou en différentes occasions
à six reprisesadj.
fréquence
qui arrive six fois
sextupleadj.
multiplication
qui vaut six fois une quantité de référence
semestriellementadv.
fréquence
tous les six mois ou deux fois par an

Examples of six fois in a sentence

  • Le train est passé six fois aujourd’hui.
  • Le prix a augmenté six fois en dix ans.
  • Elle a relu le texte six fois avant de l'envoyer.

View all translations of six fois

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:six times, ...
  2. German:sechsmal, ...
  3. Italian:sei volte, ...
  4. Spanish:seis veces, ...
  5. Portuguese:seis vezes, ...
  6. Chinese:六次, 六倍, ...
  7. Japanese:６回, 6倍, ...
  8. Arabic:ست مرات, ستة أضعاف, ...
  9. Hebrew:שֵׁשׁ פְּעָמִים, שֵׁשׁ פְּעָמִים, ...
  10. Russian:шесть раз, в шесть раз, ...
  11. Ukrainian:шість разів, у шість разів, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary