sinistre
sinistʁ
Definition Synonyms
Definition of sinistre - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
effrayantqui inspire la peur par son aspect sombre et menaçant
- Cette vieille maison abandonnée a un air sinistre.
2.
présagequi annonce ou laisse présager des malheurs à venir
- Ces nuages noirs sont un signe sinistre pour notre voyage.
3.
méchancetéqui est méchant et cause du mal aux autres
- Son plan sinistre consistait à voler l'argent de la charité.
4.
physionomiequi a une expression du visage sombre et méchante
- Il nous regardait avec un sourire sinistre.
Noun, masculine
1.
catastropheévénement grave qui cause des dégâts importants
- Le sinistre a détruit plusieurs maisons du quartier.
2.
assuranceTECH. dommage couvert par une assuranceTECH.
- L'assureur a rapidement traité le dossier de sinistre.
Expressions with sinistre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui évoque des souvenirs douloureux ou traumatisants
Cette époque de sinistre mémoire a marqué toute une génération.
document envoyé à l'assurance pour signaler un dommage
Il a rempli sa déclaration de sinistre après l'accident.
document envoyé à l'assureur pour déclarer un accident ou dommage
Il a rempli l'avis de sinistre après l'accident de voiture.
document officiel qui décrit un événement dommageable pour l'assurance
L'expert a rédigé un compte rendu de sinistre détaillé après l'incendie.
qui est connu pour des choses mauvaises ou effrayantes
Ce quartier de sinistre réputation effraie les touristes.
signaler officiellement un événement dommageable à son assureur
Il faut déclarer un sinistre dans les cinq jours suivant l'accident.
catastrophe qui cause des dommages très importants et graves
L'incendie de l'usine a été déclaré sinistre majeur par les assureurs.
dommage couvert par une assurance mais pas signalé à l'assureur
L'expert a découvert un sinistre non déclaré lors de l'enquête.
processus de traitement des réclamations d'assurance par un assureur
La gestion de sinistre prend généralement plusieurs semaines.
somme d'argent qui correspond aux dégâts causés par un accident
Le montant du sinistre s'élève à cinquante mille euros après l'incendie.
document détaillant les procédures pour restaurer les systèmes après une panne
L'entreprise a activé son plan de reprise après sinistre suite à la cyberattaque.
processus par lequel un assureur paie les dommages après un accident
Le règlement de sinistre a pris trois semaines après l'accident de voiture.
dommage qui touche seulement une partie du bien assuré
L'assureur a déclaré un sinistre partiel après l'incendie de la cuisine.
sinistre où les dommages sont si importants que réparer coûte plus cher que la valeur du bien
Après l'accident, l'assureur a déclaré la voiture en sinistre total.
personne qui évalue les dégâts après un accident ou catastrophe
L'expert en sinistre a estimé les dommages à 50 000 euros.
traiter un dossier d'assurance pour indemniser les dégâts
L'assureur doit régler le sinistre dans les trente jours.
montant le plus élevé qu'un sinistre peut raisonnablement atteindre
La compagnie a fixé le sinistre maximum prévisible à deux millions d'euros.
qui couvre les dommages au-delà d'un seuil fixé
Cette police en excédent de sinistre protège contre les gros dommages.
partie des dommages qui reste à payer après remboursement de l'assurance
L'excédent de sinistre s'élève à 500 euros après indemnisation.
Origin of sinistre
latin, sinister (gauche, défavorable)
Terms with sinistre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
après sinistre
exprime qu'aucune trace n'est visible après un dégât
sinistre
dommages matériels causés par une fuite ou une inondation dans un logement
sinistre
demande officielle faite à une compagnie d'assurance pour obtenir un remboursement
sinistre
femme couverte par un contrat de protection financière privée
assurance
somme qui reste payée par l'assuré lors d'un sinistre
caractère sinistre
caractère effrayant et sinistre de certaines choses ou lieux
urgence
groupe de sauveteurs envoyé pour intervenir sur un sinistre
lugubre
qui évoque la mort de façon sinistre et troublante
assurance
somme d'argent que l'assureur doit payer en cas de sinistre
sinistre
ampleur ou importance des dégâts causés par un événement
sinistre
personne qui évalue les dommages pour une compagnie d'assurance
comparaison
qui est davantage sombre, sinistre ou évoque plus la tristesse
assurance
montant d'argent que l'assureur s'engage à payer en cas de sinistre
assurance
montant maximum qu'un assureur verse en cas de sinistre
ambiance
caractère sinistre, marqué par la mort et la peur
assurance
catégorie d'assurés déterminée selon la probabilité de sinistre
assurance
montant maximum qu'un assureur accepte de payer pour couvrir un sinistre
oiseaux
qui qualifie certains oiseaux au cri sinistre
expression ludique
interjection utilisée pour évoquer quelque chose de sinistre ou lugubre
apparence
qui a une apparence sinistre évoquant un criminel
direction travaux
responsable d’un chantier de remise en état après un sinistre
acr: sinistre maximum prévisible
plus grand dommage possible dans une situation
assurance
sinistre où les dommages sont si importants que réparer coûte plus cher que la valeur du bien
assurance
montant le plus élevé qu'un sinistre peut raisonnablement atteindre
Examples of sinistre in a sentence
Un vent sinistre soufflait dans la nuit. Un silence sinistre régnait dans la pièce. Son sourire sinistre m'a mis mal à l'aise. Il a eu un sourire sinistre en annonçant la nouvelle. La forêt semblait sinistre au crépuscule. Son regard sinistre glaçait l'atmosphère.
Elle affichait un air sinistre en entrant dans la pièce. Le sinistre a nécessité l’intervention des pompiers toute la nuit. Après le sinistre, l’assurance a rapidement indemnisé les victimes. Le sinistre a été déclaré après l’inondation. Chaque sinistre doit être évalué par un expert.
View all translations of sinistre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sinister, disaster, ...
- German:unheimlich, Schadensfall, ...
- Italian:sinistro, disastro, ...
- Spanish:siniestro, desastre, ...
- Portuguese:sinistro, catástrofe, ...
- Chinese:阴森, 灾害, ...
- Japanese:不気味な, 災害, ...
- Arabic:مخيف, كارثة, ...
- Hebrew:מְצַמְרֵר, אָסוֹן, ...
- Russian:зловещий, страховой случай, ...
- Ukrainian:зловісний, стихійне лихо, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the