silence
silɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of silence - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
acoustiqueabsence totale de bruit ou de son dans un lieu
- Le silence de la forêt était troublant.
2.
mutismefait de ne pas parler, de rester muet volontairement
- Son silence prolongé inquiétait ses amis.
3.
discrétionrefus d'exprimer sa pensée ou ses sentiments
- Elle garda le silence sur cette affaire délicate.
4.
omissionabsence de mention ou de témoignage sur un fait
- Le silence des médias sur ce scandale surprend.
5.
monastiquepratique spirituelle de recueillement sans parole
- Les moines observent le silence pendant les repas.
6.
musicalTECH. interruption du son dans une mélodie ou rythmiqueTECH.
- Ce silence d'une mesure crée un effet dramatique.
7.
informatiqueTECH. absence de résultat dans une recherche informatiqueTECH.
- Le moteur de recherche retourne un silence documentaire.
8.
notationTECH. symbole musical indiquant une pause dans la partitionTECH.
- Respectez bien ce silence de noire dans la partition.
Interjection
1.
ordre généralordre pour demander à quelqu'un de se taire ou d'arrêter le bruit
- Silence ! Le professeur va commencer son cours.
2.
télécommunicationsRare signal indiquant qu'une communication importante est en coursRare
- Silence ! Message prioritaire en cours de transmission.
Expressions with silence
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
silence pesant et oppressant qui crée un malaise
Un silence écrasant s'installa après sa confession.
absence totale de communication ou de réponse aux sollicitations
Depuis leur dispute, c'est le silence radio entre eux.
absence remarquable de déclaration qui étonne ou fait réagir
Le silence assourdissant du ministre face au scandale inquiète les journalistes.
cesser de se taire ou révéler quelque chose de secret
Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire.
prendre la parole pour mettre fin à un moment de silence
Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante.
forcer quelqu'un à ne pas parler ou s'exprimer
Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques.
ne pas parler ou révéler quelque chose volontairement
L'accusé a décidé de garder le silence pendant l'interrogatoire.
ne pas révéler une information, la tenir secrète
Il a gardé sous silence les détails de l'enquête.
il vaut mieux se taire que parler dans certaines situations
Après sa dispute avec son patron, il s'est dit que le silence est d'or.
le silence face à une accusation équivaut à reconnaître sa culpabilité
Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu.
il n'y a aucun bruit dans un lieu
Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens.
règle imposée par une autorité interdisant toute conversation
Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs.
combler un moment de silence gênant en parlant
Il meublait le silence avec des banalités en attendant son ami.
accord entre personnes pour garder secret quelque chose de compromettant
Les témoins ont conclu un pacte du silence après l'incident.
somme payée pour empêcher quelqu'un de révéler des informations compromettantes
Le politicien a versé le prix du silence aux témoins gênants.
faire cesser quelqu'un de parler par la force ou l'intimidation
Les autorités ont tenté de réduire au silence les manifestants.
cesser de se taire et commencer à parler
Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence.
cesser de garder le silence et commencer à parler
Après des mois de silence, il a enfin décidé de sortir du silence.
endurer une douleur ou difficulté sans l'exprimer ni se plaindre
Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille.
règle tacite qui impose de ne pas dénoncer les activités d'un groupe
Le code du silence protège les membres de cette organisation criminelle.
situation où l'information est bloquée ou la communication empêchée
Un cône de silence entoure cette affaire depuis des mois.
accord secret entre plusieurs personnes pour ne pas parler d'un sujet
Il y a une conspiration du silence autour de cette affaire politique.
l'absence de réponse vaut acceptation
En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier.
refus collectif de parler pour protéger un groupe ou cacher des informations
Les habitants du quartier ont opposé un mur de silence aux enquêteurs.
Origin of silence
français, silence (absence de bruit)
Terms with silence included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
silence
ordre direct à toi pour ne poser aucune question
silence
état où il n'y a pas de son audible
silence
absence totale d'informations sur une situation ou une personne
silence
absence de retour après question, message ou demande
conversation
prendre la parole ou sortir de son silence
parole
ne pas parler, garder le silence
silence
ne plus donner de nouvelles ou se manifester volontairement
silence
qui choisit de se taire volontairement
silence
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
silence total
garder un silence total sans révéler quoi que ce soit
silence
rester silencieux face à une question ou une demande
silence
cesser complètement de parler
silence
garder le silence ou ne pas révéler quelque chose
silence
absence d'informations reçues sur quelqu'un ou quelque chose
silence
absence de retour face à une question ou sollicitation
silence
qui parle peu et reste souvent silencieux
se taire
ne pas parler, garder le silence
silence
aucune idée à exprimer, aucun ajout à apporter
silence
de manière silencieuse, sans faire de son
silence
en gardant le silence complet, sans prononcer aucune parole
silence
en gardant le silence complet, sans prononcer aucune parole
silence
espace où le niveau de bruit est faible
mécontent
qui montre son mécontentement par son expression ou son silence
mécontentement
exprimer son mécontentement par son attitude, son silence ou son visage
Examples of silence in a sentence
Le silence du matin était apaisant. Le silence régnait dans la salle d’audience. Elle a gardé le silence malgré les questions. Il a gardé le silence pendant toute la réunion. Le silence de la forêt était apaisant après la tempête. Le silence du rapport sur ce point intrigue les experts.
Son silence dans l’enquête a éveillé des soupçons. Le silence est respecté chaque matin au monastère. Elle a choisi le silence pour approfondir sa méditation. Le silence marque la fin de la phrase musicale. Un long silence interrompt soudain la mélodie. Après la requête, la base de données a affiché un silence. La recherche avancée a abouti à un silence complet. Le chef a marqué un silence dans la mesure. Un silence de blanche précède la reprise du thème. Silence ! On tourne une scène importante. Silence ! L’audience va commencer. Silence ! La transmission commence immédiatement. Silence ! Priorité au message d’alerte.
View all translations of silence
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:silence, mutism, ...
- German:Stille, Ruhe!, ...
- Italian:silenzio, Silenzio!, ...
- Spanish:silencio, ¡Silencio!, ...
- Portuguese:silêncio, atenção, ...
- Chinese:寂静, 安静！, ...
- Japanese:静寂, 静かに！, ...
- Arabic:الصمت, صمت!, ...
- Hebrew:שֶׁקֶט, שְׁתִיקָה, ...
- Russian:тишина, тише, ...
- Ukrainian:тиша, тиша!, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the