signer
siɲe
Definition of signer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
documentapposer sa signature sur un document pour l'authentifier
- Elle doit signer le contrat avant demain.
2.
engagements'engager ou contracter par un accord
- Il a signé pour trois ans avec cette entreprise.
3.
juridiqueavaliser ou endosser un acte en y apposant sa signature
- L'avocat va signer l'accord au nom de son client.
4.
revendicationrevendiquer la responsabilité d'un acte
- Le groupe terroriste a signé cet attentat.
5.
créationêtre l'auteur ou le créateur de quelque chose
- C'est lui qui a signé cette œuvre magnifique.
6.
recrutementrecruter ou engager un sportif ou un artiste
- Le club a signé un nouveau joueur cet été.
7.
communicationintr. TECH. communiquer en utilisant la langue des signesintr. TECH.
- Elle signe couramment depuis son enfance.
Expressions with signer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire le signe de croix sur soi avec la main
Elle se signe avant d'entrer dans l'église.
accepter complètement quelque chose sans aucune hésitation
Il signerait des deux mains cette proposition de travail.
causer la fin définitive de quelque chose
Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise.
accomplir une action qui provoque sa propre perte
En trahissant ses alliés, il a signé son arrêt de mort politique.
mettre sa signature une seconde fois sur un document
Il a dû signer à nouveau le contrat car la première signature était illisible.
écrire son nom à la main au bas d'un document
Il faut signer en bas du contrat pour qu'il soit valide.
apposer sa signature sur des documents pour valider un accord
L'entreprise va signer les contrats avec ses nouveaux partenaires demain.
mettre sa signature sur le verso d'un chèque pour le transférer
Il faut signer au dos du chèque avant de le déposer à la banque.
apposer sa signature au nom d'une personne ou organisation
Le directeur adjoint signe pour le président absent.
apposer sa signature sur un document pour accepter officiellement les termes convenus
Les deux entreprises vont signer un accord de partenariat demain.
apposer sa signature sur un document pour s'engager juridiquement
Elle va signer un contrat de travail demain matin.
apposer sa signature avec d'autres personnes sur un même document
Les deux directeurs vont signer conjointement l'accord de partenariat.
apposer sa signature officielle sur un texte législatif pour le rendre applicable
Le président a signé une loi sur la protection de l'environnement.
causer la fin ou la disparition de quelqu'un ou quelque chose
Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise.
affirmer quelque chose avec la plus grande sincérité possible
Il signerait de son sang que cette histoire est vraie.
Origin of signer
latin, signare (marquer)
Terms with signer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nom écrit
action de signer un document
signature
signer un document officiel pour montrer qu'on l'approuve
contrat
signer un accord officiel avec quelqu'un
formulaire
ligne sur un document où écrire ou signer
sport
joueur de sport qui peut signer avec n'importe quelle équipe
accord
établir un accord ou signer un contrat avec quelqu'un
mandat
autorisation donnée à quelqu'un pour signer au nom d'une organisation
paiement
rédiger et signer un chèque pour effectuer un paiement
internet
système numérique sur internet pour signer et soutenir une cause
offre commerciale
offre formelle présentant les termes d'un accord à signer
action générale
action de signer ou noter quelque chose en marge d'un document
registre officiel
action de signer un registre officiel et les signatures obtenues
littérature
nom inventé utilisé par un auteur ou artiste pour signer ses œuvres
document officiel
signer officiellement un document en y mettant sa signature
pouvoir délégué
pouvoir donné à quelqu'un pour signer des documents officiels
accord commercial
finaliser et signer un accord officiel entre plusieurs parties
diplomatie
signer et rendre officiel un accord entre des pays ou organisations
traité
action de signer un accord pour mettre fin à une guerre
diplomatie
réunion officielle entre pays pour négocier et signer des accords de paix
écriture
geste bref pour écrire ou signer rapidement un texte ou document
pouvoir administratif
acte qui permet à quelqu'un de signer des documents à la place d'un responsable
validation
système où deux personnes doivent signer pour valider un document
signature bancaire
signer au dos d'un chèque pour le transférer ou l'encaisser
émotion
se signer en réaction à une surprise ou une peur
Examples of signer in a sentence
Ils ont oublié de signer la déclaration officielle. Nous avons signé un accord de partenariat hier. Elle refuse de signer sans lire le contrat. Elle doit signer le contrat avant midi. Ils refusent de signer le document sans explication. Un groupe inconnu a signé le piratage du site web.
Plusieurs organisations ont refusé de signer l’attaque. Elle a signé plusieurs romans à succès. Ce chef a signé le menu du restaurant étoilé. L'équipe a signé un célèbre chanteur pour la tournée. Le club espère signer deux nouveaux talents cette saison. Il apprend à signer pour communiquer avec son ami sourd. Nous avons signé tout le spectacle pour le public malentendant.
View all translations of signer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sign, enter into, ...
- German:unterschreiben, einen Vertrag abschließen, ...
- Italian:firmare, sottoscrivere, ...
- Spanish:firmar, fichar, ...
- Portuguese:assinar, firmar, ...
- Chinese:签署, 签约, ...
- Japanese:署名する, 契約する, ...
- Arabic:وقّع, أبرم, ...
- Hebrew:לַחְתוֹם, לְהִתְחַיֵּב, ...
- Russian:подписывать, заключить договор, ...
- Ukrainian:підписувати, підписати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the