signe
siɲ
Definition Synonyms
Definition of signe - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
communicationélément qui représente ou symbolise autre chose
- La colombe est un signe de paix universellement reconnu.
2.
symptômemarque ou indice qui révèle quelque chose
- Les premiers signes de fatigue apparaissent après l'effort.
3.
mise en pageTECH. caractère utilisé dans l'écriture et la typographieTECH.
- Ce texte contient exactement mille signes avec les espaces.
4.
grain de beautémarque naturelle présente sur la peau
- Elle a un petit signe rond sur la joue droite.
5.
message muetgeste ou mouvement pour communiquer sans paroles
- Il m'a fait signe de m'approcher en silence.
6.
miracleévénement considéré comme miraculeux ou surnaturel
- Les croyants voient dans cette guérison un signe divin.
7.
astrologieTECH. division du zodiaque correspondant à une constellationTECH.
- Son signe astrologique est le Lion, né en août.
8.
linguistiqueTECH. unité linguistique composée d'un signifiant et signifiéTECH.
- Le signe linguistique unit un concept à une image acoustique.
9.
QuébecRare évier dans une cuisine ou salle de bainRare
- Elle lave la vaisselle dans le signe de la cuisine.
Images of signe
évier dans une cuisine ou salle de bain
Expressions with signe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
communiquer avec quelqu'un en utilisant un geste ou un mouvement
Elle lui fait signe de venir vers elle.
phénomène qui annonce l'arrivée d'un événement plus important
Les tremblements légers sont des signes avant-coureurs du séisme.
indique qu'un fait révèle quelque chose d'autre
Il pleut, c'est signe que l'été se termine.
geste religieux chrétien tracé avec la main sur le corps
Elle fait le signe de la croix avant de prier.
signale l'appartenance astrologique d'une personne à un signe
Il est né sous le signe de la Vierge.
transmettre un message clair et puissant pour montrer sa position
Le président a voulu donner un signe fort à l'opposition.
signal convenu pour se reconnaître dans un groupe
Les soldats utilisaient un signe de ralliement pour se retrouver.
signal qui laisse penser que quelque chose de bien va arriver
Sa guérison rapide est un bon signe pour la suite du traitement.
communiquer avec une personne en utilisant un geste visible
Il fait signe à son ami de venir le rejoindre.
indiquer par un geste qu'une personne peut avancer ou procéder
Le policier fait signe de passer aux voitures arrêtées.
effectuer un geste pour indiquer à quelqu'un qu'il doit s'arrêter
Le policier fait signe de s'arrêter au conducteur qui roulait trop vite.
montrer son accord par un geste, souvent en hochant la tête
Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir.
communiquer par un geste ou mouvement du corps
Il fait un signe de la main pour dire au revoir.
geste ou objet qui montre des sentiments d'amitié
Il lui a offert un livre en signe d'amitié.
geste fait avec la main pour communiquer un message
Il a fait un signe de la main pour dire au revoir à ses amis.
chose qui montre qu'une réussite a eu lieu
Les applaudissements sont un signe de succès pour le spectacle.
mouvement de la tête pour saluer, approuver ou attirer l'attention
Il répondit par un signe de tête discret.
symbole $ utilisé pour indiquer une valeur en monnaie dollar
Le signe dollar apparaît avant le montant sur cette facture.
symbole écrit $ qui indique une somme d'argent en dollars
Le prix était écrit avec un signe du dollar devant le nombre.
geste ou signal convenu entre personnes pour communiquer en cachette
Les enfants utilisaient un signe secret pour se retrouver après l'école.
avoir tel signe astrologique selon sa date de naissance
Je suis du signe de la Balance, née en octobre.
geste religieux où on porte la main au front, poitrine et épaules
Elle fait un signe de croix avant de prier.
symbole % utilisé pour indiquer un pourcentage
Le signe de pourcentage suit toujours le nombre dans une phrase.
pour exprimer ou manifester un sentiment, une intention par un geste
Il a baissé la tête en signe de respect.
Origin of signe
latin, signum (signe)
Terms with signe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
alphabet
signe d'un alphabet qui représente un son
question
demande l'explication d'un mot ou d'un signe
identification
signe mis sur un objet pour le reconnaître ou le distinguer
secours
demander du secours en criant ou en faisant signe
ponctuation
signe de ponctuation en forme de ? placé après une question
politesse
joindre et presser les mains de quelqu'un en signe de salutation
orthographe
signe placé sur une lettre pour marquer la prononciation
voix
action de crier ou faire signe pour attirer l'attention de quelqu'un
faire signe
inviter quelqu'un à venir quelque part
notation
signe indiquant la qualité ou le niveau d'un établissement
signe
mouvement du corps, des bras ou des mains pour exprimer quelque chose
écriture
marquer d'un trait ou signe dans un texte
mathématiques
signe mathématique en forme de croix utilisé pour additionner
ponctuation
signe de ponctuation qui termine une phrase
avertissement
signe qui sert à avertir ou à donner une information
signe
marque visible résultant d'une action ou d'un contact
geste physique
avec les bras écartés en signe d'accueil
affection
baiser donné sur la joue en signe d'affection
explication
indiquer le sens d’un mot, d’un signe, d’un geste
sélection
marquer une case avec un signe pour indiquer un choix
signe discret
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
croix verte
panneau lumineux ou signe qui identifie une pharmacie dans la rue
astrologie
appartenir au signe astrologique du Sagittaire
petit signe
tracer le signe de la croix ou marquer d'une croix
Examples of signe in a sentence
Ce geste est un signe de respect envers les anciens. Un signe de maladie est apparu soudainement. Ce symptôme est un signe d'amélioration. Merci d’utiliser moins de signes dans votre message. Ce panneau comporte des signes difficiles à lire. Le médecin a examiné le signe sur son bras.
Un signe discret ornait sa cheville. Elle a levé la main en signe d’accord. Un signe discret a suffi pour tout comprendre. Ils ont interprété l’apparition comme un signe du ciel. Un signe miraculeux aurait sauvé le village. Quel est ton signe dans l’horoscope chinois ? Les natifs de ce signe sont réputés passionnés. Chaque langue possède son propre système de signes. Le signe est fondamental dans la théorie de Saussure. Le signe de la salle de bain est bouché depuis hier. Il a réparé le signe après une fuite d'eau.
View all translations of signe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:symbol, indicator, ...
- German:Zeichen, Anzeichen, ...
- Italian:simbolo, indicazione, ...
- Spanish:símbolo, carácter, ...
- Portuguese:símbolo, indício, ...
- Chinese:象征, 迹象, ...
- Japanese:記号, 兆候, ...
- Arabic:رَمْز, مؤشر, ...
- Hebrew:סֵמֶן, תַּסְמִין, ...
- Russian:знак, признак, ...
- Ukrainian:знак, ознака, ...
signer
siɲe
Definition of signer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
documentapposer sa signature sur un document pour l'authentifier
- Elle doit signer le contrat avant demain.
2.
engagements'engager ou contracter par un accord
- Il a signé pour trois ans avec cette entreprise.
3.
juridiqueavaliser ou endosser un acte en y apposant sa signature
- L'avocat va signer l'accord au nom de son client.
4.
revendicationrevendiquer la responsabilité d'un acte
- Le groupe terroriste a signé cet attentat.
5.
créationêtre l'auteur ou le créateur de quelque chose
- C'est lui qui a signé cette œuvre magnifique.
6.
recrutementrecruter ou engager un sportif ou un artiste
- Le club a signé un nouveau joueur cet été.
7.
communicationintr. TECH. communiquer en utilisant la langue des signesintr. TECH.
- Elle signe couramment depuis son enfance.
Expressions with signer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire le signe de croix sur soi avec la main
Elle se signe avant d'entrer dans l'église.
accepter complètement quelque chose sans aucune hésitation
Il signerait des deux mains cette proposition de travail.
causer la fin définitive de quelque chose
Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise.
accomplir une action qui provoque sa propre perte
En trahissant ses alliés, il a signé son arrêt de mort politique.
mettre sa signature une seconde fois sur un document
Il a dû signer à nouveau le contrat car la première signature était illisible.
écrire son nom à la main au bas d'un document
Il faut signer en bas du contrat pour qu'il soit valide.
apposer sa signature sur des documents pour valider un accord
L'entreprise va signer les contrats avec ses nouveaux partenaires demain.
mettre sa signature sur le verso d'un chèque pour le transférer
Il faut signer au dos du chèque avant de le déposer à la banque.
apposer sa signature au nom d'une personne ou organisation
Le directeur adjoint signe pour le président absent.
apposer sa signature sur un document pour accepter officiellement les termes convenus
Les deux entreprises vont signer un accord de partenariat demain.
apposer sa signature sur un document pour s'engager juridiquement
Elle va signer un contrat de travail demain matin.
apposer sa signature avec d'autres personnes sur un même document
Les deux directeurs vont signer conjointement l'accord de partenariat.
apposer sa signature officielle sur un texte législatif pour le rendre applicable
Le président a signé une loi sur la protection de l'environnement.
causer la fin ou la disparition de quelqu'un ou quelque chose
Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise.
affirmer quelque chose avec la plus grande sincérité possible
Il signerait de son sang que cette histoire est vraie.
Origin of signer
latin, signare (marquer)
Examples of signer in a sentence
Ils ont oublié de signer la déclaration officielle. Nous avons signé un accord de partenariat hier. Elle refuse de signer sans lire le contrat. Elle doit signer le contrat avant midi. Ils refusent de signer le document sans explication. Un groupe inconnu a signé le piratage du site web.
Plusieurs organisations ont refusé de signer l’attaque. Elle a signé plusieurs romans à succès. Ce chef a signé le menu du restaurant étoilé. L'équipe a signé un célèbre chanteur pour la tournée. Le club espère signer deux nouveaux talents cette saison. Il apprend à signer pour communiquer avec son ami sourd. Nous avons signé tout le spectacle pour le public malentendant.
View all translations of signer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sign, enter into, ...
- German:unterschreiben, einen Vertrag abschließen, ...
- Italian:firmare, sottoscrivere, ...
- Spanish:firmar, fichar, ...
- Portuguese:assinar, firmar, ...
- Chinese:签署, 签约, ...
- Japanese:署名する, 契約する, ...
- Arabic:وقّع, أبرم, ...
- Hebrew:לַחְתוֹם, לְהִתְחַיֵּב, ...
- Russian:подписывать, заключить договор, ...
- Ukrainian:підписувати, підписати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the