signaler
siɲale
Definition of signaler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
alerterfaire connaître quelque chose d'important à quelqu'un
- Je dois signaler cet incident aux autorités.
2.
indicationindiquer quelque chose avec un signe ou un signal
- Le feu rouge signale l'arrêt obligatoire.
3.
soulignerfaire remarquer quelque chose de particulier
- L'auteur signale une erreur dans le texte.
Expressions with signaler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
expression indiquant l'absence de nouveauté, d'incident ou d'anomalie
Après avoir tout vérifié, ils écrivent simplement : rien à signaler.
informer quelqu'un qu'il y a une difficulté ou un dysfonctionnement
Il faut signaler un problème technique au service informatique.
faire connaître une mise en garde ou une information préventive
Le système signale un avertissement quand la température est trop élevée.
se distinguer par ses actions ou ses qualités
Il s'est signalé par son courage lors de l'incendie.
se distinguer ou attirer l'attention grâce à une qualité particulière
Elle se signale par sa générosité envers les plus démunis.
Origin of signaler
latin, signare (marquer)
Terms with signaler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sécurité
crie pour signaler un danger et demander une aide urgente
entrée
taper sur une porte avec la main pour signaler sa présence
commissariat
bâtiment où travaillent les policiers et où les citoyens viennent signaler des crimes
porte
bruit de frappe à la porte pour signaler sa présence
geste
en levant simplement la main pour signaler ou demander
premiers pas
formule pour signaler une situation nouvelle et excuser une faute d’inexpérience
formulation incorrecte
expression pour signaler qu'une phrase n'est pas bien formulée
problème
signaler qu'il y a un problème dans une situation
réclamation
expression utilisée pour signaler qu'on a reçu autre chose que prévu
urgence
appeler ou joindre les forces de l'ordre pour signaler ou demander aide
pancarte
phrase invitant à venir tout de suite, sans se signaler
chemin
montrer ou signaler le chemin à suivre pour aller quelque part
signalement
faire une marque rouge sur quelque chose pour signaler ou corriger
arrivée
expression pour signaler sa présence en arrivant, répondant ou se déclarant prêt
retour
phrase pour signaler qu'on est là en arrivant
placement
placer un drapeau sur quelque chose pour le marquer ou le signaler
déclic
interjection pour signaler qu'on comprend enfin une explication
signaler
attirer l'attention sur quelque chose de particulier
arbitrage
signaler qu'un match est terminé en soufflant dans un sifflet
signal sonore
son produit par un téléphone pour signaler un appel entrant
interpellation
formule pour signaler la présence soudaine de la personne à qui on parle
remise en cause
signaler que l'idée n'est pas sûre, peut être contredite
appel
interpellation amicale pour attirer l'attention ou signaler sa présence
alarme
cri d'alarme pour signaler un danger ou un problème
Examples of signaler in a sentence
Elle a signalé une erreur dans le rapport. Le panneau signale un danger sur la route. Elle a signalé sa présence en levant la main. Je voudrais signaler un problème technique. Le professeur signale l'importance de ce chapitre.
View all translations of signaler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:report, signal, ...
- German:melden, signalisieren, ...
- Italian:segnalare, indicare, ...
- Spanish:avisar, señalar, ...
- Portuguese:comunicar, sinalizar, ...
- Chinese:报告, 指示, ...
- Japanese:知らせる, 合図する, ...
- Arabic:أبلغ, أشار, ...
- Hebrew:לְדַוֵּחַ, לְסַמֵּן, ...
- Russian:сообщить, сигнализировать, ...
- Ukrainian:повідомити, сигналізувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the