siffler
sifle
Definition of siffler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
son aigutr./intr. produire un son aigu avec les lèvres ou un sifflettr./intr.
- Il sait siffler très fort avec ses doigts.
2.
mélodietr. jouer une mélodie en produisant des sons aigus avec les lèvrestr.
- Elle siffle souvent cette chanson en travaillant.
3.
appeltr./intr. appeler quelqu'un en produisant un son aigutr./intr.
- Le berger siffle son chien pour le faire revenir.
4.
animauxintr. émettre un son aigu naturellement, pour certains animauxintr.
- Le serpent siffle quand il se sent menacé.
5.
arbitragetr./intr. donner un coup de sifflet pour avertir ou arrêtertr./intr.
- L'arbitre siffle la fin du match.
6.
désapprobationintr. montrer sa désapprobation par des sifflementsintr.
- Le public siffle l'acteur qui joue mal.
7.
mouvementintr. produire un son aigu en se déplaçant rapidement dans l'airintr.
- La balle siffle au-dessus de nos têtes.
8.
respirationintr. faire un bruit aigu en respirant à cause d'un problèmeintr.
- Il siffle en respirant depuis son rhume.
9.
- Il a sifflé sa bière en deux minutes.
Expressions with siffler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
signaler qu'un match est terminé en soufflant dans un sifflet
L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu.
marquer officiellement la fin d'une rencontre sportive avec un sifflet
L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes.
mettre fin à une activité agréable ou décontractée
Le patron a sifflé la fin de la récré, il faut retourner travailler.
mettre fin à une activité agréable ou une période de liberté
Le patron a sifflé la fin de la récréation après les vacances.
boire complètement une bouteille d'alcool d'un trait
Il a sifflé une bouteille de vin en une soirée.
provoquer l'émission d'un son aigu et strident
Il a fait siffler la bouilloire pour le thé.
recevoir des sifflements de désapprobation du public lors d'une performance
L'acteur s'est fait siffler pendant toute la représentation.
Origin of siffler
français, siffler (imiter un son aigu par la bouche)
Terms with siffler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sport
principe permettant à l'arbitre de ne pas siffler une faute
son léger
action de siffler de façon légère et continue
désapprobation
action collective de siffler pour montrer son mécontentement
Examples of siffler in a sentence
Les arbitres doivent souvent siffler pendant le match. Il aime siffler en marchant dans la rue. Je l’ai entendu siffler un air joyeux ce matin. Il siffle pour attirer l’attention du serveur. Elle a sifflé son ami depuis la fenêtre. Les marmottes sifflent à l’approche d’un danger.
Le merle siffle chaque matin au lever du soleil. L'arbitre a sifflé une faute dans la surface. Il hésite à siffler le début de la seconde mi-temps. Les spectateurs ont sifflé l'arbitre après la décision. Certains élèves sifflent le professeur en colère. Le vent siffle entre les branches des arbres. Une flèche a sifflé près de son oreille. Elle commence à siffler après avoir couru. Le bébé siffle en dormant à cause de son rhume. Il a sifflé son café avant de partir. Elle a sifflé son verre d’eau en une gorgée.
View all translations of siffler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:whistle, call by whistling, ...
- German:pfeifen, herbeipfeifen, ...
- Italian:sifflare, sibilare, ...
- Spanish:silbar, chillar, ...
- Portuguese:assobiar, sibilar, ...
- Chinese:吹口哨, 用口哨吹奏, ...
- Japanese:口笛を吹く, 口ずさむ, ...
- Arabic:صفر, صَفَرَ, ...
- Hebrew:לִשְׁרוֹק, לִשְׁרֹק, ...
- Russian:свистеть, подзывать свистом, ...
- Ukrainian:свистіти, насвистувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the