si encore
si ɑ̃kɔʁ
Definition

Definition of si encore - Reverso French Dictionary

Conjunction

1.
concession inefficaceexprime concession hypothétique qui ne résoudrait pas vraiment problème
  • Si encore c'était gratuit, mais ça coûte très cher.
encore que quand bien même
2.
souhait sceptiqueexprime souhait avec doute sur réalisation de condition
  • Si encore tu pouvais venir, ce serait formidable.
à condition que pour peu que si seulement
Add a suggestion |

Expressions with encore

hier encoreadv.
très récemment, il y a très peu de temps
Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise.
encore heureuxexp.
exprime un fait qui rend une situation moins grave
Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers.
et encoreconj.
relie ou ajoute avec nuance de réserve ou de limitation
Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide.
passe encoreintj.
exprime qu'on accepte quelque chose à contrecœur ou avec réserve
Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !
il est encore tempsexp.
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
puis quoi encoreexp.
exprime un refus choqué face à une demande exagérée
Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !

Terms related to si encore

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
concessioncontradictiondouteéchecinefficacelimitationproblèmerésolutionespéranceimprobableincertitudepossibilité

Terms with si encore included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
se retourner dans sa tombev.
mort indigné
être très choqué par une situation si on était encore vivant
selon disponibilitéadj.
réservation
valable si des places ou des stocks sont encore libres
sous réserve de disponibilitéadv.
condition commerciale
seulement si les produits ou services sont encore disponibles

Examples of si encore in a sentence

  • Si encore on avait le temps, mais la réunion commence dans cinq minutes.
  • Si encore ils acceptaient de négocier, on pourrait trouver un compromis.
  • Si encore on avait été prévenus plus tôt, on aurait pu s’organiser.

View all translations of si encore

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:if at least, If only, ...
  2. German:wenn es wenigstens, wenn wenigstens, ...
  3. Italian:se almeno, se solo, ...
  4. Spanish:si al menos, si siquiera, ...
  5. Portuguese:ainda se, se pelo menos, ...
  6. Chinese:要是......也就算了, 要是......就好了, ...
  7. Japanese:それならまだしも, もし～できたらまだしも, ...
  8. Arabic:حتى لو, لو فقط, ...
  9. Hebrew:אִלּוּ לְפָחוֹת, אִם לְפָחוֹת, ...
  10. Russian:если бы ещё, если бы только, ...
  11. Ukrainian:якби ще, якби ж, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
si des fois si dièse mineur si et quand si et seulement si

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary