sforzando
sfɔʁtsando
Definition
Definition of sforzando - Reverso French Dictionary
Adverb
musiqueTECH. avec un accent soudain et fort en musiqueTECH.
- Il faut jouer cette note sforzando pour créer l'effet dramatique.
Noun, masculine
1.
attaqueTECH. accent bref et puissant sur une note ou un accordTECH.
- Le chef souligne le sforzando au début du thème.
2.
partitionTECH. indication écrite sfz qui demande un renforcement soudainTECH.
- Le sforzando apparaît trois fois dans cette mesure.
Origin of sforzando
italien, sforzando (sforzare = forcer) + it. sforzare (forcer)
Examples of sforzando in a sentence
Les violons attaquent cette mesure sforzando, puis reviennent au piano. Le sforzando sur la dernière note surprend toujours le public. Elle note un sforzando discret dans la partition du violoncelle. Le chef d'orchestre insiste sur le sforzando du quatrième temps. Un sforzando brutal surprend l'auditeur au début du final.
View all translations of sforzando
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sforzando, accented attack, ...
- German:sforzando, Sforzando, ...
- Italian:sforzando, sforzato, ...
- Spanish:sforzando, acento sforzando, ...
- Portuguese:sforzando, sforzato, ...
- Chinese:突强地, 强音, ...
- Japanese:スフォルツァンドで, スフォルツァンド, ...
- Arabic:بِتَشْدِيدٍ مُفَاجِئٍ, السفورتساندو, ...
- Hebrew:בְּהַדְגָּשָׁה פִּתְאֹמִית וְחֲזָקָה, סְפוֹרְצַנְדוֹ, ...
- Russian:сфорцандо, форцато, ...
- Ukrainian:сфорцандо, форцандо, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the