seulement
sœlmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of seulement - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
restrictionuniquement, rien que, sans autre chose en plus
- Il mange seulement des légumes depuis un mois.
2.
temps récentà l'instant, juste maintenant dans le temps
- Je viens seulement d'arriver à la maison.
3.
concessiondu moins, au minimum dans une situation
- Il pleut, mais nous avons seulement quinze minutes de retard.
4.
oppositiontoutefois, mais pour exprimer une opposition
- C'est beau, seulement c'est très cher.
5.
emphasemême, pour renforcer une idée
- Il ne peut seulement pas ouvrir cette porte.
Expressions with seulement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
introduit un problème qui empêche un plan ou une envie
On aurait gagné, seulement voilà, le gardien était blessé.
locution exprimant souhait intense ou regret pour une situation irréelle ou désirée
Si seulement je pouvais revenir en arrière et tout recommencer autrement !
ajoute ou élargit ce qui précède par des éléments complémentaires
Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi.
seulement par le titre sans avoir les vraies qualités
Il est président de nom seulement, sans pouvoir réel.
les gens ont besoin de nourriture spirituelle et culturelle, pas seulement matérielle
L'homme ne vit pas seulement de pain, il a besoin d'art et de culture.
uniquement par le titre ou l'apparence, sans réalité effective
Il est directeur seulement de nom, sans pouvoir réel.
arrive uniquement à la suite d'un événement précis
Ils ont compris seulement après la réunion.
indique que quelque chose ne se limite pas à ce qui est dit
Il aime pas seulement le football mais aussi le tennis.
conjonction marquant qu'un fait ne se produit qu'à un moment déterminé
Je sors seulement quand les conditions sont vraiment favorables.
locution coordonnant des éléments pour ajouter une information avec insistance
Non seulement il travaille beaucoup, mais aussi il étudie chaque soir.
uniquement à ce moment précis, pas avant
Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner.
uniquement par l'apparence, sans contact personnel ni connaissance approfondie
Je connais cette personne de vue seulement.
introduit le premier élément d'une addition, suivi de mais ou mais aussi
Non seulement il pleut, mais en plus il fait froid.
relie deux éléments en ajoutant une information qui renforce la première
Il est non seulement intelligent mais en plus très travailleur.
petite partie d'un groupe, avec insistance sur le nombre limité
Parmi tous les élèves, quelques-uns seulement ont réussi l'examen.
imprimé sur une face, rien au dos
Imprime des pages recto seulement pour gagner du papier.
uniquement si une invitation a été reçue au préalable
Cette soirée se déroule sur invitation seulement.
pour donner une idée générale sans garantir l'exactitude
Ces prix sont donnés à titre indicatif seulement.
relie deux éléments en ajoutant le second comme renforcement du premier
Il est non seulement intelligent, mais encore très travailleur.
locution introduisant une condition nécessaire et suffisante entre deux propositions
On dit qu'un entier est pair si et seulement si il est divisible par deux.
Origin of seulement
français, seul (alone) + -ment (suffixe adverbial)
Terms with seulement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
restriction
signifie seulement, rien d'autre, utilisé avec ne
nourriture entamée
qui a été consommé en partie seulement
récipient
qui contient seulement la moitié de sa capacité totale
manuel
qui a été nettoyé sans machine, avec les mains seulement
temps précis
seulement à partir d'une date ou d'une heure
reproches
faire des reproches en soulignant seulement les défauts
propre à
qui appartient seulement à une personne ou une chose
limitation
signale que l'action se fait seulement avec quelqu'un ou quelque chose
information cachée
caché, connu seulement de peu de personnes
restriction
seulement, uniquement, rien de plus
exclusivité
seulement, sans rien d'autre en plus
moments choisis
de temps en temps, seulement à des moments particuliers
temporalité
qui se produit seulement durant des moments particuliers dans le temps
localisation partielle
dans quelques lieux seulement, pas partout
serrure
qui se ferme ou s'ouvre seulement avec une clé
effort physique
en utilisant seulement la force de ses bras
amateur
qui pratique une activité seulement pendant son temps libre
vêtements
qui porte seulement une partie de ses vêtements habituels
quantité
seulement, tout juste, par une faible marge
manière
en utilisant seulement une main pour faire quelque chose
discrétion
marcher en posant seulement l'avant du pied pour ne pas faire de bruit
concision
réponse courte qui contient seulement les informations essentielles
restriction
seulement, uniquement
volonté personnelle
dépend seulement de la décision d'une personne
Examples of seulement in a sentence
Elle veut seulement un café, rien d’autre. Il a seulement compris la vérité ce matin. Nous avons seulement reçu la nouvelle hier soir. Nous avons perdu, mais nous avons seulement essayé. Il n’a pas réussi, mais il a seulement échoué une fois. Il voulait venir, seulement il était malade.
J'ai essayé, seulement je n'ai pas réussi. Ce n'est seulement qu'un début, attends la suite. Elle n'a seulement pas compris la question.
View all translations of seulement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:only, just now, ...
- German:nur, erst gerade, ...
- Italian:solamente, appena, ...
- Spanish:solamente, apenas, ...
- Portuguese:só, há pouco, ...
- Chinese:只, 刚刚, ...
- Japanese:だけ, たった今, ...
- Arabic:فقط, للتو, ...
- Hebrew:רַק, לְפָנִים מְעַט, ...
- Russian:только, только что, ...
- Ukrainian:тільки, щойно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the