seuil minimum
sœj minimɔm
Definition of seuil minimum - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
conditionlimite la plus basse nécessaire pour qu'une chose fonctionne
- Le seuil minimum de revenus est fixé à 1000 euros.
- Le seuil minimum de température doit être respecté.
- Aucun paiement en dessous du seuil minimum n'est accepté.
Feedback:
Expressions with seuil
marque la position à l'entrée ou limite physique d'un lieu
Au seuil de la cathédrale, les visiteurs s'arrêtent admiratifs.
commencer une nouvelle étape importante de sa vie
Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance.
moment critique où quelque chose atteint ses limites et va changer
Cette entreprise a atteint son seuil de rupture financier.
à l'entrée d'un lieu, devant une porte
Elle attendait sur le seuil de la maison.
montant minimum de revenu à partir duquel on doit payer des impôts
Le seuil d'imposition pour cette année est fixé à 15 000 euros.
barre horizontale au sol d'une ouverture de porte
Il faut enjamber le seuil de porte pour entrer dans la maison.
niveau minimum requis pour considérer qu'un objectif est atteint
Le seuil de réussite pour cet examen est fixé à 12 sur 20.
montant à partir duquel les impôts s'appliquent ou changent de taux
Le seuil de taxation pour l'impôt sur le revenu est fixé à 10 000 euros.
limite maximale que peut supporter une personne avant de souffrir
Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé.
fait de dépasser une limite fixée à l'avance
Le dépassement de seuil a déclenché l'alarme automatiquement.
qui a franchi une limite importante ou critique
La température est passée le seuil des 40 degrés.
limite à partir de laquelle une situation devient dangereuse
Le seuil de danger pour la pollution a été dépassé aujourd'hui.
moment critique où une personne est très proche de mourir
Le patient était au seuil de la mort après l'accident.
niveau de revenus sous lequel une personne est considérée comme pauvre
Le seuil de pauvreté en France est fixé à 60 % du revenu médian.
prix minimum en dessous duquel un produit ne peut être vendu
Le gouvernement a fixé un seuil de prix pour protéger les producteurs locaux.
montant minimum d'achat requis pour une transaction ou des avantages
Le seuil de vente pour la livraison gratuite est de 50 euros.
limite critique où quelque chose devient fragile face aux agressions
Le seuil de vulnérabilité du système informatique a été dépassé lors de l'attaque.
pourcentage minimum de voix nécessaire pour obtenir des sièges lors d'une élection
Le seuil électoral pour les européennes est fixé à 5% des voix exprimées.
point maximum qu'une personne peut accepter ou supporter
Son seuil limite de stress était atteint après cette journée.
de manière très modeste financièrement, proche de la pauvreté
Cette famille vit au seuil de pauvreté depuis plusieurs années.
avoir des revenus inférieurs au niveau officiel de pauvreté
Cette famille vit en dessous du seuil de pauvreté depuis deux ans.
niveau minimum de stimulation où une personne commence à ressentir de la douleur
Le seuil de la douleur varie selon les individus et leur sensibilité.
valeur limite qui détermine le déclenchement d'un processus ou action
La condition de seuil pour activer l'alarme est fixée à 30°C.
Expressions with minimum
quantité ou niveau réduit au plus bas degré possible
Il faut faire le strict minimum pour réussir l'examen.
plus petit effort ou engagement possible dans une situation donnée
Il fait le minimum syndical pour son travail.
maintien d'un niveau de base de service public pendant une grève
Le service minimum des trains sera assuré pendant la grève de demain.
indique la quantité minimale nécessaire, suffisante ou simplement présente de quelque chose
Il faut un minimum de patience.
accomplir seulement ce qui est strictement nécessaire sans effort supplémentaire
Il fait le minimum au travail pour éviter les reproches.
action de fournir juste le travail nécessaire, rien de plus
Il fait un minimum d'effort et passe l'examen.
seuil d'âge en dessous duquel quelque chose n'est pas autorisé
L'âge minimum pour voter est fixé à dix-huit ans.
maintenir un niveau de service de base pendant une période difficile
Pendant la grève, les hôpitaux doivent assurer un service minimum.
quantité ou montant le plus petit exigé pour faire un achat
Ce magasin impose une commande minimum de cinquante euros pour la livraison.
règle légale qui fixe le montant le plus bas qu'un patron peut payer
La loi sur le salaire minimum protège les travailleurs contre les bas salaires.
quantité la plus petite qu'un client doit acheter pour passer commande
Ce fournisseur impose un minimum de commande de 100 euros.
plus petite quantité de considération qu'une personne mérite
Il faut garder un minimum de respect envers ses collègues.
seuil minimal imposé par la loi qu'il faut respecter
Le minimum légal pour ce travail est de 15 euros de l'heure.
quantité ou niveau le plus bas requis pour une situation acceptable
Il faut assurer le minimum nécessaire pour que les familles puissent vivre.
seuil le plus bas qui doit être atteint dans une situation
Le minimum requis pour ce poste est un diplôme universitaire.
montant nécessaire pour couvrir les besoins essentiels de survie
Le gouvernement a fixé le minimum vital à 500 euros par mois.
seuil le plus bas requis ou acceptable pour quelque chose
Le niveau minimum pour ce poste est un diplôme universitaire.
quantité minimale nécessaire pour qu'une condition soit remplie
Le nombre minimum requis pour valider l'assemblée est de vingt personnes.
montant minimal garanti versé aux retraités par le système social
Grâce à la pension minimum, elle touche 900 euros par mois.
montant le plus bas fixé pour un produit ou service
Le prix minimum de ce médicament est fixé par l'État.
diminuer quelque chose jusqu'au niveau le plus bas possible
Il faut réduire au minimum les risques d'accident.
somme d'argent garantie par l'État pour assurer un niveau de vie minimal
Le revenu minimum permet aux familles en difficulté de subvenir à leurs besoins essentiels.
montant le plus bas qu'un employeur peut payer légalement par heure
Le salaire horaire minimum a augmenté de 50 centimes cette année.
montant le plus bas qu'un employeur doit légalement payer
Le salaire minimum a été augmenté cette année.
Terms related to seuil minimum
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with seuil minimum included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bourse
seuil minimum qui arrête les ventes quand le prix baisse trop
seuil minimum
valeur minimale autorisée dans un domaine particulier
économie
seuil minimum fixé qu'on ne peut pas dépasser vers le bas
View all translations of seuil minimum
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:minimum threshold, ...
- German:Mindestschwelle, ...
- Italian:soglia minima, ...
- Spanish:umbral mínimo, ...
- Portuguese:limite mínimo, ...
- Chinese:最低门槛, ...
- Japanese:最低限, ...
- Arabic:الحد الأدنى, ...
- Hebrew:סַף מִינִימָלִי, ...
- Russian:минимальный порог, ...
- Ukrainian:мінімальний поріг, ...
- Catalan:llindar mínim, ...
- Danish:minimumstærskel, ...
- Dutch:minimale drempel, ...
- Greek:ελάχιστο όριο, ...
- Hungarian:minimális küszöb, ...
- Khmer:កម្រិតអប្បបរមា, ...
- Korean:최소 한계, ...
- Polish:próg minimalny, ...
- Portuguese (BR):limite mínimo, ...
- Romanian:prag minim, ...
- Swedish:minimigräns, ...
- Thai:เกณฑ์ขั้นต่ำ, ...
- Turkish:asgari sınır, ...
- Vietnamese:ngưỡng tối thiểu, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the