seuil
søj
Definition Synonyms
Definition of seuil - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
habitationentrée d'une maison ou d'un appartement
- Elle l'accueillit sur le seuil de sa demeure.
2.
figurécommencement ou début de quelque chose
- Nous sommes au seuil d'une nouvelle ère.
3.
limiteTECH. valeur limite à partir de laquelle quelque chose changeTECH.
- Le seuil de pauvreté a été réévalué cette année.
4.
architecturepièce en bois ou pierre au bas d'une ouverture de porte
- Il a trébuché sur le seuil en rentrant chez lui.
5.
géographieTECH. passage entre deux reliefs montagneuxTECH.
- Le seuil permet de franchir facilement la chaîne de montagnes.
6.
QuébecRare dispositif ralentisseur sur une routeRare
- Attention au seuil de ralentissement près de l'école.
7.
hydrologieTECH. barrage naturel ou artificiel dans un cours d'eauTECH.
- Le seuil régule le débit de la rivière.
Images of seuil
entrée d'une maison ou d'un appartement 
passage entre deux reliefs montagneux 
dispositif ralentisseur sur une route 
barrage naturel ou artificiel dans un cours d'eau
Expressions with seuil
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marque la position à l'entrée ou limite physique d'un lieu
Au seuil de la cathédrale, les visiteurs s'arrêtent admiratifs.
commencer une nouvelle étape importante de sa vie
Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance.
moment critique où quelque chose atteint ses limites et va changer
Cette entreprise a atteint son seuil de rupture financier.
à l'entrée d'un lieu, devant une porte
Elle attendait sur le seuil de la maison.
montant minimum de revenu à partir duquel on doit payer des impôts
Le seuil d'imposition pour cette année est fixé à 15 000 euros.
barre horizontale au sol d'une ouverture de porte
Il faut enjamber le seuil de porte pour entrer dans la maison.
niveau minimum requis pour considérer qu'un objectif est atteint
Le seuil de réussite pour cet examen est fixé à 12 sur 20.
montant à partir duquel les impôts s'appliquent ou changent de taux
Le seuil de taxation pour l'impôt sur le revenu est fixé à 10 000 euros.
limite maximale que peut supporter une personne avant de souffrir
Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé.
limite la plus basse nécessaire pour qu'une chose fonctionne
Le seuil minimum de revenus est fixé à 1000 euros.
fait de dépasser une limite fixée à l'avance
Le dépassement de seuil a déclenché l'alarme automatiquement.
qui a franchi une limite importante ou critique
La température est passée le seuil des 40 degrés.
limite à partir de laquelle une situation devient dangereuse
Le seuil de danger pour la pollution a été dépassé aujourd'hui.
moment critique où une personne est très proche de mourir
Le patient était au seuil de la mort après l'accident.
niveau de revenus sous lequel une personne est considérée comme pauvre
Le seuil de pauvreté en France est fixé à 60 % du revenu médian.
prix minimum en dessous duquel un produit ne peut être vendu
Le gouvernement a fixé un seuil de prix pour protéger les producteurs locaux.
montant minimum d'achat requis pour une transaction ou des avantages
Le seuil de vente pour la livraison gratuite est de 50 euros.
limite critique où quelque chose devient fragile face aux agressions
Le seuil de vulnérabilité du système informatique a été dépassé lors de l'attaque.
pourcentage minimum de voix nécessaire pour obtenir des sièges lors d'une élection
Le seuil électoral pour les européennes est fixé à 5% des voix exprimées.
point maximum qu'une personne peut accepter ou supporter
Son seuil limite de stress était atteint après cette journée.
de manière très modeste financièrement, proche de la pauvreté
Cette famille vit au seuil de pauvreté depuis plusieurs années.
avoir des revenus inférieurs au niveau officiel de pauvreté
Cette famille vit en dessous du seuil de pauvreté depuis deux ans.
niveau minimum de stimulation où une personne commence à ressentir de la douleur
Le seuil de la douleur varie selon les individus et leur sensibilité.
valeur limite qui détermine le déclenchement d'un processus ou action
La condition de seuil pour activer l'alarme est fixée à 30°C.
Origin of seuil
latin, seuil (limen, limite)
Terms with seuil included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité
indique valeur qui dépasse seuil ou limite donnée
âge supérieur
indique un âge qui dépasse un seuil donné
dépassement
dépasser certaines limites ou franchir un seuil
obligation
qui constitue le seuil obligatoire à respecter ou à atteindre
seuil
limite minimale d'une valeur ou d'un niveau
paysage
localisation au débouché ou au seuil d'un espace géographique
restriction
seuil d'âge en dessous duquel quelque chose n'est pas autorisé
seuil
parvenir à un niveau ou montant précis
conséquence
introduit une conséquence concrète une fois un certain seuil atteint
règles
qui dépasse le seuil autorisé ou prévu
comparaison
indique une valeur nettement inférieure à une référence ou un seuil
seuil attendu
ensemble d'aptitudes de base requises pour valider un niveau ou poste
limite
excéder considérablement une limite, une attente ou un seuil
seuil
passer en dessous d'un niveau, d'une valeur ou d'un seuil donné
seuil
dépasser un seuil ou une limite donnée
seuil
nombre de voix nécessaire pour gagner une élection
réglementation
seuil minimal imposé par la loi qu'il faut respecter
seuil
quantité ou niveau le plus bas requis pour une situation acceptable
seuil requis
qui représente la plus petite quantité indispensable pour fonctionner
seuil obligatoire
seuil le plus bas qui doit être atteint dans une situation
seuil obligatoire
qui représente le plus petit niveau nécessaire pour satisfaire une exigence
seuil requis
seuil le plus bas requis ou acceptable pour quelque chose
seuil obligatoire
quantité minimale nécessaire pour qu'une condition soit remplie
seuil maximum
prix maximum qu'on accepte de payer pour quelque chose
Examples of seuil in a sentence
Le chat dort souvent sur le seuil de la porte. Il se trouve au seuil de sa carrière professionnelle. L'entreprise est au seuil d'une transformation majeure. Le seuil de tolérance a été dépassé hier soir. Nous avons atteint le seuil critique de production. Le chat attendait sur le seuil de la porte.
Ils ont repeint le seuil pour le rendre plus visible. Le seuil de Naurouze sépare deux bassins versants. Les voyageurs ont franchi le seuil avant d’atteindre la vallée. Un seuil a été installé dans notre rue pour réduire la vitesse. Les automobilistes ralentissent toujours avant le seuil du quartier. Un seuil a été construit pour protéger le village des inondations. Les poissons se rassemblent souvent près du seuil.
View all translations of seuil
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:threshold, brink, ...
- German:Schwelle, Anfang, ...
- Italian:soglia, inizio, ...
- Spanish:umbral, inicio, ...
- Portuguese:soleira, limiar, ...
- Chinese:门槛, 临界值, ...
- Japanese:玄関, 幕開け, ...
- Arabic:عتبة الباب, بداية, ...
- Hebrew:סַף, פֶּתַח, ...
- Russian:порог, начало, ...
- Ukrainian:поріг, початок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the