servitude passive
sɛʁvityd pasiv
Definition
Translation
Definition of servitude passive - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
droit immobilierTECH. charge qui pèse sur un terrain au profit d'un autre terrainTECH.
- Son terrain supporte une servitude passive de passage pour le voisin.
- Cette servitude passive empêche le propriétaire de clôturer totalement son terrain.
- L'acte notarié mentionne une servitude passive au profit de la parcelle voisine.
Feedback:
Expressions with servitude
soumission acceptée ou recherchée par une personne ou un groupe
La servitude volontaire explique pourquoi certains peuples acceptent la tyrannie.
situation de dépendance totale envers quelqu'un ou quelque chose
Son état de servitude envers cette entreprise l'empêche de partir.
système où une personne devient esclave à cause de dettes impayées
La servitude pour dettes était pratiquée dans l'Antiquité romaine.
droit légal de traverser le terrain d'autrui pour accéder à sa propriété
La servitude de passage permet d'accéder à la maison isolée.
droit réel permettant d'utiliser le bien d'autrui pour son propre terrain
Le propriétaire a établi un droit de servitude pour accéder à sa maison.
droit qu'a un propriétaire d'utiliser la propriété de son voisin
Le propriétaire exerce sa servitude active pour accéder à son terrain.
charge légale imposée sur un terrain au profit d'un autre terrain
Une servitude foncière de passage permet d'accéder à la propriété voisine.
charge sur un bien qui interdit au propriétaire certaines actions
Cette servitude négative empêche de construire au-delà de trois mètres.
charge imposée sur un bien immobilier au profit d'une personne déterminée
L'usufruit est une servitude personnelle accordée par le propriétaire.
charge imposée sur une propriété privée pour permettre un usage public
La servitude publique permet l'installation de lignes électriques sur ce terrain.
utilisation d'un terrain acceptée par le propriétaire sans droit légal
Le passage dans ce jardin est une servitude tolérée par le voisin.
terrain qui supporte une servitude au profit d'un autre terrain
L'assiette de la servitude de passage traverse la parcelle voisine.
proverbe indiquant que grande richesse ou haut statut impose servitudes et contraintes
Grande fortune, grande servitude, disait-il en parlant des puissants du pays.
Expressions with passive
fumée de cigarette respirée involontairement par les non-fumeurs
La fumée passive est dangereuse pour la santé des enfants.
fait d'être présent physiquement sans participer activement ou s'engager
Sa présence passive lors de la réunion était remarquable.
attitude de soumission sans résistance mais aussi sans engagement personnel
Les employés pratiquaient l'obéissance passive face aux nouvelles règles.
résistance non-violente par refus de coopérer ou d'obéir
Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique.
forme de protestation non-violente contre une autorité ou des lois injustes
Gandhi a utilisé la résistance passive pour lutter contre la domination britannique.
argent qu'une personne ou entreprise doit payer à ses créanciers
L'entreprise a inscrit toutes ses dettes passives au bilan.
comportement hostile exprimé de façon indirecte et subtile
Son agressivité passive se manifeste par des retards constants aux réunions.
forme verbale où le sujet subit l'action exprimée par le verbe
La conjugaison passive se forme avec l'auxiliaire être et le participe passé.
ensemble de mesures de protection qui ne nécessitent pas d'action offensive
Les abris et l'évacuation font partie de la défense passive.
construction où le sujet subit l'action du verbe
Dans "Le gâteau est mangé par Pierre", on utilise la forme passive.
habitation conçue pour consommer très peu d'énergie de chauffage
Cette maison passive ne nécessite qu'un chauffage minimal en hiver.
dispositifs d'une voiture qui protègent lors d'un accident
Les airbags font partie de la sécurité passive du véhicule.
forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
La voie passive transforme « Paul mange la pomme » en « La pomme est mangée par Paul ».
forme grammaticale où le sujet subit l'action exprimée par le verbe
Dans « La lettre est écrite par Marie », on utilise la voix passive.
construction grammaticale où le sujet subit l'action du verbe
L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée ».
acceptation d'avantages indus en échange de faveurs illégales
Le maire a été condamné pour corruption passive.
ensemble de mesures militaires contre les attaques aériennes sans utiliser d'armes
La défense aérienne passive comprend les abris et le camouflage des installations.
arrêt ou refus de traitements médicaux permettant la mort naturelle
L'euthanasie passive consiste à débrancher les machines qui maintiennent le patient en vie.
propriété d'un corps qui résiste au changement de mouvement
La masse passive de cette bille détermine son accélération.
structure d'écran où chaque pixel n'a pas de composant actif
Cette tablette utilise une matrice passive pour son affichage.
technique où un thérapeute fait bouger les articulations d'un patient sans effort de sa part
Le kinésithérapeute pratique la mobilisation passive sur son genou blessé.
composant électronique qui ne produit pas d'énergie mais la stocke ou la modifie
Cette résistance est une source passive dans le circuit électrique.
système de détection qui reçoit des signaux sans en émettre
Le sous-marin utilise une poursuite passive pour éviter d'être repéré.
Terms related to servitude passive
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of servitude passive
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:passive easement, ...
- German:dienendes Grundstück, ...
- Italian:servitù passiva, ...
- Spanish:servidumbre pasiva, ...
- Portuguese:servidão passiva, ...
- Chinese:地役权, ...
- Japanese:承役地, ...
- Arabic:عِبْء عَقَارِي سَلْبِي, ...
- Hebrew:עֲבֻדַּת קַרְקַע, ...
- Russian:пассивный сервитут, ...
- Ukrainian:пасивний сервітут, ...
- Catalan:servitud passiva, ...
- Danish:tjenende ejendom, ...
- Dutch:lijdende erfdienstbaarheid, ...
- Greek:δουλεία, ...
- Hungarian:szolgalmi telek, ...
- Khmer:សេវភាពអកម្ម, ...
- Korean:수동 지역권, ...
- Polish:służebność bierna, ...
- Portuguese (BR):servidão passiva, ...
- Romanian:servitute pasivă, ...
- Swedish:tjänande fastighet, ...
- Thai:ภาระจำยอม, ...
- Turkish:pasif irtifak, ...
- Vietnamese:quyền chịu phục vụ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the