servitude
sɛʁvityd
Definition Synonyms
Definition of servitude - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
contrainteobligation imposée qui limite la liberté d'action
- Cette servitude administrative ralentit tous les projets.
2.
esclavageétat de dépendance totale d'une personne ou d'un peuple
- Les peuples ont lutté contre la servitude coloniale.
3.
droitTECH. charge légale pesant sur un terrain au profit d'un autreTECH.
- Une servitude de passage traverse cette propriété.
4.
infrastructureTECH. installations techniques nécessaires au fonctionnement d'un équipementTECH.
- Les servitudes électriques alimentent tout le laboratoire.
5.
psychologiedépendance excessive envers ses désirs ou ses habitudes
- Il vit dans la servitude de ses addictions.
Expressions with servitude
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
soumission acceptée ou recherchée par une personne ou un groupe
La servitude volontaire explique pourquoi certains peuples acceptent la tyrannie.
situation de dépendance totale envers quelqu'un ou quelque chose
Son état de servitude envers cette entreprise l'empêche de partir.
système où une personne devient esclave à cause de dettes impayées
La servitude pour dettes était pratiquée dans l'Antiquité romaine.
droit légal de traverser le terrain d'autrui pour accéder à sa propriété
La servitude de passage permet d'accéder à la maison isolée.
droit réel permettant d'utiliser le bien d'autrui pour son propre terrain
Le propriétaire a établi un droit de servitude pour accéder à sa maison.
droit qu'a un propriétaire d'utiliser la propriété de son voisin
Le propriétaire exerce sa servitude active pour accéder à son terrain.
charge légale imposée sur un terrain au profit d'un autre terrain
Une servitude foncière de passage permet d'accéder à la propriété voisine.
charge sur un bien qui interdit au propriétaire certaines actions
Cette servitude négative empêche de construire au-delà de trois mètres.
charge qui pèse sur un terrain au profit d'un autre terrain
Son terrain supporte une servitude passive de passage pour le voisin.
charge imposée sur un bien immobilier au profit d'une personne déterminée
L'usufruit est une servitude personnelle accordée par le propriétaire.
charge imposée sur une propriété privée pour permettre un usage public
La servitude publique permet l'installation de lignes électriques sur ce terrain.
utilisation d'un terrain acceptée par le propriétaire sans droit légal
Le passage dans ce jardin est une servitude tolérée par le voisin.
terrain qui supporte une servitude au profit d'un autre terrain
L'assiette de la servitude de passage traverse la parcelle voisine.
proverbe indiquant que grande richesse ou haut statut impose servitudes et contraintes
Grande fortune, grande servitude, disait-il en parlant des puissants du pays.
Origin of servitude
latin, servitus (état d'esclave)
Terms with servitude included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
servitude
condition d'une personne privée de liberté et soumise à un maître
peuple
réduire un peuple ou une nation à la servitude
servitude
autorisation légale de passer sur un terrain appartenant à quelqu'un d'autre
servitude
droit légal d'utiliser un puits pour en extraire de l'eau
droit immobilier
propriété qui bénéficie d'une servitude sur un autre terrain
servitude
propriété qui supporte une charge au profit d'une autre propriété
servitude
travail obligatoire imposé par une autorité contre la volonté des personnes
droit
qui bénéficie d'une servitude sur un terrain voisin
droit
qui bénéficie d'une servitude sur un terrain voisin
droit romain
homme né libre dans le droit romain, jamais en servitude
servitude
où la construction est légalement interdite par une servitude
servitude
droit de faire passer une conduite d'eau sur un terrain d'autrui
esclavage
personne qui réduit d'autres personnes en esclavage ou servitude
esclavage
remettre en servitude celui qui était libre
libération
libérer de la servitude, de la dépendance ou du contrôle
esclavage
libéré de l'esclavage ou de la servitude
antiquité spartiate
habitant réduit en servitude dans l'ancienne Sparte grecque
servitude
qui concerne un travailleur privé de liberté
droit immobilier
terrain qui supporte une servitude au profit d'un autre terrain
Examples of servitude in a sentence
La servitude fiscale pèse sur les citoyens. La servitude a marqué l’histoire de ce pays. Ils ont fui la servitude pour chercher la liberté. La servitude interdit de construire un mur ici. Cette maison bénéficie d'une servitude d'accès au lac. Les servitudes hydrauliques sont indispensables à la centrale.
Le plan inclut toutes les servitudes nécessaires à l'installation. Sa servitude à la routine l'empêche d'évoluer. La servitude aux plaisirs peut ruiner une vie.
View all translations of servitude
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:restriction, servitude, ...
- German:Dienstbarkeit, Knechtschaft, ...
- Italian:servitù, schiavitù, ...
- Spanish:servidumbre, esclavitud, ...
- Portuguese:servidão, escravatura, ...
- Chinese:限制性义务, 奴役, ...
- Japanese:制約, 奴隷制, ...
- Arabic:العبء القانوني, عبودية, ...
- Hebrew:שִׁעְבּוּד, עַבְדוּת, ...
- Russian:обременение, рабство, ...
- Ukrainian:обмеження, неволя, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the